أفضل 15 كتابًا عن اليابانية للمبتدئين لبدء رحلة تعلم اللغة

تحقق من دليلنا لأفضل الكتب عن اليابانية للمبتدئين ؛ من المفردات إلى المحادثة ، تغطي هذه الكتب كل ما تحتاجه لبدء التحدث بها.

يتحدث حوالي 127 مليون شخص حول العالم اللغة اليابانية. هذه اللغة هي واحدة من أكثر اللغات المنطوقة في العالم ، وإتقان اللغة اليابانية يفتح الباب أمام العديد من الفرص الثقافية والتجارية. التحدث وقراءة اللغة اليابانية يحمل في طياته العديد من التحديات. للتحدث ، تحتاج إلى تعلم المفردات وبناء الجملة وفهم المقاطع وأكثر من ذلك ، وهي وحدات إيقاعية تعتمد على الطول.

يمكن أن يؤدي التركيز على المقطع أو اختيار المزيد إلى تغيير معنى الكلمة ، ولهذا السبب يجب على الطلاب فهمها. يعمل المورا والمقطع معًا لإنشاء نظام طبقة الكلمات ، والذي قد يكون صعبًا للتعلم.

اللغة اليابانية المكتوبة تمثل تحديًا أيضًا. تتكون اليابانية اليوم من كانجي ، وحروف صينية ، وهيراغانا ، وكاتاكانا ، وهي ثلاث طرق مختلفة لكتابة الأحرف. لكتابة اللغة اليابانية وقراءتها ، يجب أن تكون على دراية بجميع اللغات الثلاثة. هذا بالإضافة إلى تصريفات الفعل وقواعد النحو ، يجب أن تتعلم كيف تصبح ماهرًا في أي لغة أجنبية.

بسبب هذه الفروق ، يمكن أن تشكل اللغة اليابانية تحديًا للعديد من الناطقين باللغة الإنجليزية للتعلم. ومع ذلك فهو ليس بعيد المنال. باستخدام الأدوات المناسبة ، يمكن للعديد من المتحدثين باللغة الإنجليزية احتضان اللغة وتعلم التحدث بها جيدًا. لحسن الحظ ، هناك العديد من المؤلفين اليابانيين الذين لديهم كتب متاحة تساعد في تحقيق هذا الهدف. فيما يلي أفضل الكتب باللغة اليابانية للمبتدئين لإضافتها إلى مكتبتهم أثناء سعيهم لاحتضان هذه اللغة الجميلة ولكن الصعبة.

أفضل الكتب اليابانية للمبتدئين مرتبة

1. جينكي من تأليف إيري بانو ويوكو إيكيدا ويوتاكا أونو

Genki هو كتاب شامل يحتوي على قرص مضغوط مصاحب لمساعدة المتعلمين على ممارسة مهارات النطق والاستماع. وهي تغطي القراءة والكتابة والتحدث باللغة اليابانية. التفسيرات التفصيلية في هذا الكتاب تجعله شائعًا للدراسة الذاتية ، لكن طبيعته الشاملة تعني أيضًا أنه يعمل جيدًا للتعلم في بيئة الفصل الدراسي. يحتوي أحدث إصدار من الكتاب أيضًا على قسم خاص بالثقافة اليابانية. يتصدر هذا الكتاب القائمة لأنه يعتبر أحد أكثر الكتب المدرسية شهرة في هذه اللغة.

"هناك شيئان مهمان يجب أن تعرفهما عن عد العناصر باللغة اليابانية. أولاً ، نستخدم كلمات رقمية مختلفة لأنواع مختلفة من العناصر ؛ تختلف الكلمات المستخدمة في عد الأشخاص عن الكلمات المستخدمة في عد الكتب على سبيل المثال. ثانيًا ، غالبًا ما تأتي الكلمات الرقمية بعد العناصر المحسوبة في الجملة وليس قبلها ".

