أفضل 11 كتابًا صينيًا تحتاج إلى قراءتها

إذا كنت ترغب في توسيع آفاقك الأدبية ، فقد تكون مهتمًا باستكشاف بعض الأدب الآسيوي. الق نظرة على بعض من أفضل الكتاب الصينيين .

تعد الصين واحدة من أقدم الدول في العالم. يعود تاريخه إلى عدة آلاف من السنين وقد شهد العديد من التغييرات منذ ذلك الوقت. نتيجة لذلك ، كان للكتاب الصينيين تأثير هائل على قرون من الكتاب ، بما في ذلك الكتاب الأمريكيون والكتاب الإنجليز وغيرهم من الكتاب الآسيويين. أنتج الكتاب من بكين إلى شنغهاي ومن هونج كونج إلى ووهان أعمالًا لا حصر لها تمزج بين ثقافات وخلفيات وموضوعات أجيال متعددة.

يعمل رواية صينية ، خيال علمي ، قصصي ، وقصص قصيرة انتهى بها المطاف في قائمة New York Times Bestseller ، وبعضها فاز بجائزة نوبل.

يرجى إلقاء نظرة على بعض أهم المؤلفين الصينيين أدناه ، والنظر في إضافة بعض قصصهم إلى قائمة يجب قراءتها.

1 - إيلين تشانغ ، 1920 - 1995

تعتبر إيلين تشانغ ، التي تحمل أيضًا اسم Zhang Ailing ، على نطاق واسع واحدة من أعظم الكتاب الصينيين في كل العصور. كانت طالبة عندما احتل اليابانيون هونغ كونغ خلال الحرب العالمية الثانية ، حيث كانت تعيش ، لكنها عادت في النهاية إلى موطنها في شنغهاي. كانت تكسب قوت يومها من كتابة الروايات والقصص القصيرة التي عكست تجربتها.

على الرغم من أن أعمالها تغطي مجموعة متنوعة من الأنواع ، يستكشف الكثيرون الصعوبات التي تواجهها النساء في بعض العلاقات الرومانسية. كانت أيضًا معادية للشيوعية بشدة في وقت كان فيه ماو تسي تونغ هو المسؤول. على وجه الخصوص ، رواية بعنوان Rice Sprout Song ، نُشرت في عام 1952. انتقلت في النهاية إلى الولايات المتحدة ، وتوسعت في كتابة السيناريو.

لا تزال تعتبر واحدة من أكثر الكتاب نفوذاً في كل العصور ، وتحظى أعمالها بالتبجيل على نطاق واسع في جميع أنحاء العالم.

يمكنك معرفة المزيد عن إيلين تشانغ عن طريق شراء Rice Sprout Song من أمازون.

أغنية براعم الأرز

• تشانغ ، ايلين (مؤلف)
• الإنجليزية (لغة النشر)
• 182 صفحة - 08/10/1998 (تاريخ النشر) - مطبعة جامعة كاليفورنيا (الناشر)

شراء على أمازون

2 - وو تشينغ إن ، 1500 - 1582

يعد Wu Cheng'en أحد أشهر الكتاب الصينيين من العصور الوسطى. وهو يعتبر مؤلف ثالث من بين أربع روايات صينية كلاسيكية عظيمة ، بما في ذلك "رحلة إلى الغرب". تستند القصة إلى الرحلة المفترضة لراهب بوذي يدعى Xuanzang وخبراته على طول الطريق. في الأساس ، يقود مجموعة من الحجاج من الصين إلى الهند والعودة مرة أخرى.

على الرغم من عدم معرفة الكثير عن حياة المؤلف ، إلا أن الكتاب لا يزال يتمتع بشعبية لا تصدق حتى يومنا هذا. يحتوي على الكثير من القصائد والحوار الفكاهي والدين. يُنظر إلى الكتاب أيضًا على أنه تعليق لما كان عليه العيش في الصين تحت حكم أسرة مينج.

إذا كنت ترغب في استكشاف أعمال Wu Cheng'en ، يمكنك الحصول على نسخة من Journey to the West بنفسك من Amazon.

