أفضل 10 مؤلفين بوليفيين: انغمس في روايات بوليفية لا تصدق

اكتشف أفضل المؤلفين البوليفيين في دليلنا ، بما في ذلك أفضل الشعراء والصحفيين والروائيين المشهورين بالتأثير على ثقافة البلاد وتاريخها.

لطالما كان شعراء ومؤلفو أمريكا اللاتينية بعضًا من اختياراتي المفضلة ، خاصةً بسبب الواقعية السحرية العاطفية والشغف الذي يحتل مكانة مجتمعهم في العالم (على الرغم من أنني معجب أيضًا باستكشاف الثقافات الأخرى ، بما في ذلك هؤلاء المؤلفون الكنديون الرائعون).

يمثل المؤلفون البوليفيون ، على وجه الخصوص ، أمة صراع وثورة ومعركة مستمرة للأفكار. أدى ذلك إلى ظهور بعض الأدب البوليفي المذهل من المنطقة ، من حركات ماكوندو للخيال العلمي الحديثة إلى الشعر الذي ألهم الحروب الأهلية.

1 - إدموندو باز سولدان ، 1967-

باز سولدان هو أحد أبرز الكتاب والأساتذة من بوليفيا. تم نشره لأول مرة في المدرسة الثانوية ، ولكن سرعان ما تسارعت مسيرته في الكتابة أثناء دراسته للعلاقات الدولية في بوينس آيرس. حصل في النهاية على منحة دراسية لكرة القدم لجامعة ألاباما وعاد إلى الولايات المتحدة في التسعينيات ، حيث يدرس الآن في جامعة كورنيل. تخصص سولدان في حركة أمريكية لاتينية تسمى McOndo. يُنظر إلى McOndo على أنها ثمرة للواقعية السحرية ، التي تستخدم تقنيات مماثلة ولكنها تستبدل "السحر" بإشارات سريالية للمفاهيم الحديثة ، وخاصة التكنولوجيا.

بينما كتب سولدان أعمالًا مختلفة ، نُشر اثنان من كتبه باللغة الإنجليزية ، بما في ذلك كتاب تورينج هذيان . في هذه الرواية ، أعاد سولدان كتابة بعض التسلسلات بنفسه باللغة الإنجليزية وغير دوافع شخصية رئيسية معينة ، وهو تحديث مثير للاهتمام وغير عادي للترجمة. بسبب ارتياحه للغة الإنجليزية ، يعد Soldan مكانًا رائعًا للبدء للقراء الإنجليز المهتمين بالكتاب البوليفيين.

2 - أديلا زاموديو ، 1854-1928

اسأل الطلاب في بوليفيا عن شاعرهم الأكثر شهرة ، وسيجيب الكثيرون أنه قد يكون أديلا زاموديو ، الشاعرة والمعلمة المعروفة على نطاق واسع. وُلد زاموديو في لاباز لعائلة بارزة ، وأصبح مدرسًا ذائع الصيت ، ثم أصبح مديرًا لمدرسة ثانوية للبنات ، ليسيو أديلا زاموديو .

عاش زاموديو خلال فترة رئيسية من التاريخ البوليفي عندما كانت الاضطرابات الاجتماعية شائعة جدًا ، وكان مجتمعهم يتصارع مع كيفية المضي قدمًا. مالت كتاباتها نحو الثورة واحتضنت الحركة النسوية المتنامية في البلاد. مما لا يثير الدهشة ، أنها كانت معروفة أيضًا بمقالاتها الصحفية ، حيث روجت لكل شيء من الديمقراطية إلى تقنين الطلاق.

على الرغم من نشاطها ، لم تكتسب زاموديو شهرة في مجال الشعر حتى بلغت الثلاثينيات من عمرها ، عندما نشرت كتابها Quo Vadis تحت اسم مستعار ، سوليداد. واجهت الوحدة وسوء الفهم والتوق إلى الديمقراطية والغضب من الدين ، من بين مواضيع أخرى سرعان ما أحدثت ضجة في البلاد. لم تحصل حتى عام 1926 على وسام التميز لعملها.