إيري بانو ويوكو إيكيدا ويوتاكا أونو وجينكي

2. اليابانية من الصفر! 1: تقنيات مثبتة لتعلم اللغة اليابانية للطلاب والمهنيين بواسطة جورج ترومبلي ويوكاري تاكيناكا

المؤلف جورج ترومبلي هو مترجم ياباني محترف ومتحدث باللغة اليابانية. اليابانية من الصفر!   هو دليل خطوة بخطوة لتعلم اللغة التي تتبع التنسيق المستخدم غالبًا في الفصول الدراسية بالمدرسة. يحتوي على دروس نحوية سهلة الفهم وتعبيرات حديثة. يعلم الطلاب نظام الكتابة الهيراجانا. يتضمن الكتاب أيضًا نقاطًا ثقافية حول اليابان ويحتوي على مسرد ثنائي اللغة للمساعدة في التعلم. هذا النهج المتكامل يجعل هذا الخيار الأفضل للدراسة الذاتية.

"ما هذه الحروف الغريبة؟ تستخدم اللغة اليابانية مجموعة من الرموز تسمى هيراغانا وكاتاكانا (لتهجئة الكلمات الأجنبية) والكانجي (لتمثيل كلمات أو أسماء كاملة). "

جورج ترومبلي الياباني من الصفر!

3. اليابانية للدمى بواسطة Hiroko M. Chiba و Eriko Sato

اليابانية للدمى هو كتاب شامل يغطي المفردات والاستخدام والقواعد. وسعت الطبعة الثالثة من الكتاب تغطية موضوعات القواعد الأساسية مثل تصريفات الأفعال ودليل النطق. بعد تدريس مفاهيم لغوية مهمة ، يحتوي هذا الكتاب على تمارين وفرص تدريب. حتى أنه يحتوي على قاموس صغير مليء بالمفردات المهمة. هذا النص ، الذي كتبه Hiroko M. Chiba و Eriko Sato ، لديه إمكانية الوصول إلى المسارات الصوتية عبر الإنترنت ، مما يساعد المتعلمين على فهم النطق.

"نحن نعيش في مجتمع عالمي رائع ومتنوع بشكل مذهل. يُعد تبادل الأفكار والمنتجات والأطعمة والصداقات عبر الحدود الوطنية والثقافية أمرًا أساسيًا لجعل حياتنا أكثر ثراءً وذات مغزى وسلمية. علاوة على ذلك ، فإن السفر إلى الخارج هو الكثير من المرح وتجربة رائعة ".

هيروكو إم تشيبا وإريكو ساتو ، يابانيان للدمى

4. كتاب كانجي الأساسي لشيكو كانو وإريكو إيشي وهيروكو تاكيناكا ويوري شيميزو

كتاب كانجي الأساسي   هو كتاب مدرسي لتعلم الكانجي ، ويتكون كل درس من عشرة أحرف. تبدأ الفصول بتعليم خلفية الكانجي ، ثم تعلم دروس القراءة والكتابة. في نهاية كل فصل ، يمكن للقارئ ممارسة لعبة أو إجراء اختبار لممارسة ما تعلموه. للحصول على تعليم حول الكانجي الكامل ، ستحتاج إلى المجلدين الأول والثاني ، اللذين يغطيان حوالي 250 كانجي لكل منهما. يحتوي الكتاب على أسلوب كتاب العمل ، مما يمنح القراء مكانًا للتدرب.

5. مينا نو نيهونجو للمؤلف غير معروف

تعتبر Minna No Nihongo ، التي تُترجم على أنها يابانية للجميع ، فريدة من نوعها لأن الكتاب بأكمله مكتوب باللغة اليابانية. إنه يعمل جيدًا للمبتدئين ، لكن معظمهم سيحتاج إلى كتاب مصاحب للملاحظات النحوية باللغة الإنجليزية.

مع هذا الكتاب ، يمكنك تعلم المفردات والقواعد بطريقة غامرة. Minna No Nihongo مخصص فقط لأولئك الذين لديهم بعض الفهم الأساسي للغة اليابانية ، ولكن يمكن أن يكون خيارًا رائعًا لمن يفعلون ذلك. يقدم قرصًا مضغوطًا للمساعدة في الاستماع وفهم اللغة اليابانية المنطوقة. يزعم الناشرون أن النظام سيكون لديه متعلمون لا يتحدثون اللغة فحسب ، بل يفكرون فيها بالفعل.