3. مو يان مواليد 1955

مو يان هو أحد أشهر كتاب العصر الحديث. مجلة تايم أشارت إليه ذات مرة على أنه أحد أكثر الكتاب الصينيين نفوذاً ، مقرصنة ، ومحظوراً في كل العصور. ينشر روايات مؤثرة مليئة بالنقد الاجتماعي تجذب القراء من صفحة إلى أخرى. كما حصل على جائزة نوبل للآداب عن عمله Red Sorghum.

اشتهر أحد معاصريه ، آمي تان (مؤلف صيني أمريكي) ، بأنه يستحق مكانًا في الأدب العالمي. ومن المؤكد أن عمله ، Red Sorghum ، قد ضمن له ذلك.

يعد هذا الكتاب من أشهر الروايات الصينية المترجمة على الإطلاق. تغطي الرواية ثلاثة أجيال ، بدءًا من الغزو الياباني للصين خلال الثلاثينيات. كما يغطي قضية اغتصاب نانجينغ الشائنة التي ارتكبها الجيش الصيني خلال هذا الوقت.

إذا كنت تريد معرفة سبب انتشار الذرة الرفيعة الحمراء ، يمكنك الحصول على نسخة لنفسك من أمازون.

الذرة الحمراء: رواية من الصين

• كتاب مستعمل بحالة جيدة
• مو يان (مؤلف)
• الإنجليزية (لغة النشر)
• 359 صفحة - 04/01/1994 (تاريخ النشر) - كتب البطريق (الناشر)

شراء على أمازون

4. يو هوا مواليد 1960

يعتبر Yu Hua أحد أكثر المؤلفين الصينيين جرأة الذين ما زالوا يكتبون حتى يومنا هذا. إنه من بكين ويصمم جميع أعماله باستخدام عدسة تجمع بين التعليقات النقدية والهجاء. لذلك فهو كاتب متحدي ، وينعكس شغفه في كتاباته.

واحدة من أشهر قصصه كانت بعنوان تاريخ تاجر الدم. هذه قصة مدمرة وعاطفية ومؤلمة للقلب عن شخص يحاول البقاء على قيد الحياة في عهد ماو تسي تونغ. أدت ثورته الثقافية إلى وفاة الملايين من الناس ، حيث مات عدد لا يحصى من المزارعين من الجوع. بالنظر إلى طبيعة العمل ، من السهل أن نرى سبب وجود مشكلة مع العديد من الأشخاص في السلطة في الصين. هذا يجعل الكتاب أكثر إثارة للاهتمام.

يناقش الكتاب شخصًا يبيع دمه ويحاول جمع الأموال لإعالة أسرته. تناقش المغامرة والخطر والصراع الأسري وهي قصة مؤثرة للغاية.

يمكنك قراءتها بنفسك عن طريق شرائها من أمازون.

وقائع تاجر الدم

• كتاب مستعمل بحالة جيدة
• هوا ، يو (مؤلف)
• الإنجليزية (لغة النشر)
• 272 صفحة - 11/09/2004 (تاريخ النشر) - Anchor (الناشر)

شراء على أمازون

5- لو غوانزونغ ، 1330-1400

كان Lu Guanzhong كاتبًا غزير الإنتاج من العصور الوسطى للتاريخ الصيني وله العديد من الأعمال المنسوبة إلى اسمه. يُنسب إليه باعتباره كاتب الرواية الثانية من بين أربع روايات كلاسيكية شهيرة في الأدب الصيني ، بعنوان رومانسية الممالك الثلاث. الكتاب طويل ويحتوي على أكثر من 750.000 حرف صيني.

إنها قصة تناقش ثلاث ممالك منفصلة تطورت على مدار قرن. يعتقد الكثير من الناس أنه حساب تاريخي لأنه يحتوي على الكثير من الشخصيات التاريخية ، ولكن هناك أيضًا الكثير من القصص الشعبية المنسوجة داخل صفحاته. لذلك ، فهي قراءة مثيرة. بالإضافة إلى ذلك ، ألهمت العديد من حبكاتها الفرعية العديد من القصص القصيرة عبر الثقافة الصينية.

إذا كنت ترغب في معرفة المزيد عن الثقافة والأدب الصيني من هذه الحقبة ، فعليك أن تحصل على نسخة من Romance of the Three Kingdoms بنفسك من أمازون.

