8 أفضل الكتاب الليتوانيين في كل العصور يجب أن تقرأ

استكشف الثقافة والتاريخ الثريين للشعب الليتواني من خلال قراءة أفضل المؤلفين الليتوانيين في كل العصور ، بدءًا من قائمة الكتاب المشهورين.

شهدت ليتوانيا اضطرابات كبيرة خلال التاريخ الحديث ، وكان لها دور حاسم في الحرب العالمية الأولى والحرب العالمية الثانية. حصلت على استقلالها في عام 1918 ، مما يعني أن البلاد صغيرة نسبيًا في ضوء التاريخ الأوروبي. ومع ذلك ، فإن شعب ليتوانيا مليء بالفخر الثقافي ، وعلى هذا النحو ، فقد أنشأوا تقليدًا أدبيًا ثريًا لا يزال يلهم الكتاب العظماء اليوم.

الكثير من أعمال المؤلفين الليتوانيين مستمدة من اضطراب تاريخهم. من معسكرات الاعتقال في الحرب العالمية الثانية إلى حكم الإمبراطورية السوفيتية ، مر هؤلاء الأشخاص بقدر كبير من التاريخ الصعب. تُظهر كتاباتهم إصرارهم وفخرهم بثقافتهم ، وهي طريقة رائعة للتعرف على الناس بشكل أكثر حميمية.

تمت ترجمة العديد من هؤلاء المؤلفين الليتوانيين المشهورين إلى اللغة الإنجليزية ولغات أخرى ، مما أتاح للقراء المعاصرين في جميع أنحاء العالم تجربة عظمتهم الأدبية. قد تكون مهتمًا أيضًا بالقراءة عن أفضل المؤلفين الأرجنتينيين.

١- الزميت ، ١٨٤٥-١٩١١

Zemaite هو الاسم المستعار لـ Julija Beniusevicute-Zymantiene ، كاتبة الروايات والقصص القصيرة. ولدت في طبقة النبلاء في الإمبراطورية الروسية ، ولم يُسمح لها بتعلم اللغة الليتوانية أو اللعب مع الأطفال المحليين بسبب فصلها الدراسي. عندما كانت شابة ، تعلمت اللغة ، واكتسبت تقديرًا للأشخاص العاديين في أرضها ، ودعمت انتفاضة عام 1863.

تزوجت من مشارك آخر في الانتفاضة وعاشت في مزرعة تربي أطفالها في فقر ، قبل أن تعلم بقدراتها الكتابية ، وهو إنجاز نادر لنساء عصرها وثقافتها. على هذا النحو ، غالبًا ما تُعتبر من بين أفضل الكتاب النسويات في القرن التاسع عشر في أوروبا.

كتبت Zemaite قصتها القصيرة الأولى ، "أمسية خريفية" في عام 1894 ، ونشرت في تقويم المزارعين الليتوانيين الحقيقيين تحت اسمها المستعار. استخدمت في هذا العمل اللهجة الساموغيتية للغة الليتوانية ، وأصبحت معروفة باستخدامها للغة المشتركة في كتاباتها وقدرتها على الكتابة عن الفلاحين بطريقة مترابطة. كما كان لها دور في عرض العنف الشائع ضد المرأة في يومها.

كانت زوجة ابنها واحدة من أشهر رواياتها وتعتبر قطعة من الكتابة النسوية في ذلك الوقت. الزواج من أجل الحب ، سيرتها الذاتية ، هو عمل مشهور آخر مع ترجمة إنجليزية. تُعرف بأنها المرأة الوحيدة التي ظهرت على الأوراق النقدية لليتاس وظهرت أيضًا على طابع سوفيتي. قد تكون مهتمًا أيضًا بدليلنا لأفضل الكتب الإسرائيلية.

