هل لغة Emojis؟

سواء كنت تحبهم أو تكرههم ، عليك أن تعترف بأن الرموز التعبيرية قد استحوذت على الأمر. بعد التحديث الأخير من قبل Unicode Consortium ، الهيئة التي تملي اللغة على الأجهزة الرقمية ، يوجد الآن 1085 رمزًا تعبيريًا معترفًا به رسميًا قيد التداول. بعد خمس سنوات من تقديمها في الولايات المتحدة ، بدأت الرموز التعبيرية في السيطرة على تطبيقات المراسلة والتواصل الاجتماعي. يقدر Swyft أن 6 مليارات من الصور العاطفية يتم إرسالها في تطبيقات المراسلة كل يوم ، ويذكر Instagram أن أكثر من نصف جميع منشورات Instagram تتضمن رمزًا تعبيريًا واحدًا على الأقل.

يمكننا أن نتفق جميعًا على أنها تحظى بشعبية ، ولكن إليكم سؤالًا مختلفًا: هل تعد الرموز التعبيرية لغة أم لغة هيروغليفية حديثة أم شكل آخر من أشكال الاتصال التصويري؟

ما الذي يصنع اللغة؟

قد يكون من الصعب تحديد متى يكون أسلوب الاتصال الجديد "لغة" وليس لهجة ضمن مشهد لغوي أكبر. في كثير من الأحيان ، الأشياء التي يعتبرها البعض لغات سرية هي في الواقع الكريول أو اللهجات التي لا تختلف بما يكفي لتتفرع تمامًا من اللغات الأم. ومع ذلك ، كما هو الحال مع العديد من جوانب الثقافة ، تظهر ابتكارات جديدة ، وأحيانًا يتم تمييزها كلغات جديدة تمامًا.

وفقًا لجونا نيكولز ، أستاذة اللسانيات السابقة في جامعة كاليفورنيا في بيركلي ، فإن المعيار الذهبي لتمييز اللغات هو "الوضوح المتبادل". بمعنى آخر ، إذا حاول متحدث بإحدى اللغات ومتحدث آخر التحدث ، فهل سيفهم كل منهما الآخر؟ إذا كانت الإجابة "نعم" ، فإن المتحدث الثاني يستخدم نوعًا من اللهجة. إذا كانت الإجابة "لا" ، فهذا يعني أن هذا الشخص قد ابتكر لغة جديدة أو اعتمدها.

ومع ذلك ، فإن مفهوم الوضوح المتبادل لا يقدم دائمًا صورة واضحة لكيفية ارتباط اللغات ببعضها البعض ، نظرًا لأن بعض اللهجات تبدو مختلفة عن بعضها البعض أكثر من مجموعات معينة من اللغات. على سبيل المثال ، قد يواجه الأمريكيون صعوبة في فهم المتحدثين باللغة الإنجليزية بلغة جنوب شرق آسيا ، لكن المتحدثين بالإسبانية قد يستوعبون جوهر ما يُقال باللغة البرتغالية. أيضًا ، هذا لا يساعدنا في تحديد ما إذا كان نظام تواصلي جديد تمامًا هو في الواقع لغة. هل الرموز التعبيرية مجرد صور يمكن تفسيرها بشكل مختلف من قبل مجموعات مختلفة من الناس؟ أم أنها عالمية؟

إذا كنت مهتمًا بمعرفة المزيد حول كيفية الاعتراف باللغات رسميًا ، فراجع قائمة الكتب هذه حول تطور اللغة الإنجليزية.

النظام التواصلي مقابل الهيروغليفية مقابل اللغة

قبل أن نصل إلى الرموز التعبيرية كلغة مناسبة ، دعنا نكشف زيف أحد المفاهيم الخاطئة - الرموز التعبيرية ليست هييروغليفية. على الرغم من أنها قد تمثل تحولًا نحو المزيد من الشخصيات التمثيلية ، إلا أنها تعمل بشكل مختلف تمامًا عن الكتابة الهيروغليفية. كما أشارت لغويات الإنترنت البارزة جريتشن مكولوتش في عرض تقديمي حديث لـ SXSW حول هذا الموضوع ، فقد انتقلت اللغة من شخصيات أكثر واقعية إلى نسخ أقل واقعية ، مما يسمح للبشر بإيصال المفاهيم المجردة.

لسوء الحظ ، تشير معظم العلامات إلى افتقار الرموز التعبيرية لخصائص اللغة الحقيقية. على سبيل المثال ، عند إعطاء سلسلة من الرموز التعبيرية ، لن يفسرها شخصان دائمًا بنفس الطريقة. بالإضافة إلى ذلك ، لا يمكن تصريف الرموز التعبيرية أو دمجها بطرق تعمل مثل نظام لغوي حقيقي ، مما يعني أنه على الرغم من أنها مجموعة مفيدة من الرموز ، فهي ليست "نظامًا تقليديًا محددًا لتمثيل المعنى المجرد ، مثل اللغة الإنجليزية أو اليابانية أو ASL. "

هناك شيء واحد مؤكد: الرموز التعبيرية هي نظام تواصلي. إنها تسمح للأشخاص بالتعبير عن المشاعر أو الإجراءات أو الانطباعات التي لا يشعرون أنه يمكنهم التعبير عنها في النص. يدعم قاموس أوكسفورد الإنجليزي هذا التحليل للرموز التعبيرية ، ويستشهد بها على أنها السبب في جعل الرموز التعبيرية "دموع الفرح" هي الكلمة الأفضل للعام في عام 2015.

الحكم؟ انه لامر معقد

إذا كنت تلتزم بتعريف اللغة الأكثر صرامة ، فإن الرموز التعبيرية بالتأكيد لا تنجح. ومع ذلك ، إذا قمت بتعريف اللغة على أنها "نظام من الكلمات أو الإشارات التي يستخدمها الأشخاص للتعبير عن الأفكار والمشاعر لبعضهم البعض" ، فإن الرموز التعبيرية لديها فرصة. سواء أكان بإمكانهم استبدال اللغة الإنجليزية أو أي لغة رسمية أخرى أم لا ، فقد تطورت الرموز التعبيرية إلى نظام تواصل هادف ، مما يسمح للمستخدمين في جميع أنحاء العالم بالتعبير عن المشاعر والأفكار والأفكار بطرق مرئية جديدة.

قد يمر بعض الوقت قبل أن تصل سلطة لغوية كبرى مثل Merriam-Webster أو OED إلى حكم نهائي حول الرموز التعبيرية كلغة مميزة. في غضون ذلك ، من المثير للاهتمام تتبع أنماط استخدامنا للرموز التعبيرية. هل نستخدمها بدلا من الكلمات؟ ليحل محل العبارات؟ كمساعدات بصرية بسيطة لنصوصنا المكتوبة؟

سواء كانت الرموز التعبيرية لغة في حد ذاتها أم لا ، فإنها تمثل تطورًا مثيرًا للاهتمام وممتعًا للغاية للغة في جميع أنحاء العالم. وهذا ليس بالأمر السيئ. ؟