9 أفضل الكتاب الإندونيسيين في كل العصور

هنا ، قمنا بتلخيص أفضل المؤلفين الإندونيسيين الذين تريد إضافتهم إلى قائمة يجب قراءتها.

يقدم الكتاب الإندونيسيون للعالم تاريخًا فريدًا من نوعه في الأدب ورواية القصص يعود تاريخه إلى القرن الثامن.

إندونيسيا هي أرخبيل جميل يقع بين المحيطين الهادئ والهندي ، ويربط جنوب وشرق آسيا بأوقيانوسيا. في حين أن اللغة الإندونيسية هي اللغة الرسمية للبلاد ، فإن العديد من الكتب والأعمال الأخرى التي كتبها مؤلفون إندونيسيون تُترجم إلى اللغة الإنجليزية ولغات أخرى حتى يتمكن القراء في جميع أنحاء العالم من الاستمتاع بها. يتحدث العديد من الأشخاص في إندونيسيا أيضًا لغة الملايو ، وهي لغة تشترك في اسمها مع مجموعة من السكان الأصليين في البلاد.

للأسف ، يتعين على العديد من السكان الأصليين في إندونيسيا الاستمرار في النضال من أجل استقلالهم وحقوقهم. بمرور الوقت ، كان على الناس القتال للحفاظ على تاريخهم. جعلت كل من رواية القصص والأعمال الأدبية من الممكن أن ينتقل التاريخ من جيل إلى جيل. بينما يركز الكثير من الأدب الإندونيسي على الكفاح من أجل حقوق الإنسان والمعاملة العادلة ، يتحول المؤلفون الإندونيسيون بانتظام إلى السريالية والخيال ، ويرسمون صورًا فريدة للقراء.

الأدب الإندونيسي له تاريخ طويل ، مع مشاركة قصة مرتجلة على نطاق واسع تُعرف باسم بانتون. شكل هذا النوع من رواية القصص الارتجالية الكثير مما يراه القراء من الأدب الإندونيسي اليوم. يُعرف الجاويون ، وهم مجموعة أخرى من السكان الأصليين في إندونيسيا ، بحبهم للشعر ، وغالبًا ما يشيرون إلى الشعراء كصوت في مهب الريح.

مؤلفون إندونيسيون مشهورون

هنا ، سوف نستكشف أشهر كتاب الروايات والقصص القصيرة والشعر والأدب الآخر من إندونيسيا ، من الكتاب المشهورين الذين شكلوا الأدب الإندونيسي إلى أولئك الذين أحدثوا الأمواج اليوم.

1. أندريا هيراتا

اشتهر أندريا هيراتا ، المولود عام 1967 في بيليتونج ، بكتابه الأكثر مبيعًا The Rainbow Troops (Laskar Pelangi). بدأ المؤلف المثقف تعليمه العالي بحصوله على درجة الاقتصاد ، ثم حصل على درجة الماجستير في جامعة شيفيلد هالام في المملكة المتحدة.

كتب هيراتا روايته الأولى The Rainbow Troops على مدى ستة أشهر. يصف الكتاب تجارب المؤلف عندما كان طفلاً في إندونيسيا. يتطرق جزء كبير من الكتاب إلى التنافر بين ثروة الجزيرة وانعدام الفرص للأطفال الإندونيسيين. كتب هيراتا ثلاثة تتابعات لـ The Rainbow Troops: Sang Pemimpi و Edensor و Maryamah Karpov.

تم تحويل فرقة قوس قزح إلى فيلم بعد ثلاث سنوات من نشر الرواية. دخل الفيلم في التاريخ باعتباره الفيلم الإندونيسي الأكثر مشاهدة.

أثناء كتابته The Rainbow Troops ، عمل هيراتا في شركة اتصالات. سمح له نجاح الكتاب بالتخلي عن وظيفته اليومية والتركيز كليًا على حياته المهنية في الكتابة. في عام 2010 ، حضر هيراتا ورشة عمل الكاتب الدولي في جامعة أيوا.

