7 أفضل الكتاب الهولنديين للقراءة اليوم

استكشف أفضل 7 مؤلفين هولنديين من خلال أشهر كتبهم ، وتعرف على المزيد عن هذا البلد الجميل وثقافته.

على الرغم من أنها دولة صغيرة ، إلا أن هولندا لديها تقاليد أدبية غنية. لسوء الحظ ، كان عدد الكتب الهولندية المترجمة إلى لغات أخرى لسنوات عديدة منخفضًا نسبيًا. ولكن في السنوات الأخيرة ، عملت المؤسسة الهولندية للأدب بجد لتعزيز مؤلفي أمتهم وتشجيع المزيد من الترجمات.

يُظهر الأدب الهولندي موقفًا متواضعًا من الحياة يتجلى في أدبهم ، حيث تستكشف العديد من قصصهم الأكثر شهرة الصراعات الداخلية للأبطال الهولنديين ومشاعرهم الدقيقة غير المعلنة. قراءة الأدب الهولندي طريقة جيدة لتجربة العالم من خلال عقلية مواطن هولندي. لمزيد من التوصيات ، تحقق من أفضل المؤلفين الأرجنتينيين.

1. جيرارد ريف ، 1923-2006

يعتبر جيرارد ريف عملاق الأدب الهولندي في فترة ما بعد الحرب. إنه شخصية مثيرة للجدل يحب الادعاء بأنه طفل هولندي المولد من اللاجئين الروس البلطيق. لكن في الحقيقة ، كان والده صحفيًا هولنديًا. التحق ريف بمدرسة أمستردام للفنون التصويرية ، ثم عمل كصحفي في صحيفة وطنية.

كانت عائلة ريف من الشيوعيين ، لكنه رفض أيديولوجيتهم وأصبح كاثوليكيًا متدينًا ، رغم أنه غير تقليدي للغاية. اعتقد الكثيرون أن تحوله إلى الكاثوليكية كان حيلة ، لكنه أكد أن إيمانه كان صادقًا حتى وفاته. بصفته أول مؤلف هولندي مثلي الجنس بشكل علني ، غالبًا ما يتعمق عمل ريف في مواضيع الدين والسياسة والجنس.

نُشر العمل الأكثر شهرة لجيرارد ريف ، The Evenings ، لأول مرة في عام 1947 وأصبح من الأعمال الكلاسيكية الحديثة. غالبًا ما يتم تدريسها في المدارس ، وأصبح الاسم مرادفًا للفكاهة اللاذعة القاتمة. تتبع القصة موظف مكتب شاب محبط من الوهم خلال الأيام العشرة التي تسبق العام الجديد. غالبًا ما تُقارن الرواية بـ Catcher in the Rye ، فهي مليئة بالعدمية الذكية والجمال المفجع للحياة اليومية.

"أنا أعمل في أحد المكاتب. آخذ بطاقات من الملف. بمجرد إخراجهم ، أعدهم مرة أخرى. هذا هو."

جيرارد ريف ، المساء

2. تونك دراجت ، 1930 -

كانت Tonke Dragt الابنة الكبرى لبائع تأمين هولندي وولدت في إندونيسيا الهولندية ، أو ما يعرف الآن باسم جاكرتا. عاشت طفولة سعيدة خالية من الهموم في منزل مليء بالإبداع والكتب حتى تم دفنها هي ووالدتها وشقيقتان في معسكر ياباني خلال الحرب العالمية الثانية. فقدت دراغت كتبها المحبوبة ، وكتبت روايتها الأولى أثناء وجودها في المخيم ، مستخدمة أي ورقة تجدها.

عند إطلاق سراحها ، انتقلت دراغت وعائلتها إلى هولندا. هناك ، درست الفن في لاهاي وأصبحت معلمة فنون في المدرسة الابتدائية. كافحت Dragt للحفاظ على نظام الفصل الدراسي حتى اكتشفت أنها تستطيع الحفاظ على تفاعل فصولها الكبيرة من خلال تأليف قصص لطلابها. قادتها هذه القصص في النهاية إلى مهنة الكتابة.

اشتهرت دراغت على نطاق واسع بروايتها الثانية ، رسالة للملك ، التي نُشرت في عام 1962. بيعت هذه الرواية الكلاسيكية العزيزة أكثر من مليون نسخة وهي في إصدارها السابع والستين في هولندا. لم يتم نشر هذه الرسالة إلى الملك حتى عام 2013 باللغة الإنجليزية. في الآونة الأخيرة ، ألهمت رسالة للملك سلسلة شعبية على Netflix تحمل الاسم نفسه.

"ما دمت تتذكر أن محاربة الشر لا تجعلك خيرًا بالضرورة! الخير والشر أعداء بعضهما البعض ، لكن غالبًا ما يكونان قريبين من بعضهما ".

