أفضل 9 كتب مؤلفين يابانيين: اكتشف الشرق الأقصى

تحقق من أفضل كتب المؤلفين اليابانيين لتوسيع قائمة القراءة الخاصة بك والقيام برحلة إلى جزر الشرق الأقصى.

أفضل كتب المؤلفين اليابانيين التي جمعناها هنا هي الطريقة المثالية لتقديم روايات شرق آسيا إلى رف الكتب الخاص بك. للأدب الياباني تاريخ طويل - تشتهر البلاد بإنتاج رواية موراساكي شيكيبو حكاية جينجي ، والتي تعتبر على نطاق واسع أول رواية في العالم ، كتبت منذ آلاف السنين.

احتفلت اليابان بالأصوات التي لم يتم التغني بها تاريخيًا (مثل تلك التي كتبتها الكاتبات) قبل الثقافات الأخرى بفترة طويلة. وهي معروفة بروح الدعابة وأسلوبها الدقيق وقدرتها على جلب القراء إلى عالم الشخصيات المتطورة. إذا كنت مهتمًا بهذا الموضوع ، فقد تستمتع أيضًا بمجموعتنا لأفضل المؤلفين الصينيين وأفضل الكتاب الأردية!

إليك أفضل كتب المؤلفين اليابانيين

1. قلعة وحيدة في المرآة - تسوجيمورا ميزوكي

تتبع هذه الرواية اليابانية قصة كوكورو ، وهي فتاة صغيرة تمرض جسديًا عند التفكير في العودة إلى المدرسة والتعامل مع زملائها في الفصل. تتأرجح كوكورو يومًا بعد يوم ، ويبدأ صبر والديها في التقلص. ذات يوم ، تستيقظ كوكورو لتكتشف أن المرآة في غرفة نومها مضاءة وأصبحت بوابة تسمح لها بالسفر إلى القلعة. عند دخولها القلعة ، تلتقي بستة طلاب وتبدأ في التساؤل عما يجمعهم السبعة.

يعملان معًا مع Wolf Queen ، التي تشرح كيفية الوصول إلى غرفة الأمنيات - ابحث عن المفتاح في أرض القلعة ، وادخل الغرفة ، واحصل على أمنيتك. تمت الإشادة برواية ميزوكي لمقارنتها بمواضيع صعبة (مثل التنمر والقلق في سن المراهقة) بطريقة حساسة ، وهذه القصة مناسبة تمامًا لأي شخص يشعر أنه لا يتناسب تمامًا مع أقرانه. تعد قلعة Lonely Castle مناسبة جدًا للمراهقين الصغار الذين يعملون لمعرفة مكانهم في الحياة.

"بدا الواقع الافتراضي أفضل من تقديم الواقع ، وكلما تخيلت كيف سيكون عظيماً أن تتحقق أشياء معينة ، بدا أن هذا العالم سيتخذها أكثر."

ميزوكي تسوجيمورا ، قلعة وحيدة في المرآة

قلعة وحيدة في المرآة

• تسوجيمورا ميزوكي (مؤلف)
• الإنجليزية (لغة النشر)
• 09/01/2022 (تاريخ النشر) - RANDOM HOUSE UK (الناشر)

شراء على أمازون

2. بوذا في العلية جولي أوتسوكا

تتابع هذه الرواية المذهلة قصة نساء تم جلبهن من اليابان إلى الولايات المتحدة كـ "عرائس مصورات". تتعمق القصة في مواضيع الولاء والوطن والهوية. طوال حياتهم ، تعرض الشخصيات تفاصيل تجاربها في الزواج ، وتربية الأطفال ، وتجربة كونها مهاجرة في الأوقات الصعبة (تم إعداد الكتاب في زمن الحرب العالمية الثانية ، وتصف النساء تجربتهن مع قصف بيرل هاربور. ).

يشرح Otsuka بخبرة الاختلافات بين ما توقعته العرائس من الحياة - وما حصلن عليه بمجرد وصولهن إلى كاليفورنيا. أخيرًا ، وجدت النساء أنفسهن في معسكرات الاعتقال بمشاعر مختلطة - كان البعض في عجلة من أمره لمغادرة حياة أقل مما كانوا يأملون ، بينما أصيب آخرون بالدمار لترك الحياة التي كبروا ليحبوها.