تخفيض السعر

قوات قوس قزح: رواية

• هيراتا ، أندريا (مؤلف)
• الإنجليزية (لغة النشر)
• 304 صفحات - 02/11/2014 (تاريخ النشر) - كتب سارة كريشتون (الناشر)

شراء على أمازون

2. أيو أوتامي

أيو أوتامي مؤلف إندونيسي يُنسب إليه الفضل على نطاق واسع في بدء حركة Sastra Wangi. تصف ساسترا وانجي نوعًا جديدًا من الأدب الإندونيسي للنساء المهتمات بتناول القضايا المجتمعية الصعبة. مهد العمل السياسي لأوتامي الطريق أمام النساء الإندونيسيات الأخريات لمعالجة مواضيع مثل الجنس والدين. عمل أوتامي كصحفي تحت الأرض ، حيث خضعت بعض المجلات في المنطقة لحظر دوري بسبب تغير الهياكل السياسية.

نشأ المؤلف في جاكرتا ، عاصمة إندونيسيا. درست اللغة والأدب طوال سنوات دراستها الجامعية وتم اختيارها كمرحلة نهائية في مسابقة جمال في عام 1990. اختارت عدم المضي قدمًا في مهنة عرض الأزياء.

عمل المؤلف ككاتب في العديد من المجلات في إندونيسيا ، بما في ذلك D&R و Humor و Matra و Forum Keadilan. تعتبر رواية يوتامي عام 1998 ، سامان ، أكثر أعمالها قراءة على نطاق واسع. فاز سامان بالجائزة الأولى من مهرجان جاكرتا للفنون عام 1998 وفاز أيضًا بجائزة الأمير كلاوس. كتب أوتامي تكملة للرواية بعنوان Larung.

سمعان

• أوتامي ، أيو (مؤلف)
• الإنجليزية (لغة النشر)
• 200 صفحة - 11/09/2015 (تاريخ النشر) - Kepustakaan Populer Gramedia (الناشر)

شراء على أمازون

3. برامويديا أنانتا توير

وُلد المؤلف والاقتصادي والمؤرخ الإندونيسي برامويديا أنانتا توير في جزر الهند الشرقية الهولندية في عام 1925. تمتد أعمال توير إلى سنوات عديدة من التاريخ الإندونيسي ، منذ أن كانت البلاد تحت الحكم الهولندي إلى نظامي سوكارنو وسوهارتو. تشتهر أعماله بغرس مواضيع تاريخية وسياسية معقدة من أحداث العالم الحقيقي في إندونيسيا خلال حياته.

مثل العديد من المؤلفين الإندونيسيين ، تم حظر بعض أعمال توير عندما عارضوا الحكومة الإندونيسية. كما تم اعتقال تور وسجنه في ظل نظام سوهارتو. لم يُسمح له بالكتابة أثناء وجوده في السجن ، لكنه تمكن من تطوير أكثر مسلسلاته شهرة ، Buru Quartet. تتكون الرباعية من أربعة كتب خيالية تاريخية تشرح بالتفصيل تاريخ إندونيسيا خلال الفترة التي نشأ فيها تور. قام توير بأبحاثه عن الكتب قبل دخوله السجن وقام بتأليف الروايات شفهيًا. وساعده سجناء آخرون في الحفاظ على عمله ، حيث لم يُسمح له بالوصول إلى مواد الكتابة.

عندما أطلق سراحه من السجن ، كتب توير مقالات تنتقد الحكومة الإندونيسية. بالإضافة إلى العمل الصحفي ، كتب The Girl From the Coast ، استنادًا إلى حياة جدته.

فاز Toer طوال حياته بالعديد من الجوائز ، بما في ذلك جائزة PEN / Barbara Goldsmith لحرية الكتابة (1988) ، وجائزة Stitching Wertheim (1992) ، وجائزة Ramon Magsaysay للصحافة والأدب وفنون الاتصال الإبداعي (1995).