"بينما تزحف الحياة ، يتبع الموت نفس الطريق. هكذا كان الأمر بالنسبة لـ Kotre من Driezas: زفافها حدد مسار سعادتها المستقبلية. لم تستطع إرضاء أهل زوجها في أي شيء. بغض النظر عن ما فعلته كوتر ، كانت تُلام دائمًا ؛ سواء كانت تمشي أو جلست ، أو تتكلم أو تمسك بلسانها ، أو تضحك أو تبكي ، أو تعمل أو تتراخى - لم يكن ذلك شيئًا جيدًا ".

الزميت

أُوكَازيُون

الزواج من أجل الحب: معركة المرأة الليتوانية في القرن التاسع عشر من أجل العدالة

• Zemaite (مؤلف)
• الإنجليزية (لغة النشر)
• 320 صفحة - 02/01/2020 (تاريخ النشر) - مطبعة بيرشوود (الناشر)

شراء على أمازون

2. ريكارداس جافيليس ، 1950-2002

ريكارداس جافيليس هو أول كاتب ما بعد الحداثة في ليتوانيا. عندما كان شابًا ، التحق بمدرسة Druskinikai الثانوية وذهب لدراسة الفيزياء النظرية في جامعة فيلنيوس. بعد التخرج ، عمل في الأكاديمية الليتوانية لمعهد العلوم والفيزياء. اكتشف شغفًا بالأدب عندما تم تكليفه بكتابة مقالات في المجلات وعمل كمحرر ومحلل أخبار.

يعتبر عمله Vilnius Poker عام 1989 أول رواية ما بعد الحداثة في الأدب الليتواني. يكتب عن موضوع بائس ، ويرسل شخصياته الرئيسية في رحلة مروعة حيث يصبحون في النهاية أشباحًا كانوا يقاتلونها. اشتهرت كتاباته بموضوعاتها المثيرة والخيالية ، وأدخل بصيرة نفسية عميقة في عمله. بالإضافة إلى رواياته ، التي ترجمت إلى ثماني لغات ، شارك في تأليف فيلم سيناريو غابة الآلهة .

"كان الحلم يحوم في الداخل والخارج ، ولم يتراجع حتى عندما خرجت ، على الرغم من أن الفناء كان مداسًا وفارغًا ، والأوساخ الجافة غطت الأرض بقشرة صلبة."

ريكارداس جافيليس ، فيلنيوس بوكر

أُوكَازيُون

فيلنيوس بوكر

• كتاب مستعمل بحالة جيدة
• غلاف الكتاب
• ريكارداس جافيليس (مؤلف)
• الإنجليزية (لغة النشر)
• 498 صفحة - 01/15/2009 (تاريخ النشر) - خطاب مفتوح (ناشر)

شراء على أمازون

3 - هيريكاس رودسكاس ، 1910-1970

ولد Henrikas Radauskas في بولندا وتوفي في واشنطن العاصمة. عندما كان طفلاً ، غادرت عائلته منطقة ليتوانيا ، والتحق بالمدرسة في نوفوسيبيرسك. عاد إلى ليتوانيا بعد الحرب العالمية الأولى عندما أصبحت دولة مستقلة. درس الأدب في جامعة فيتوتاس ماغنوس وأصبح في النهاية محررًا للجنة الليتوانية لنشر الكتب. هاجر إلى الولايات المتحدة وعمل في مكتبة الكونغرس.

كتب راداوسكاس الشعر ، وجمعت قصائده في أربعة مجلدات. بعض الأعمال التي كتبها في الثلاثينيات في ليتوانيا ، وأخرى كتبها بعد أن هاجر إلى الولايات المتحدة. لم يتبع الأسلوب الغنائي النموذجي للشعراء الليتوانيين الآخرين ، بل اتخذ مقاربة أكثر دقة لشعره. غالبًا ما كتب عن الحكايات الخيالية والكائنات الأسطورية ، كما رأينا في قصيدته الشهيرة "أبولو".