6. يجيد اللغة اليابانية من الرسوم المتحركة والمانجا من تأليف إريك بودنار

إذا كنت من محبي الرسوم المتحركة والمانجا ، إذن   اليابانية بطلاقة من أنيمي ومانجا   بقلم إريك بودار هو لك. يستخدم مواد من الرسوم المتحركة والمانجا لتعليم الناس اللغة. يهدف الكتاب إلى تعليم القراء الكانجي والمفردات والتراكيب النحوية من خلال وسائل الإعلام الحديثة الشعبية. يساعد على إضافة مفردات طلاقة وحديثة ويعمل للمبتدئين ومتعلمي اللغة المتوسطة. ما يميز هذا الكتاب هو أنه يجعل تعلم اللغة ممتعًا وطبيعيًا أكثر من كونه مملًا ومربكًا.

"نصف الأشخاص الذين يرون عنوان هذا الكتاب قد يفكرون في أنفسهم ،" تعلم اللغة اليابانية من خلال مشاهدة الرسوم المتحركة؟ ما هي حمولة من حماقة!' مثل هذا الشيء يبدو بالتأكيد وكأنه حلم مجنون يشاركه عدد كبير من الأوتاكوس ".

إريك بودنار ، ياباني بطلاقة من أنيمي ومانغا

7. تعلم اليابانية هيراغانا وكاتاكانا بواسطة كينيث جي. هنشال وتيتسو تاكاجاكي

إذا كنت ترغب في تعلم الكتابة اليابانية ، فقد يكون تعلم اليابانية هيراغانا وكاتاكانا هو الخيار المناسب لك. سوف يعلمك شخصيات نمطي الكتابة ، والمعروفين مجتمعين باسم كانا. يغطي جميع رموز الأنظمة البالغ عددها 92 وترتيب حدها. لكل رمز مساحة خاصة به لممارسة الكتابة.

لا يتحدث هذا الكتاب عن القواعد أو المفردات ، ولكنه يحتوي على ملفات صوتية عبر الإنترنت يمكن للقراء استخدامها للمساعدة في النطق. يستخدم المؤلفان كينيث ج.

"كانا هي رموز صوتية بحتة. أي أنها تمثيلات مكتوبة للنطق. يمكنهم التعبير عن اللغة اليابانية بأكملها في الكتابة ، على الرغم من أن اللغة المكتوبة تستخدم في الممارسة مزيجًا من kana و kanji (أحرف مأخوذة من الصينية).

تعلم اليابانية هيراغانا وكاتاكانا بواسطة كينيث جي. هنشال وتيتسو تاكاجاكي

8. الحية اللغة اليابانية عن طريق اللغة الحية

Living Language هي شركة تعليم لغة قائمة ، و Living Language Japanese هو كتابها المدرسي الياباني. يأتي الكتاب مع موارد عبر الإنترنت وأقراص مضغوطة صوتية لمساعدة المتعلمين. يستخدم تعليمات متعمقة لتعليم المتعلمين البالغين بدلاً من تعليم المتعلمين الكبار مثل الأطفال الصغار. باستخدام قوائم المفردات ونماذج الحوارات وتفسيرات القواعد النحوية المتعمقة ، يجعل هذا الكتاب تعلم اللغة أسهل وأسرع للبالغين. الهدف هو تعليم المحادثة اليابانية اليومية ، وليس المفردات والقواعد القديمة.

9. قصص يابانية لمتعلمي اللغة من تأليف آن ماكنولتي وإريكو ساتو وروز غولدبرغ

في بعض الأحيان ، تعد قراءة القصص الخيالية طريقة رائعة لترسيخ تعلم اللغة. توفر القصص اليابانية لمتعلمي اللغة تلك الفرصة. يحتوي على خمس قصص قصيرة باللغة اليابانية ، مع ترجمة باللغة الإنجليزية على الصفحة المقابلة. تشمل اختيارات المؤلفين آن ماكنولتي وإريكو ساتو وروز غولدبرغ قصصًا حديثة وحكايات شعبية كلاسيكية. لمساعدة القراء ، تحتوي على قوائم مفردات وأسئلة تدريب. حتى أن القراء يتلقون صوتًا للكتاب ، مما يسمح لهم بسماع المتحدثين اليابانيين وهم يقرؤون القصص بصوت عالٍ باستخدام علامات الترقيم المناسبة.

"ذات مرة ، في قرية ساحلية ، عاش هناك صياد اسمه أوراشيما تارو. كان أوراشيما تارو شابًا طيب القلب ؛ كان يخرج إلى البحر كل يوم للذهاب للصيد لإعالة والده وأمه المسنين ".