تخفيض السعر

هذه الأرض البشرية (Buru Quartet)

• توير ، برامويديا أنانتا (مؤلف)
• الإنجليزية (لغة النشر)
• 368 صفحة - 05/01/1996 (تاريخ النشر) - كتب البطريق (الناشر)

شراء على أمازون

4. إيكا كورنيوان

أول مؤلف إندونيسي يتم ترشيحه لجائزة مان بوكر الدولية ، إيكا كورنياوان معروف بالعديد من الروايات ، بما في ذلك 2015 Man Tiger و 2019's Vengeance Is Mine ، All Others Pay Cash. المؤلف هو أيضا كاتب سيناريو. بالإضافة إلى الكتب والنصوص ، تستمتع Kurniawan بكتابة القصص القصيرة والمقالات.

حاليًا ، تمت ترجمة أعماله إلى أكثر من 24 لغة. تم إدراج أحد كتب Kurniawan ، Beauty is a Wound ، كأفضل 100 كتاب بارز من قبل The New York Times. يصف Kurniawan الكتاب بأنه يتخذ نهجًا مباشرًا للقضايا الاجتماعية في إندونيسيا.

تم الإعلان عن Kurniawan باعتباره المؤلف الأكثر إثارة في إندونيسيا. يقدر العديد من المعجبين قدرته على التحدث عن القضايا الاجتماعية الصعبة دون الالتفاف حول الأدغال. إنه يلفت الانتباه مباشرة إلى المشكلات التي لطالما احتاجت إلى حل.

لم يلاحظ القراء فقط قدرة Kurniawan على جعل السريالية حقيقية - يستمتع رواد السينما أيضًا بعمل المؤلف. تم تحويل فيلم Vengeance Is Mine و All Others Pay Cash إلى فيلم صدر عام 2021. وقد لاقى الفيلم استحسان النقاد والجماهير على حدٍ سواء. بعد ظهوره لأول مرة في مهرجان لوكارنو السينمائي ، فاز الفيلم بالجائزة الأولى للمهرجان - النمر الذهبي لأفضل فيلم.

تخفيض السعر

الجمال هو الجرح

• مسموع مسموع
• إيكا كورنياوان (مؤلف) - جوناثان ديفيس (الراوي)
• الإنجليزية (لغة النشر)
• 01/05/2016 (تاريخ النشر) - استوديوهات مسموعة (ناشر)

شراء على أمازون

5. إنتان باراماديثا

اشتهرت الدكتورة إنتان باراماديثا بروايتها The Wandering ، وهي كاتبة قصة قصيرة وأستاذة في جامعة ماكواري في سيدني ، أستراليا. تم الإعلان عن باراماديثا لكتابتها وعملها الأكاديمي والتزامها بالنسوية على الرغم من المناخ السياسي الصعب في إندونيسيا.

فاز The Wandering بالعديد من الجوائز ، بما في ذلك جائزة Tempo Best Literary Fiction ، وجائزة English PEN Translates ، ومنحة صندوق الترجمة من PEN America.

Paramaditha مكرس أيضًا للشعر الإندونيسي ويعمل كالتلميذ المنحرفين: محرر الشعراء الإندونيسيين. بالإضافة إلى رواياتها وشعرها وقصصها القصيرة ، كتبت باراماديثا أيضًا العديد من المقالات العلمية في ماكواري وكلية سارة لورانس وجامعة إندونيسيا. نُشرت أوراقها الأكاديمية في العديد من المجلات التي راجعها النظراء ، بما في ذلك Film Quarterly و Inter-Asia Cultural Studies و Visual Anthropology.

يلتزم المؤلف برد الجميل للآخرين وشارك في تأسيس Sekolah Pemikiran Perempuan. تعمل هذه المنظمة على إنشاء تدخلات لمساعدة النساء في الدول النامية على مقاومة الأنظمة التي تمنعهن من الإنجاز. يقدم برنامج SPP ندوات مدارس الفكر التي تسمح للنساء والفتيات بالالتقاء لتبادل الأفكار وتشجيع بعضهن البعض في مواجهة الأنظمة الأبوية غير المتجانسة التي تهدد قدرتهن على النجاح.