Tonke Dragt ، رسالة للملك

3 - فيليم فريدريك هيرمانس ، 1921-1995

إلى جانب جيرارد ريف وهنري موليش ، يعتبر ويليم فريدريك هيرمانز أحد الكتاب الهولنديين البارزين "دي جروت دري" أو "الثلاثة العظماء" في عصر ما بعد الحرب. عندما كان طفلاً ، كان قارئًا نهمًا. لاحظ والدا ريف المدرسين ذكاءه وشهيته للتعلم ، وتبادلا وحفظ ما في وسعهما من رواتبهم المتواضعة لإرساله إلى مدرسة مرموقة في أمستردام. في النهاية ، أصبح هيرمان أستاذًا للجيولوجيا في جامعة جرونينجن ، على الرغم من أن الأدب ظل حبه الأول.

أثناء التدريس ، كتب هيرمانس بغزارة ، مما أثار حفيظة زملائه الأساتذة. في عام 1972 ، اتهم بقضاء وقته المهني في الكتابة أكثر مما قضاه في إلقاء المحاضرات وخضع لتحقيق. وخلصت اللجنة إلى أن جرمه الأساسي كان استخدام قرطاسية جامعية في مساعيه الكتابية. لم يمض وقت طويل بعد ذلك ، انتقل إلى باريس ليكتب بدوام كامل.

تُرجمت أشهر روايات هيرمانس ، The Darkroom of Damocles (1958) و Beyond Sleep (1966) ، إلى اللغة الإنجليزية في عامي 2006 و 2007. وكلاهما من سمات أسلوبه الوجودي الكئيب. غالبًا ما تدور أحداث قصص هيرمان في زمن الحرب وتتميز بأبطال متشائمين يتصارعون مع عدم قدرتهم على التوفيق بين رؤيتهم للعالم ونظرة أقرانهم.

"كل ما فعلته على الإطلاق ينزلق من بين أصابعي! جميع الأشخاص الذين عملت معهم أثناء الحرب إما ماتوا أو مفقودون ، وحتى الشوارع التي كنت أعرفها لم تعد موجودة. إنه فوق الإيمان. أشعر أنني في عالم مختلف ".

ويليم فريدريك هيرمانس ، Darkroom of Damocles

4 - هيرمان كوخ 1953-

على الرغم من ولادته في هولندا ، نشأ هيرمان كوخ في أمستردام. عندما كان طفلاً ، حضر وطُرد لاحقًا من صالة حفلات مونتيسوري الشهيرة. أصبح كوخ كاتب عمود وممثل وشخصية إذاعية وشارك في إنشاء المسلسل التلفزيوني الشهير Jiskefet . اليوم ، لا يزال كوخ يقيم في أمستردام مع زوجته وابنهما.

ألف هيرمان كوخ العديد من القصص القصيرة و 11 رواية. حققت روايته السادسة ، العشاء ، نجاحًا عالميًا. تمت ترجمة العشاء إلى 21 لغة ونشر في أكثر من 50 دولة وأصبح من أكثر الكتب مبيعًا في نيويورك تايمز في عام 2013.

يتكشف العشاء حيث يستمتع زوجان بتناول وجبة معًا في مطعم أنيق. بأسلوب هولندي كلاسيكي ، فإن ابتساماتهم القسرية ومحادثاتهم المهذبة تكذب الحقيقة المظلمة. يخضع أبناؤهم البالغون من العمر 15 عامًا للتحقيق لتورطهم في عمل لا يوصف يهدد حياة أسرهم المريحة والمعزولة.

"هكذا كنت أنظر إلى الحياة أحيانًا ، كوجبة دافئة تزداد برودة. كنت أعرف أنني يجب أن آكل ، وإلا سأموت ، لكنني فقدت شهيتي ".

هيرمان كوخ ، العشاء

5. رينات دورستين 1954-2018

نشأت رينات دورستين في أمستردام وكانت طفلة مدرس ومحامية. عندما تخرجت من المدرسة الثانوية ، قررت التخلي عن الكلية وبدأت بدلاً من ذلك العمل كصحفية. في أوقات فراغها ، كتبت دورستين ، على أمل أن تنشر رواية في يوم من الأيام. في عام 1983 ، تحقق هذا الحلم مع نشر Outsiders . لاقى الكتاب استحسانًا وأثبت دورستين ككاتب لمشاهدته في هولندا.

نشرت دورستين خلال حياتها 34 كتابًا مذهلاً ، تُرجمت أربعة منها إلى الإنجليزية. على الرغم من أنها لم تتخرج من الكلية ، إلا أن نجاحها كمؤلفة أكسبها دعوة للعمل ككاتبة مقيمة في جامعة ميشيغان في عام 1986. بعد ذلك ، قامت بتدريس فصول ماجستير في الكتابة في العديد من الجامعات الأمريكية والأوروبية.