لقد امتدحناهم عندما كانوا طيبين مع الآخرين ولكن قلنا لهم ألا يتوقعوا أن يكافأوا على أعمالهم الصالحة. كنا نوبخهم كلما حاولوا الرد. علمناهم ألا يقبلوا الصدقة أبدًا. علمناهم ألا يتفاخروا أبدًا. علمناهم كل ما نعرفه ".

جولي أوتسوكا ، بوذا في العلية

أُوكَازيُون

بوذا في العلية (جائزة Pen / Faulkner - خيال)

• الفائز بجائزة PEN / Faulkner للكتاب الروائي الوطني ومتأهل لجائزة لوس أنجلوس تايمز للكتاب من كتاب نيويورك تايمز البارز
• أوتسوكا ، جولي (مؤلف)
• الإنجليزية (لغة النشر)
• 144 صفحة - 03/20/2012 (تاريخ النشر) - Anchor (Publisher)

شراء على أمازون

3. كيف تعيش؟ بواسطة جينزابورو يوشينو

كيف تعيش؟ تتبع قصة كوبيرو ، صبي يبلغ من العمر 15 عامًا نشأ في اليابان. إنه طالب مشهور وله علاقات وثيقة مع والدته وعمه (توفي والد كوبيرو عندما كان صغيراً). يشارك Koperu قصصًا عن حياته مع عمه ، الذي قام بعد ذلك ، دون علم Koperu ، بتسجيل قصص الصبي في مجلة ، بما في ذلك رؤيته حول المحاكمات التي يواجهها الصبي. يناقش الكتاب الصداقة والأكاديميين وما يلزم لإيجاد مكانة للفرد في المجتمع ، وقد تم الإعلان عنها باعتبارها رواية يابانية كلاسيكية.

"واصلت السيارة السير إلى الأمام عبر ضوء الشمس الساطع ، وأصوات ضاحكة تطفو من نوافذها في جميع الاتجاهات. أمامهم ، امتد الطريق الأبيض بعيدًا ، وفي نهايته ، كان سطح قرميد يضيء بحرارة ، مغمورًا بأشعة الشمس ".

جينزابورو يوشينو ، كيف تعيش؟

كيف تعيش ؟: الفيلم الكلاسيكي الياباني الراقي الذي جذب انتباه الملايين

• غلاف الكتاب
• الإنجليزية (لغة النشر)
• رايدر (ناشر)

شراء على أمازون

4. شرطة الذاكرة ليوكو أوجاوا

تدور أحداث رواية الخيال العلمي هذه في جزيرة وتتبع قصة كاتب تتحكم فيه شرطة الذاكرة. في الجزيرة ، ينسى السكان ارتباطاتهم بكل من المفاهيم والأشياء. تتخلص شرطة الذاكرة من الأشياء عندما لم يعد الغرض منها جزءًا من ذاكرة الناس في الجزيرة. بعض الناس في الجزيرة لا يتأثرون بشرطة الذاكرة ويعملون للاختباء أو الهروب.

محرر الكاتب هو واحد من القلائل في الجزيرة الذين يمكنهم التمسك بذكرياتهم. بعد اختفاء رواية الكاتب ، تنقلب الأمور نحو الأسوأ. يُترك القراء على حافة مقاعدهم وهم ينتظرون لاكتشاف مصير من بقوا على الجزيرة. قد يعجبك أيضًا هؤلاء المؤلفون مثل Yoko Ogawa.

"أتذكر سماع مقولة منذ زمن طويل: الرجال الذين يبدأون بحرق الكتب ينتهي بهم الأمر بحرق رجال آخرين."

يوكو أوجاوا ، شرطة الذاكرة

شرطة الذاكرة: يوكو أوجاوا

• أوغاوا ، يوكو (مؤلف)
• الإنجليزية (لغة النشر)
• 08/06/2020 (تاريخ النشر) - عتيق (ناشر)

شراء على أمازون

5. متجر صغير للمرأة من قبل ساياكا موراتا

تعد المتاجر الصغيرة جزءًا شائعًا من الحياة في اليابان ، وقد استند المؤلف إلى Convenience Store Woman جزئيًا على تجربتها الخاصة في العمل كموظفة متجر ثلاث مرات كل أسبوع. هذه الرواية اليابانية الأكثر مبيعًا هي أول رواية لموراتا تُترجم إلى الإنجليزية. تتبع المؤامرة متجر Keiko Furukura ، وهو كاتب متجر صغير يبلغ من العمر 36 عامًا بدوام جزئي.