قصص يابانية لمتعلمي اللغة من تأليف آن ماكنولتي وإريكو ساتو وروز غولدبرغ

10. معجم أساسي لقواعد اللغة اليابانية بواسطة Seiichi Makino و Michio Tsutsui

قاموس قواعد اللغة اليابانية الأساسية   أمر ضروري لمن يتطلعون إلى تعلم اللغة. يوفر معرفة تمهيدية لقواعد اللغة ويرتبها أبجديًا لتسهيل التنقل في الدروس. الكتاب مكتوب للمبتدئين ويستخدم مصطلحات بسيطة ، لذا فإن معرفة المفردات ، أو عدم وجودها ، لا يمنع الناس من تعلم مفاهيم القواعد. ومع ذلك ، فهو لا يعلم المفردات ، لذلك لا يعتبر كتابًا شاملاً لإتقان اللغة. بدلاً من ذلك ، يركز على القواعد ويمكن أن يكون رفيقًا ممتازًا للقواميس أو الكتب القائمة على المفردات.

"يتم تصنيف اللغة اليابانية على أنها لغة SOV (موضوع + كائن + فعل) ، بينما يتم تصنيف اللغة الإنجليزية على أنها SVO. هناك حقيقة مهمة حول ترتيب الكلمات اليابانية وهي أن كل جملة تنتهي بفعل أو صفة أو أي شكل آخر من أشكال الكوبولا ، وأن ترتيب عناصر الجملة الأخرى مجاني نسبيًا ، باستثناء اسم الموضوع أو العبارة الاسمية ".

Seiichi Makino و Michio Tsutsui ، معجم أساسي لقواعد اللغة اليابانية ص

11. 2000 الكلمات اليابانية الأكثر شيوعًا في السياق بواسطة إتقان لغة Lingo

إذا كنت تهدف إلى تعلم المفردات اليابانية ، فإن أكثر من 2000 كلمة يابانية شائعة في السياق ، والتي نشرتها Lingo Mastery ، أمر لا بد منه. يغطي الكتاب الكلمات اليابانية الأكثر استخدامًا ويظهر استخدامها في سياق مناسب ، إلى جانب الترجمات الإنجليزية للكلمات والجمل. يدعي المؤلفون أنك ستفهم 92٪ من اللغة اليابانية المحكية إذا فهمت هذه الكلمات جيدًا.

"نعلم جميعًا أن أفضل طريقة لتعلم لغة أجنبية هي العيش في البلد الذي تتحدث فيه اللغة. ومع ذلك ، هذا ليس ممكنًا دائمًا لمعظم الأشخاص الذين لديهم وظائف ومدارس وعائلة. لهذا السبب تم تجميع هذا الكتاب ليمنحك تجربة رائعة كما لو كنت تعيش في اليابان ".

إتقان اللغة ، 2000 الكلمات اليابانية الأكثر شيوعًا في السياق

12. المفردات اليابانية الحديثة بواسطة إدوارد ب. تريمنيل

مفردات يابانية حديثة   هو مورد رائع في متناول اليد أثناء تعلم اللغة اليابانية. يقدم تنظيمه مصطلحات مشتركة ، ثم يربطها بالكلمات ذات الصلة التي قد تظهر في محادثات مماثلة. على سبيل المثال ، إذا بحثت عن كلمة "ابن" ، فقد تجد كلمة العلاقات الأسرية الأخرى في نفس الصفحة.

في هذا الكتاب ، يناقش المؤلف إدوارد ب. تريمنيل القمع الذي تنفرد به اللغة والثقافة اليابانية. القراءات كلها في kana ، وليس romaji ، مما يساعد المتعلمين الجادين. كدليل حديث للمفردات ، يقدم كلمات من القرن الحادي والعشرين. ستجد كلمات حول السياسة والقضايا البيئية والإنترنت.

"تعلم المفردات اليابانية أمر صعب! هذه أداة أخرى لمساعدتك في هذه المهمة ".