"السماء تتقاطع مع طرق السنونو ،
الصحة شاذة برقص المزامير ،
وفي هذا المشهد تغمر الشمس
الورد الذي ترتديه النساء.
ويجب أن أغني الأغاني القديمة
من الرجال وراء طرقهم الأرضية. "

هنريكاس راداوسكاس ، أبولو

Chimeras in the Tower: مختارات من قصائد Henrikas Radauskas (Wesleyan Poetry in Translation)

• غلاف الكتاب
• راداوسكاس ، هنريكاس (مؤلف)
• الإنجليزية (لغة النشر)
• 72 صفحة - 06/01/1986 (تاريخ النشر) - مطبعة جامعة ويسليان (ناشر)

شراء على أمازون

4 - ميرونيس ، 1862-1932

كاتب ليتواني آخر يحمل اسم مستعار ، الاسم الحقيقي لميرونيس ، هو جوناس ماكوليس. ربما يكون هذا الكاتب هو أشهر شاعر ليتواني. ولد لتحرير الفلاحين القريبين من طبقة النبلاء الليتوانية في ليتوانيا المحتلة من قبل روسيا. نشأ دون تأثير التوتر بين الطبقات وبالتالي لم ينحاز في حروب الثقافة.

في ثمانينيات القرن التاسع عشر ، التحق بجامعة كييف لدراسة الأدب لكنه ترك الجامعة بسبب الاختلافات الفلسفية. ثم التحق بمدرسة كاوناس الكاهن وأكاديمية سانت بطرسبرغ الرومانية الكاثوليكية اللاهوتية ، ثم رُسم كاهنًا. انتهى به الأمر بتدريس اللاهوت والتعليم المسيحي في معهد كاوناس للكاهن وعمل أستاذاً للاهوت في سانت بطرسبرغ.

في سانت بطرسبرغ بدأ كتابة الشعر. توجد بعض أشهر أعماله الشعرية في "أصوات الربيع" ، وهي مجموعة شعرية من أعماله. بالإضافة إلى الشعر ، كتب في التاريخ والأدب واللاهوت. عمله غنائي للغاية وعاطفي ، نموذجي للشعر الليتواني. يعود الفضل في عمله إلى المساعدة في بناء الهوية الوطنية حيث حصلت ليتوانيا على استقلالها بعد الحرب العالمية الأولى. "ليتوانيا" هي إحدى قصائده الشهيرة التي تتحدث عن تاريخ وثقافة شعبه.

"رب النعمة يدافع عن المكان الذي تكمن فيه عظام أسلافنا. قد تحمي يدك القوية الأرض. حيث يتألم أبناؤك ويموتون. تسليط على بيتنا نور رحمتك. ما زلنا نسمع يا رب القوة الأبدية ".

ميرونيس ، ليتوانيا ميرونيس ، ليتوانيا

5. جيدرا رادفيلافيسيوت ، 1960 حتى الآن

إذا كنت تبحث عن كاتب حديث لتستكشفه ، ففكر في Giedra Radvilaviciute. وُلد كاتب المقالات وكاتب السيرة الذاتية هذا في عام 1960 والتحق بجامعة فيلنيوس في الثمانينيات. درست الأدب واللغة الليتوانية ، ثم دخلت المجال كمعلمة قبل أن تعود إلى فيلنيوس للعمل كصحفية. كما أمضت أربع سنوات تعيش في الولايات المتحدة. اليوم ، تعمل كمحررة.

واحدة من أشهر الأعمال في مسيرة Radvilaviciute هي مجموعة قصصها القصيرة Tonight I Shall Sleep by the Wall ، والتي أكسبتها جائزة الاتحاد الأوروبي للأدب. أولئك الذين أود مقابلتهم مرة أخرى هي مجموعة أخرى من قصص مقالاتها في أجزاء مختلفة من العالم ، بما في ذلك فيلنيوس وشيكاغو. لها أيضًا أعمال منشورة في مجلات الأبوة والأمومة المنشورة في جميع أنحاء ليتوانيا. في حين أنها ليست غزيرة في كتاباتها ، إلا أنها تظهر الجانب الحديث من الأدب الليتواني.