هارت أوف ستون ، التي نُشرت في عام 1998 ، كانت الرواية التي حازت على شهرة دولية لأول مرة في دورستين. تذكرنا بالروايات القوطية ، هذه القصة مليئة بأسرار الأسرة والشعور بالذنب والرهبة والخداع. تروي القصة شابة ، وهي تنظر في ألبوم صور عائلي قديم ، تبدأ في تذكر أحداث مكبوتة منذ فترة طويلة منذ طفولتها.

"الواقع موجود فقط إذا كنت تهتم به. يجب ألا تعطي الفرصة للواقع في الوجود ".

رينات دورستين ، الغرباء

6- يان تيرلو ، 1931-

نشأ Jan Terlouw في Veluwe ، وهي منطقة ريفية في هولندا تشتهر بجمالها الطبيعي. عندما كان في الثامنة من عمره ، غزا النازيون منطقته في هولندا واعتقلوا والده مرتين ، الذي كان يعمل كزعيم ديني في بلدته. سيكون لهذه التجارب تأثير كبير على عمله المستقبلي.

بعد المدرسة الثانوية ، درس تيرلو الرياضيات والفيزياء وحصل على درجة الدكتوراه. معا. عمل لمدة 13 عامًا فيزيائيًا قبل أن يبدأ حياة مهنية جديدة في السياسة. ذهب تيرلو إلى منصب عضو مجلس الشيوخ ونائب رئيس وزراء هولندا. خلال فترة عمله كسياسي ، كتب تيرلو أيضًا 24 رواية للأطفال. يعتبر فيلمه Winter in Wartime كلاسيكيًا محبوبًا للغاية وأصبح عنصرًا أساسيًا في الطفولة الهولندية.

يتبع Winter in Wartime مغامرات صبي مراهق يساعد طيارًا بريطانيًا على الهروب من النازيين. هذا الملف المثير للصفحات مليء بالتشويق ، وشيك الوقوع في الخطأ ، والمكائد. إنها نظرة مؤثرة إلى الحرب من خلال عيون الشاب. أصبح فيلم Winter in Wartime فيلمًا حائزًا على جوائز في عام 2008.

"رغم ذلك ، قرر ميشيل سرًا أن الحرب عمل مثير للغاية ، وكان يأمل أن تستمر لفترة طويلة. غير رأيه قريبا بما فيه الكفاية. في الواقع ، جاءت شكوكه الأولى بعد خمسة أيام فقط ".

جان تيرلو ، الشتاء في زمن الحرب

7. هاري موليش ، 1927-2010

أثناء الاحتلال الألماني لهولندا خلال الحرب العالمية الثانية ، نجا هاري موليش ووالدته اليهودية بصعوبة من الانتقال إلى معسكر اعتقال لأن والده تعاون مع النازيين. توفيت جدة موليش في غرفة الغاز ، وسُجن والده لتعاونه بعد الحرب. أثرت هذه الأحداث بعمق على الشاب موليش وأصبحت فيما بعد القوة الدافعة لكتاباته.

عندما كان شابًا ، كان موليش يأمل في أن يصبح عالِمًا ، ولكن عندما أوقفت الحرب دراسته ، أصبح كاتبًا لكسب لقمة العيش. نشر 13 رواية والعديد من الكتب والمقالات والمسرحيات الأخرى. يعتبر Mulisch واحدًا من أفضل 3 كتاب هولنديين في حقبة ما بعد الحرب.

تركز روايات موليش بشكل أساسي على آثار الحرب على النفس البشرية. أشهر أعماله هما The Assault (1982) و The Discovery of Heaven (1992) ، اللذان صوتا الهولنديان كأفضل كتاب بلغتهم في عام 2007. The Assault ، وهو رواية مروعة عن صبي يبلغ من العمر 12 عامًا الناجي الوحيد من هجوم النازي ، تم تحويله إلى فيلم حائز على جائزة الأوسكار في عام 1986.

"يحمل الأشخاص العائدون من رحلة المسافات التي قطعوها معهم مثل الأجنحة الممتدة - حتى يضعوا المفتاح في الباب الأمامي. ثم تطوى الأجنحة ، وتعود إلى المنزل مرة أخرى ، كما لو كانت في وسط حلقة فولاذية غير سالكة في الأفق. في اللحظة التي يغلقون فيها الباب خلفهم ، لم يعد بإمكانهم تخيل أنهم بعيدون عنهم ".

هاري موليش ، اكتشاف الجنة

اتبحث عن المزيد؟ تحقق من تقريرنا لأفضل المؤلفين الأستراليين!