إدوارد ب تريمنيل ، مفردات يابانية حديثة

13. التظليل: دعونا نتحدث اليابانية بواسطة هيتوشي سايتو

الظل هو تقنية تستخدم لتعليم المترجمين الفوريين باستخدام عملية التكرار. هدف   التظليل: دعونا نتحدث اليابانية   هو تعليم المفردات والنطق من خلال التظليل. سيتعين على القارئ استخدام الملفات الصوتية ، لكن النتائج ممتازة إذا فعلوا ذلك. عبارات الكتاب ومفرداته هي لغات يومية ، وليست كلمات تبدو مملة في الكتب المدرسية. وجد العديد من القراء الذين استخدموها مع أشخاص لا يعرفون اللغة اليابانية أن المتعلمين يمكنهم تذكر وقول عدة جمل بشكل صحيح في نهاية وقتهم في الكتاب.

يُدرج هذا الكتاب في القائمة لأنه أحد الكتب القليلة المتاحة التي تستخدم تقنية الظل كأداة لتعلم اللغة ، مما يجعلها اختيارًا جيدًا لأولئك الذين يتعلمون جيدًا باستخدام هذه الطريقة. يبدو أن استخدام هذا الكتاب لبضع دقائق يوميًا يحسن الطلاقة بشكل ملحوظ. يحتوي الكتاب أيضًا على محتوى صوتي لمتعلمي اللغة الصينية والكورية ، لذلك فهو ليس فقط لمتحدثي اللغة الإنجليزية الراغبين في تعلم اللغة اليابانية.

14. قاموس كودانشا كانجي للمتعلم من تأليف جاك هالبيرن

قاموس Kodansha Kanji Learner هو قاموس إنجليزي / ياباني مضغوط للكانجي. في ذلك ، يتعلم المتعلمون المعنى الحرفي للكلمة وشعور كل حرف ، مما يساعدهم على فهم كيفية ربط الأحرف ليكون لها معاني مركبة. يحتوي القاموس على homophones ومعانيها الأساسية ، مما يساعد المتعلمين على فهم الاختلافات بين الأحرف التي تبدو أو تبدو متشابهة.

كما أن لديها ملحقًا يغطي أدب ما قبل الحرب وشخصياته الفريدة. أخيرًا ، يقدر العديد من القراء مخططات ترتيب الضربات لمساعدتهم على تعلم كيفية كتابة أحرف كانجي أثناء تعلمهم معانيها. سيجد متعلمي اللغة أكثر من 2000 حرف إدخال و 31000 كلمة و 7000 قارئ شخصية في هذا الكتاب.

"قد تبدو صفحة إحدى الصحف اليابانية مليئة بالأحرف المعقدة ، مما يجعل الأمر يبدو كما لو أن تعلم قراءة اللغة اليابانية مهمة هائلة تتطلب سنوات عديدة من الصبر والمثابرة."

جاك هالبيرن ، قاموس Kodansha Kanki Learner

15.تذكر الكانجي ، المجلد 1: دورة كاملة حول كيفية عدم نسيان معنى وكتابة الأحرف اليابانية بواسطة جيمس دبليو هيسيج.

الكتاب الأخير في هذه القائمة ، تذكر الكانجي ، المجلد الأول   بواسطة James W. Heisig ، لديه فلسفة أنه من الأسهل كتابة الكانجي من تعلم النطق الصحيح للغة اليابانية. في الكتاب ، سيقارن المتعلمون كتابة الأحرف بمعناها لفهم اللغة المكتوبة بشكل أفضل. يستخدم قوة سرد القصص للمساعدة ، وإعجاب كانجي بالقصص لمساعدة الطلاب على الاحتفاظ بمعنى كل شخصية.

هذا الكتاب ليس نصًا نحويًا ، ولا يركز على التعلم الشامل ، بل يركز بدلاً من ذلك على مساعدة الطلاب على التعرف بصريًا على الشخصيات الشهيرة والمهمة. تذكر الكانجي ، المجلد 1 هو رفيق رائع للكتب الأخرى في هذه القائمة ، لكنه لا يحتوي على أي تعليمات نطق ، لذلك قد لا يعمل مع الجميع.

"مثل الرقم الروماني II ، الذي يكرر الرقم I ، فإن الكانجي لاثنين هو تكرار بسيط للضربة الأفقية التي تعني واحد. يتدرج ترتيب الكتابة من أعلى إلى أسفل ، مع جعل الضربة الأولى أقصر قليلاً ".

جيمس دبليو هيسيج ، تذكر الكانجي ، المجلد الأول

اتبحث عن المزيد؟ تحقق من أهم الموجهات والأمثلة على مقالات حول اللغة!