عملت فوروكورا في المتجر لمدة 18 عامًا. إنها تعرف أنها لا تتلاءم تمامًا مع المجتمع وتدرك أن التعبير عن آرائها يسبب مشاكل. تعمل على الالتزام بدليل الشركة الخاص بالمتجر لنمذجة السلوك المقبول. تلتقي بشيراها وتشعر أنهما مقطوعان من نفس القماش. بمرور الوقت ، يتعين على فوروكورا أن تقرر ما إذا كانت تريد حقًا الابتعاد عن الحياة التي لطالما عرفتها.

"المتجر الصغير عبارة عن بيئة تطبيع قسريًا حيث يتم التخلص من المواد الغريبة على الفور. تلاشى الجو المهدد الذي تغلغل في المتجر لفترة وجيزة ، وركز العملاء مرة أخرى على شراء قهوتهم ومعجناتهم وكأن شيئًا لم يحدث ".

ساياكا موراتا ، امرأة متجر صغير

امرأة متجر صغير

• موراتا ، ساياكا (مؤلف)
• الإنجليزية (لغة النشر)
• 06/30/2023 (تاريخ النشر) - Faber and Faber (الناشر)

شراء على أمازون

6. الصدور والبيض بواسطة ميكو كاواكامي

حصلت مييكو كاواكامي على جائزة أكوتاغاوا للأثداء والبيض ، معلنةً عنها بأنها "أهم روائية معاصرة في اليابان". تتبع هذه الرواية القصيرة ثلاثة مسارات نسائية: ماكيكو وناتسو وميدوريكو. يتم سرد قصتهم من منظور Natsu ، الكاتب الذي يتطابق مع العديد من النضالات التي تواجهها النساء.

يستكشف هذا الكتاب العديد من الموضوعات ، بما في ذلك الشيخوخة والأبوة (وعدم وجودها) والضغوط المجتمعية. يثني القراء والنقاد على الصدور والبيض بسبب روح الدعابة الجافة والعاطفة العميقة. بينما تركز القصة على العديد من الجوانب الفريدة للثقافة اليابانية ، فقد تعرفت النساء في جميع أنحاء العالم على حياة ونضالات Makiko و Natsu و Midoriko.

"إذا كنت تريد معرفة مدى فقر شخص ما ، اسأله عن عدد النوافذ التي لديه. لا تسأل عما كان في ثلاجتهم أو في خزانة ملابسهم. عدد النوافذ يقول كل شيء. تقول كل شيء. إذا لم يكن لديهم أي شيء ، أو ربما واحد أو اثنين ، فهذا كل ما تحتاج إلى معرفته ".

ميكو كاواكامي ، الصدور والبيض

الصدور والبيض

• كاواكامي ، ميكو (مؤلف)
• الإنجليزية (لغة النشر)
• 06/10/2021 (تاريخ النشر) - بيكادور (ناشر)

شراء على أمازون

7. القفص لكينزو كيتاكاتا

يتبع The Cage قصة Kazuya Takino ، مدير سوبر ماركت في ضواحي طوكيو. يضطر رجل الأعمال إلى اتخاذ خيارات صعبة عندما يحاول مبتز السيطرة على عمله. يجد تاكينو نفسه جزءًا من الياكوزا - عالم الجريمة حيث كان موجودًا من قبل واعتقد أنه تركه في الماضي.

بينما يعمل لإنقاذ عمله ، يتبع تاكينو المحقق تاكاجي ، وهو عضو يحظى باحترام كبير في شرطة طوكيو. يلعب عنف العصابات والانتقام والتفاني في حياة جديدة دورًا في هذه الحكاية الشيقة للخط الرفيع بين سطح طوكيو وعالم الجريمة الذي يقع تحت السطح.