تخفيض السعر

رومانسية الممالك الثلاث ، المجلد الأول (كلاسيكيات Tuttle)

• كوان تشونج ، لو (مؤلف)
• الإنجليزية (لغة النشر)
• 708 صفحة - 04/15/2002 (تاريخ النشر) - Tuttle Publishing (الناشر)

شراء على أمازون

6- لو شون ، 1881-1936

بدأ Lu Xun مسيرته المهنية في دراسة الطب في اليابان لكنه قرر أنه كاتب أفضل من الطبيب. لذلك ، قام بتغيير مهنته ولكنه حصل على بداية متأخرة نسبيًا في نشر عمله. أخيرًا ، في عام 1918 ، نشر أول قصة قصيرة له مع اقتراب نهاية الحرب العالمية الأولى ، وكان عنوانها يوميات مجنون ، وتعتبر على نطاق واسع واحدة من أولى القصص العامية في جميع الأدب الصيني.

ألقى العديد من أعماله نظرة على تطور الثقافة الصينية بعد قرن من الإذلال مع تقدم البلاد في القرن العشرين. حتى بعد نهاية الحرب الأهلية الصينية ، كان عمله لا يزال يحظى بالاحترام ، حيث وصفه ماو تسي تونغ بأنه حامل لواء الثقافة الصينية الجديدة التي انبثقت عن حركة الرابع من مايو.

إذا كنت ترغب في استكشاف أعمال Lu Xun بنفسك ، فعليك إلقاء نظرة على A Madman's Diary عن طريق طلب نسخة من Amazon.

يوميات مجنون: طبعة ثنائية اللغة الإنجليزية والصينية

• Xun، Lu (مؤلف)
• الإنجليزية (لغة النشر)
• 64 صفحة - 2014/08/26 (تاريخ النشر) - CreateSpace Independent Publishing Platform (الناشر)

شراء على أمازون

7. ما جيان مواليد 1953

يعد Ma Jian واحدًا من أكثر الكتاب الصينيين إنتاجًا ، لكنه أيضًا كاتب في المنفى. يكتب عن أهمية الحقوق التي لم تُمنح له في الصين ، مما جعله على القائمة السيئة للحكومة الصينية. كتب مجموعة متنوعة من الكتب على مر السنين ، بما في ذلك Red Dust ، الذي يتحدث عن رحلته من بكين إلى المناطق الريفية في الصين خلال الثمانينيات. على الرغم من أن Red Dust يعد قراءة رائعة ، إلا أن كتابه الأكثر شهرة ، China Dream ، نُشر في عام 2018. إنه نقد لاذع للحكومة الصينية يثير غضبًا شديدًا.

لسوء الحظ ، إنه أيضًا كتاب واقعي يرسم ديستوبيا كابوسية يجب على الناس قراءتها في جميع أنحاء العالم. يقدم بعض الأفكار القوية عن الحياة في ظل الحكومة الصينية الحالية والحزب الشيوعي.

إذا كنت ترغب في قراءة حلم الصين بنفسك ، يمكنك العثور عليه على موقع أمازون.

حلم الصين

• غلاف الكتاب
• جيان ، ما (مؤلف)
• الإنجليزية (لغة النشر)
• 208 صفحة - 12/25/2018 (تاريخ النشر) - Chatto & Windus (الناشر)

شراء على أمازون

8- كاو شيويه تشين ، 1715-1763

يعود تاريخ أحد الكتاب الصينيين الأكثر شهرة وتأثيراً إلى القرن الثامن عشر. لسوء الحظ ، عاش حياة قصيرة نسبيًا ، لكنه بالتأكيد ترك بصمة مع كتابه بعنوان حلم الغرفة الحمراء. يعتبر هذا الكتاب أحد أعظم أربع روايات كلاسيكية وكل الأدب الصيني ، ولا يزال يحظى بشعبية حتى يومنا هذا.

نُشر الكتاب في نسختين منفصلتين. كان الأول عبارة عن طبعة مكونة من 80 فصلاً وروى قصة حياة كاو. تم تحسين النسخة الثانية من قبل عالم إلى 120 فصلاً وأصبحت مهمة جدًا لدرجة أن هناك مجالًا دراسيًا كاملاً مخصصًا لها. يطلق عليه Hongxue ، أو Redology ، تم تطويره في عشرينيات القرن الماضي.