تفاح وسكين

• إصدار أمازون كيندل
• باراماديثا ، إنتان (مؤلف)
• الإنجليزية (لغة النشر)
• 276 صفحة - 03/01/2018 (تاريخ النشر) - كتب Brow (الناشر)

شراء على أمازون

6. ساباردي دجوكو دامونو

كان ساباردي دجوكو دامونو يعتبر على نطاق واسع أول شاعر غنائي لإندونيسيا. عندما كان طفلاً ، أحب دامونو القراءة ، وبدأ في كتابة الشعر في سن مبكرة. بدأ دراسة الأدب في جامعة جاجاه مدى وحصل في نهاية المطاف على شهادة التخرج. في عام 1993 ، أصبح دامونو أستاذًا في جامعة إندونيسيا.

نُشرت أول مجموعة شعرية للمؤلف ، DukaMu Abadi (حزنك الأبدي) ، في عام 1969. تركز المجموعة على مدى صعوبة التشكيك في وجود المرء ومناقشة الحالة الإنسانية.

بعد DukaMu ، كتب دامونو Akuarium (Aquarium) و Mata Pisau (Knife) ، وكلاهما نُشر في عام 1974. حصل المؤلف على جائزة SEA للكتابة للشعر في عام 1986. بعد عمله المرموق في المجال الأدبي الإندونيسي ، أصبح دامونو معروف بشكل غير رسمي بأستاذ الشعراء الإندونيسيين بجامعة إندونيسيا. شغل ذات مرة منصب عميد الكلية.

قبل الفجر

• إصدار أمازون كيندل
• دامونو ، ساباردي دجوكو (مؤلف)
• الإنجليزية (لغة النشر)
• 188 صفحة - 03/13/2013 (تاريخ النشر) - Typhoon Media Ltd (الناشر)

شراء على أمازون

7. كلارا نج

كلارا نج هي كاتبة ولدت في جاكرتا وتحظى بالاحترام لأعمالها الأدبية للأطفال والكبار. بعد إتمام دراسته الثانوية ، غادر نج إندونيسيا للدراسة في جامعة ولاية أوهايو. ثم عادت إلى إندونيسيا لفترة قصيرة حيث عملت في شركة كبيرة. في النهاية ، تركت وظيفتها لتصبح كاتبة بدوام كامل.

تلقت سلسلتها الأولى ، إنديانا كرونيكل ، اشادة من النقاد. بالإضافة إلى رواياتها الخيالية للبالغين ، كتبت نج أيضًا العديد من القصص القصيرة ومجموعات القصص الخيالية. بصفتها أم تعمل من المنزل ، تتمتع نج بمنظور فريد حول تعليم التعاطف مع الأطفال وتعمل على جعل قصص أطفالها ممتعة ومليئة بالدروس التي يمكن استخدامها في الحياة. انتقد بعض الناس إنغ لدفعها أجندة أخلاقية في كتب أطفالها.

تم تحويل إحدى قصص Ng القصيرة ، بعنوان Barbie ، إلى فيلم في عام 2010 وتم تقديمها في مهرجان LA Lights Indie Movie Festival. بدأ الفيلم رافي أحمد وحكى قصة حارس أمن ومغني في ملهى ليلي كانا في حالة حب.

بالإضافة إلى تلقي إشادة عامة ونقدية واسعة النطاق ، تم تكريم Ng أيضًا من قبل جمعية الناشرين الإندونيسيين بجائزة Adhikarya لأفضل كتاب للأطفال عن قصتها لعام 2006 Rambut Pascal (شعر Pascal).