"حياة عادية. ومع ذلك ، بالنسبة لتاكينو ، فإن هذا النوع من الحياة - والسعادة التي جعلت ذلك ممكنًا - لا يزال يشعر بأنه شيء يستحق التذوق. ومع ذلك ، تساءل أيضًا عما إذا كان له الحق في السير على طول الشارع مثلهم مثلهم. هل أصبح حقًا خروفًا ، أم أنه كان لا يزال ذئبًا ، فقط في ثياب الحملان؟ "

كينزو كيتاكاتا ، القفص

القفص

• إصدار أمازون كيندل
• كيتاكاتا ، كينزو (مؤلف)
• الإنجليزية (لغة النشر)
• 10/25/2022 (تاريخ النشر) - عمودي (الناشر)

شراء على أمازون

8. كتاب الخواتم الخمس لمياموتو موساشي

يُعرف كتاب الخواتم الخمسة باعتباره أحد أهم قطع الأدب الياباني ، وقد كتب في القرن السابع عشر وشرح العديد من قواعد فنون الدفاع عن النفس. اليوم ، يُنظر إلى الكتاب على أنه يقدم إرشادات فلسفية حول كيفية عيش الحياة. إن أسلوب موساشي حتى النقطة له صدى لدى القراء اليوم ويمكن أن يكون بمثابة وسيلة لفهم كل عنصر من العناصر المختلفة للمعركة التقليدية.

تنقسم السلسلة إلى خمسة كتب: كتاب الأرض ، وكتاب الماء ، وكتاب النار ، وكتاب الريح ، وكتاب الفراغ . الكتاب الأخير عبارة عن قسم قصير يستكشف آراء موساشي في الحياة ويغوص في عقلية متأثرة بزين. يناقش موساشي كيف أن الحفاظ على مستوى Zen من الوعي هو مفتاح النجاح في المعركة والحياة.

"من خلال التدريب ، ستكون قادرًا على التحكم في جسدك بحرية ، وقهر الرجال بجسدك ، وبتدريب كافٍ ، ستكون قادرًا على هزيمة الرجال في المعارك ، وستكون قادرًا على الفوز بعينك ، وضرب عشرة رجال بروحك. عندما تصل إلى هذه النقطة ، ألا يعني ذلك أنك لا تقهر؟ "

مياموتو موساشي ، كتاب الخواتم الخمس

كتاب الخواتم الخمس: مقتبس للقارئ المعاصر

• موساشي ، مياموتو (مؤلف)
• الإنجليزية (لغة النشر)
• 97 صفحة - 10/22/2022 (تاريخ النشر) - منشور مستقل (ناشر)

شراء على أمازون

9. طقس غريب في طوكيو بواسطة هيرومي كاواكامي

طقس غريب في طوكيو يتبع Tsukiko ، موظف مكتب يبلغ من العمر ثمانية وثلاثين عامًا يعيش بمفرده. في ليلة عشوائية في البلدة ، تقابل تسوكيكو أحد معلميها القدامى في المدرسة الثانوية ، الذي تسميه فقط Sensei. يطور الاثنان علاقة ببطء ، على الرغم من أن المعلم أكبر بثلاثين عامًا من Tsukiko.

يقرن الكتاب بخبرة حبهم المتزايد مع الفصول المتغيرة في اليابان ويجمع بين موضوعات الرومانسية القديمة والحب الحديث. اتبحث عن المزيد؟ تحقق من دليلنا مع أفضل المؤلفين الكنديين!

"لهذا السبب غادرت الشقة. في الشارع ، أردت التأكد من أنني لست الوحيد هنا ، وأنني لست الوحيد الذي يشعر بالوحدة. لكن هذا لم يكن من النوع الذي يمكن أن تقوله بمجرد النظر إلى أحد المارة. كلما حاولت أن أرى بصعوبة أكبر ، كنت أقل ثقة ".

هيرومي كاواكامي ، طقس غريب في طوكيو

أُوكَازيُون

طقس غريب في طوكيو: رواية

• كاواكامي ، هيرومي (مؤلف)
• الإنجليزية (لغة النشر)
• 192 صفحة - 11/14/2017 (تاريخ النشر) - Counterpoint (الناشر)

شراء على أمازون

اتبحث عن المزيد؟ تحقق من هذه المقالات حول اليابان.