إذا كنت ترغب في استكشاف سبب شهرة هذا العمل ، يمكنك التقاط نسخة من Dream of the Red Chamber من Amazon.

حلم الغرفة الحمراء

• تساو هسويه تشين (مؤلف)
• الإنجليزية (لغة النشر)
• 329 صفحة - 11/20/1958 (تاريخ النشر) - Anchor (Publisher)

شراء على أمازون

9. يان ليانك مواليد 1958

أحد أعظم الكتاب المعاصرين من الصين هو يان ليانك. هو من خنان لكنه انتقل إلى بكين. كثير من الناس يعتبرونه منافسًا على جائزة نوبل في الأدب. أحد أشهر أعماله هو The Day the Sun Died ، وهو نقد مباشر للحكومة الصينية المضطهدة. تتحدث القصة عن سكان قرية صغيرة يمشون نيامًا في حياتهم. إنها تبدو وكأنها قصة رعب ، لكنها ذات صلة كبيرة بما يجري في الصين اليوم.

يمكنك استكشاف The Day the Sun Died وتعليقه الاجتماعي من خلال شرائه من Amazon.

تخفيض السعر

يوم ماتت الشمس

• غلاف الكتاب
• ليانكي ، يان (مؤلف)
• الإنجليزية (لغة النشر)
• 320 صفحة - 12/11/2018 (تاريخ النشر) - Grove Press (Publisher)

شراء على أمازون

10- جاو شينغجيان مواليد 1940

يعد Gao Xingjian أحد أشهر الكتاب الصينيين المعاصرين. على الرغم من أنه كتب مجموعة متنوعة من الأعمال خلال مسيرته المهنية ، فإن أحد أشهر أعماله ، Soul Mountain ، هو أيضًا أحد أكثر أعماله اختلافًا. إنها ليست رواية مغامرات ولا تحتوي على الكثير من الخيال العلمي. ومع ذلك ، فهي تعتبر قصة تؤكد الحياة.

خلال حياته ، تم تشخيص إصابة قاو بسرطان الرئة. ومع ذلك ، اتضح أن هذا كان إنذارًا كاذبًا ، وشعر أنه حصل على فرصة ثانية. لذلك ، قرر السفر عبر أكبر قدر ممكن من الصين ، والذي كان الدافع لكتابة Soul Mountain.

نتيجة لذلك ، يعد Soul Mountain أيضًا مغامرة ملحمية. إذا كنت تريد اكتشاف ما تدور حوله هذه الرواية ، فيمكنك الحصول على نسخة من أمازون.

تخفيض السعر

جبل الروح

• جاو شينغجيان (مؤلف)
• الإنجليزية (لغة النشر)
• 528 صفحة - 10/23/2001 (تاريخ النشر) - Harper Perennial (الناشر)

شراء على أمازون

11- ليو سيشين مواليد 1963

تحظى أعمال الخيال العلمي الصيني بشعبية لا تصدق اليوم ، وأحد أفضل الأمثلة على ذلك هو "مشكلة الأجسام الثلاثة" التي كتبها ليو تشيكسين. يميل الكتاب الصينيون إلى النظر إلى الخيال العلمي على أنه عمل تخميني ، مما أحدث ثورة في هذا النوع. مشكلة الأجسام الثلاثة هي أول كتاب في ثلاثية. الكتابان الآخران هما The Dark Forest و Death's End. أصبحت الثلاثية واحدة من الروايات الصينية الأكثر مبيعًا التي تُرجمت على الإطلاق بعد أن روج لها باراك أوباما. تحكي القصة تاريخًا بديلاً بدأ في عام 1967 ، والقصة تبدأ من هناك فقط.

يمكنك التقاط مشكلة الأجسام الثلاثة من أمازون.

تخفيض السعر

مشكلة الأجسام الثلاثة

• ليو ، سيكسين (مؤلف)
• الإنجليزية (لغة النشر)
• 416 صفحة - 01/12/2016 (تاريخ النشر) - كتب تور (الناشر)

شراء على أمازون