10 من أفضل الكلمات من روايات جين أوستن

ينسب التاريخ إلى أربعة وستين عامًا من العصر الفيكتوري السلام والنجاح الاقتصادي والمشاعر الشديدة والأذواق المتطورة والفخر الوطني. على الرغم من وفاة جين أوستن قبل أن تتولى الملكة فيكتوريا العرش في عام 1837 ، إلا أن أعمالها الأدبية تفتح نافذة على الأشخاص الذين حكمهم الملك. دعونا نلقي نظرة على عشر كلمات وتعبيرات كاشفة من روايات جين أوستن الشهيرة.

تقليص

التخفيض هو مناورة معركة. في القتال ، قد تقوم القوة العسكرية المهددة بسحب أو حجب جزء من تحصينها لخلق مساحة لتراجع الحامية. تشعر السيدة راسل من إقناع جين أوستن بأنها محاصرة وهي تواجه الظروف المالية لأحد السير والتر. "يجب أن يتراجعوا. . . لقد رسمت خطط الاقتصاد ".

شاب

"آه ، لقد جاء السلام مبكرًا جدًا لذلك الشاب!" على الرغم من أن هذه العبارة من الإقناع قد تبدو سلبية ، إلا أن الأصغر لم يكن مصطلحًا مهينًا. إنه يشير إلى شاب نبيل أو نبيل.

يومان

كان يمن ، في زمن جين ، يمتلك ويزرع العقارات الصغيرة. قد يتجاهلهم بعض الناس ، بما في ذلك شخصية واحدة في إيما : "الحياة اليومية هي بالضبط ترتيب الأشخاص الذين أشعر أنه لا يمكنني فعل شيء معهم."

متقاعد

عند مقارنتها بـ "طويل في السن" أو "فوق التل" ، فإن المتقاعد هو طريقة لطيفة لقول "متقاعد بسبب التقدم في السن أو العجز". ومع ذلك ، فإن سياق المقطع من "العقل والعاطفة" يشير إلى أن هؤلاء المسنين بالذات كانوا عبئًا ماليًا: "كانت والدتي مسدودة بدفع اثنين أو ثلاثة من الخدم الذين تقاعدوا بإرادة والدي."

الكدريل

كانت الرباعية رقصة مربعة لأربعة أزواج. في عدد قليل من روايات جين ، تجد الكلمة مرتبطة بكبار السن. "السيدة. بيتس. . . كانت سيدة كبيرة في السن ، تجاوزت كل شيء تقريبًا باستثناء الشاي والكوادريل ". لا ، المرأة المتقاعسة لم تكن تمارس رقصة نشطة. بدلاً من ذلك ، كانت تلعب لعبة بطاقة لأربعة لاعبين تحمل الاسم نفسه.

اضطراب

في علم الفلك ، يحدث الاضطراب عندما ينحرف جرم سماوي عن مداره الطبيعي بسبب التأثير المزعج للأجرام السماوية الأخرى. على الرغم من أن المصطلح يعني الآن القلق أو الانفعالات العقلية ، إلا أن إحدى الشخصيات في السيدة سوزان وجدت حالة الاضطراب التي تعاني منها "مبهجة" حتى تعرضت لـ "انعكاس سريع للغاية ، حزن للغاية".

دف

الدف هو إطار دائري يثبت القماش مشدودًا لعمل خياطة جميلة ، مثل فستان جميل موصوف في Northanger Abbey . في مانسفيلد بارك ، كشفت جين عن وظيفتها المزدوجة كأداة للإغواء: "السيدة. لم تكن جرانت وإطارها بدون استخدام. . . الكل في وئام وكما سيتحول كل شيء إلى الحساب عندما يبدأ الحب مرة واحدة. . . "

موازنة

"أن تشعر بأنها مهينة. . . كانت مؤلمة جدا. من ناحية أخرى ، متعة الاستكشاف. . . كان مثل هذا الثقل الموازن من الخير الذي قد يواسيها في أي شيء تقريبًا ". يقدم هذا المقطع من Northanger Abbey أدلة سياق مثالية للثقل الموازن ، وهي كلمة تعني أي قوة مساوية أو متعارضة.

لوم

"لم تكن هناك أهوال كامنة لتخيفه على سذاجته السهلة." يتحدث جين عن الرعب الكامن الذي يخشى منه نبرة مشؤومة إلى حد ما ، لكن الكلمة تعني فقط العثور على الخطأ أو التوبيخ بشدة.

مدح

لم تكن شخصيات أوستن دائمًا مغرمة ببعضها البعض ؛ في أحيان أخرى أشادوا. تأتي كلمة بانيجيريك من اللاتينية التي تعني "من ، أو الانتماء إلى تجمع عام" ، لأنها يمكن أن تشير إلى تأبين. ومع ذلك ، في كبرياء وتحامل ، إنه مدح كبير لشخص على قيد الحياة. "عندما أخبرت السيدة بينيت هذا الصباح أنه إذا قررت يومًا ما الاستقالة من Netherfield ، فيجب أن تغادر في غضون خمس دقائق ، كنت تقصد أن تكون نوعًا من المدح ، مجاملة لنفسك ..."

فترة ريجنسي ، عندما عاشت جين ، أفسحت المجال للظروف الهادئة لحكم الملكة فيكتوريا. تسمح لنا روايات جين أوستن بإلقاء نظرة على حقبة ماضية. تساعدنا المفردات التي استخدمتها على فهم كيف كان الناس في يومها يفكرون ويتحدثون ويتصرفون. لقد كانت ناجحة للغاية لدرجة أن القراء المعاصرين اليوم يمكنهم تكوين صورة ذهنية لشخصياتها على الرغم من مدى اختلاف الحياة اليوم. جين أوستن ليست المؤلفة الوحيدة التي ابتكرت صورة بارعة لوقتها. انتبه في المرة القادمة التي تقرأ فيها عملًا كلاسيكيًا ؛ يمكن للمفردات أن تعيدك بالزمن إلى الوراء!