3. Alcides Arguedas، 1879-1946

كان Arguedas مؤرخًا وكاتبًا ، وكان أحد المؤثرات الرئيسية في بوليفيا خلال أوائل القرن العشرين. درس القانون وعلم الاجتماع في المدرسة ، وشارك بنشاط في المنشورات الرئيسية ، وعُين دبلوماسيًا في أوائل العقد الأول من القرن العشرين. بعد ذلك ، قاد الحزب الليبرالي في البلاد لبعض الوقت وكانت له علاقة مثيرة للجدل في كثير من الأحيان مع الحكومات الحالية. يُنظر إلى Arguedas على أنه نتاج عصره ، فهو كاتب كره بشدة العلل الاجتماعية في بوليفيا ومعاملة السكان الأصليين. كما تبنى آراء يمكن اعتبارها عنصرية وإشكالية اليوم. كان عمله الأساسي هو Raza de Bronce أو Bronze Race .

4 - جيوفانا ريفيرو ، 1972-

وُلد ريفيرو في منطقة سانتا كروز في بوليفيا ، وهو خيار ممتاز آخر لمن يبحثون عن كتاب بوليفيين أكثر حداثة ممن حازوا مؤخرًا على شهرة دولية لعملهم. عملت في برامج في جامعة أيوا وفازت بمنحة فولبرايت للالتحاق بجامعة فلوريدا بعد ذلك. تكتب بنشاط في الصحف البوليفية وتدرس دورات في جامعة بريفادا دي سانتا كروز دي لا سييرا.

كانت ريفيرو كاتبة غزيرة الإنتاج ، لكن أول جائزتها البارزة كانت لمجموعة القصص القصيرة Las Bestias . كما حصلت على جائزة عن قصة La Diena de Nuestro Seunos . هذه الترجمة من Fresh Dirt From the Grave هي نقطة انطلاق جيدة لعملها.

5. خايمي ساينز ، 1921-1986

روائي وشاعر مشهور ، كانت حياة ساينز - والكثير من أعماله - تدور حول مدينة لاباز في بوليفيا ، حيث ابتكر ما يعتبر أحد أهم الأعمال الفنية في البلاد. تمت دراسة Saenz في جميع أنحاء العالم لتقنياته السريالية والصادقة للغاية. أثر المؤلفون الأوروبيون ، بمن فيهم ويليام بلاك وفرانز كافكا ، على الكاتب. تزوج في النهاية من المواطنة الألمانية إريكا كاسبيرج.

ألق نظرة على بعض أعماله الرئيسية ، مثل El Escalpelo أو Aniversario de una vision ، لمعرفة المزيد. غالبًا ما يكون عمل Saenz شخصيًا للغاية ، حيث يشير إلى صراعاته مع إدمان الكحول (والتي ستقتله في النهاية عندما حاول التوقف عن الشرب) ، وازدواجيته ، وسحره بالموت.

6. ريكاردو خايمس فراير ، 1868-1933

على الرغم من ولادته في بيرو ، يعتبر فراير عادة شاعرًا بوليفيًا ، على الرغم من أنه قضى الكثير من الوقت في الأرجنتين ، حيث توفي في النهاية. يُعتبر أحد آباء الحداثة في أمريكا الجنوبية وقد تأثر بشدة بالحركة الرمزية ، التي فضلت الروحانية وتمثيل الحقائق من خلال صور أو نماذج أولية محددة. يجب على المهتمين بالشعر البوليفي أن ينظروا إلى كتابه الشهير Pais de Sombra ، الذي يحتوي على بعض أشهر أعماله.