برنامج الواقع (Un) Reality Show (الطبعة الإندونيسية)

• نج ، كلارا (مؤلف)
• الأندونيسية (لغة النشر)
• 352 صفحة - 09/06/2014 (تاريخ النشر) - Gramedia Pustaka Utama (الناشر)

شراء على أمازون

8. ديوي ليستاري

Dee Lestari (المعروفة أيضًا باسمها الكامل ، Dee Lestari Simangunsong) ، كاتبة أغاني ومؤلفة ومغنية إندونيسية ، ولدت في باندونغ. كانت عائلتها متدينة وربتها لتكون نشطة في الأعمال الموسيقية المحلية. عندما كانت في سن المراهقة ، غنت غناءً احتياطيًا للموسيقيين المشهورين. في وقت لاحق ، شكلت مجموعة غنائية ، RSD ، مع اثنين من أصدقائها. أصدروا معًا ثلاثة ألبومات بالإضافة إلى ألبوم رائع.

ظهرت ليستاري لأول مرة ككاتبة في عام 2001 مع رواية Kesatria و Putri dan Bintang Jatuh (الفارس والأميرة والنجم الساقط) ، وهو الكتاب الأول في سلسلة سوبر نوفا. في عام 2006 ، أصدرت مجموعة قصصية بعنوان Filosofi Kopi: Kumpulan Cerita و Prosa Satu Dekade (فلسفة القهوة: عقد من القصص والنثر).

أصدرت المؤلفة مشروعًا آخر في عام 2006 يُعرف باسم Rectoverso ، والذي وصفته بمزيج من الكتاب والألبوم. عملت مجموعة القصص القصيرة كمقدمة لألبومها الفردي الأول Out of Shell.

سوبر نوفا: رواية

• كتاب مستعمل بحالة جيدة
• ليستاري ، ديوي (مؤلف)
• الإنجليزية (لغة النشر)
• 244 صفحة - 12/01/2010 (تاريخ النشر) - مؤسسة Lontar (الناشر)

شراء على أمازون

9. كلاريسا جيناوان

كلاريسا جوينوان كاتبة إندونيسية-سنغافورية تم تكريمها مؤخرًا بسبب روايتها Watersong ، التي ظهرت لأول مرة في عام 2022. وتشمل كتبها الأخرى The Perfect World of Miwako Sumida (صدرت في عام 2020) و Rainbirds ، روايتها الأولى ، والتي صدرت في عام 2018 .

اليوم ، تُرجم عمل Goenawan إلى 11 لغة. تم الثناء على الكاتبة لعملها القوي والمثير للتفكير. تدور أحداث ألغازها الأدبية في اليابان وتساعد القراء على الشعور بأنهم غارقون في الثقافة الآسيوية.

ووترسونغ

• إصدار أمازون كيندل
• جيناوان ، كلاريسا (مؤلف)
• الإنجليزية (لغة النشر)
• 305 صفحة - 06/09/2022 (تاريخ النشر) - كاتب (ناشر)

شراء على أمازون

الكلمة الأخيرة عن أفضل 9 مؤلفين إندونيسيين

واجه المؤلفون الإندونيسيون العديد من التحديات على مر السنين ، من الكتب والمواضيع المحظورة إلى تغيير الأنظمة السياسية إلى السجن المحرومين. ومع ذلك ، فقد ثابروا على الاستمرار في سرد ​​القصص المهمة لثقافتهم. تأكد من ترقب القصص الجديدة من المؤلفين الإندونيسيين حتى تتمكن من معرفة ما يشبه العيش في جزيرة آسيوية.

إذا أعجبك هذا المنشور ، فقد تستمتع أيضًا بمجموعتنا لأفضل المؤلفين التايلانديين في كل العصور.

قراءة متعمقة

إذا كنت قد استمتعت بالقراءة عن أفضل المؤلفين الإندونيسيين ، فراجع دليلنا حول أفضل المؤلفين الروس.

قد تعجبك أيضًا مجموعاتنا التقديمية لأفضل المؤلفين البريطانيين وأفضل المؤلفين البرتغاليين.