7. Juan de Recacoechea ، 1935-2017

ولد Juan de Recacoechea في لاباز وأمضى سنوات تكوينه في مدرسة داخلية في إسبانيا خلال اللحظات الحاسمة في نظام فرانكو. درس الصحافة في نهاية المطاف لعدة سنوات في باريس قبل أن ينتقل إلى لندن ، ثم إلى عدد من المدن الأوروبية الأخرى ، حيث استوعب ثقافة وأعمال عظماء الأدب الحاليين.

ومن المثير للاهتمام أن Juan de Recacoechea درس صناعة الأفلام أولاً وبدأ في النهاية أول شبكة تلفزيونية وطنية في بوليفيا ، وكان الكثير منها من أعماله الخاصة. ومع ذلك ، أدى تغيير آخر في حكومة بوليفيا إلى إقصاؤه من منصبه ، وبعد ذلك تحول إلى كتابة الروايات بنجاح كبير. يجب على القراء الإنجليز الذين يرغبون في استكشاف أعماله أن يتطلعوا إلى التأشيرة الأمريكية ، التي فاز عنها بجائزة الكتاب الوطني.

8- ألفونسو جوموشيو داغرون ، 1950-

شاركت عائلة داجرون بنشاط في العمل الحكومي حيث قاد والده الحزب الذي حرض على الثورة الوطنية البوليفية في الخمسينيات والستينيات. في الوقت نفسه ، تخصص Dagron في مجموعة متنوعة من الوسائط. قام بعمل بارز في الصحافة والتحقيق والشعر والوثائق والتصوير الفوتوغرافي وغير ذلك.

أدى عمل Dagron التدريجي إلى إجباره على الهجرة عدة مرات ، والتي استخدمها للسفر حول العالم ، والعمل في المنظمات غير الربحية ، والدعوة إلى التغيير. إنه لأمر مثير للإعجاب أن لديه الوقت أيضًا لنشر أكثر من 20 كتابًا حول مختلف القضايا التاريخية والسياسية. تعتبر مقالته " بوليفي " نقطة انطلاق جيدة ، بينما فاز عمله التاريخي "لاس ماسكارا ديل جوريلا " بجائزة الأدب الوطني.

9. فرانز تامايو ، 1879-1956

في حين أن العديد من المؤلفين في قائمتنا مشهورون ، فإن فران تامايو هو الوحيد الذي سميت مقاطعة باسمه. كان تامايو متحدثًا وشاعرًا وفيلسوفًا محبوبًا على نطاق واسع ، وكان مفكرًا رئيسيًا خلال تطور بوليفيا في أوائل القرن العشرين. مثل Arguedas ، كان لدى Tamayo ما يبدو أنه مفاهيم فريدة للعرق ، بما في ذلك أن الأعراق لها تخصصات مختلفة (العمل البدني ، والفكر ، وما إلى ذلك) ، ويمكن أن يكون للأعراق المختلطة - التي كان - هدايا متعددة. قد يرغب المهتمون بعمله الفني في البدء مع Odas المشهور أو La Prometheida ، o ، Las Oceanides: Tragedia Lirica .

10- خافيير دل جرانادو ، 1913-1996

حوَّل خافيير ديل غرانادو ، الشاعر البارز الحائز على جائزة بوليفيا ، نشأته الأرستقراطية في الريف إلى مصدر إلهام لأعمال الشعر والروايات والعديد من الكتابات الأخرى. غالبًا ما يعتبر الشاعر الرئيسي للثورة البوليفية. تشتهر أعمال Javier del Granado بصورها الشاملة والمزيج المهم من الإسبانية واللغات الأصلية للحصول على نتائج مبتكرة ومتحركة تسلط الضوء على السكان الأصليين. لديه العديد من المجموعات الشعرية ، بما في ذلك Romance del valle nuestro و Santa Cruz de la Sierra .

إذا كنت تبحث عن المزيد من المؤلفين ، فراجع دليلنا مع أفضل المؤلفين النرويجيين.