"في الصيف الذي عدت فيه من أمريكا إلى الأبد ، أصيبت ابنتي بثؤلول في قدمها. قالت الطبيبة ، التي عالجت الثآليل بالليزر ، إنها لو كانت طفلها ، فستحاول علاج الثآليل بعصير tetterwort. سيستغرق الأمر صبرًا ، لكن لن تكون هناك حاجة للتخدير ، الذي يبدو أنه يسبب أشياء فظيعة للذاكرة ".

جيدرا رادفيلافيسيوت

أُوكَازيُون

أولئك الذين أود أن ألتقي بهم مرة أخرى (الأدب الليتواني)

• Radvilaviciute ، Giedra (مؤلف)
• الإنجليزية (لغة النشر)
• 129 صفحة - 06/04/2013 (تاريخ النشر) - مطبعة أرشيف دالكى (الناشر)

شراء على أمازون

6. Balys Sruoga ، 1896-1847

كان Balys Sruoga كاتبًا من بعض أيامه الأولى. حتى في المدرسة ، نشر مقالات عن الحركة الثقافية الليتوانية في الصحف والمنافذ المطبوعة الأخرى في عصره. درس في جامعات في سانت بطرسبرغ وموسكو حيث درس الأدب. حصل على الدكتوراه. بعد الحرب العالمية الأولى من جامعة لودفيج ماكسيميليان في ميونيخ ، درس الأدب الليتواني. بعد التخرج ، درس في جامعة ليتوانيا. كان سجينًا في معسكر اعتقال شتوتهوف خلال الحرب العالمية الثانية ، وأضعفه وقته في معسكر الاعتقال ، مما تسبب في وفاته عام 1947 عن عمر يناهز 51 عامًا.

توقف Sruoga من وقته في معسكر الاعتقال في كتاباته ، وكانت Forest of the Gods واحدة من أشهر أعماله. في الكتاب ، يصف تجارب رجل في معسكر اعتقال نجا من خلال استخدام الفكاهة ورؤية السخرية في المواقف من حوله. رفض المسؤولون السوفييت نشره ، ولم يصطدم برفوف الكتب حتى عام 1957 ، بعد أن ذهب الكاتب بالفعل.

أصبح فيلمًا في النهاية ، أحد أكثر الأفلام ربحًا في تاريخ ليتوانيا. كما كتب المسرحيات الدرامية والشعر والمقالات. عندما قام السوفييت بضم ليتوانيا ، كتب قصيدة مؤيدة للسوفييت ترحب بالحكومة الجديدة.

"الرجل ليس آلة. يتعب.

Balys Sruoga ، غابة الآلهة

غابة الآلهة

• غلاف الكتاب
• باليس سرووجا (مؤلف)
• الإنجليزية (لغة النشر)
• 06/29/1996 (تاريخ النشر) - الناشرون Vaga (الناشر)

شراء على أمازون

7. أنتاناس سكيما

ولد أنتاناس سكيما في بولندا وعاش في روسيا خلال الحرب العالمية الأولى. بعد الحرب ، انتقلت عائلته بأكملها إلى ليتوانيا ، حيث التحق بالمدرسة الثانوية وكلية الطب في جامعة ليتوانيا قبل أن ينتقل إلى كلية الحقوق. بعد الانتهاء من المدرسة ، عمل كممثل ، حيث قام بأدوار في مسرح الدولة الليتواني.

انتقل في النهاية إلى دور المخرج ، حيث أخرج معظم المسرحيات بين أجنحة العالم في المسرح. عندما استولى الألمان على ليتوانيا ، انتقل إلى ألمانيا. بعد الحرب ، ذهب إلى الولايات المتحدة ، حيث واصل عمله كممثل ومخرج واستمر. قُتل في ولاية بنسلفانيا في حادث سيارة.

بالإضافة إلى التمثيل والإخراج ، كان سكيما كاتبًا بارعًا. كان كتابه الأول عبارة عن مجموعة من القصص القصيرة بعنوان Firebrands and Sparks ، والتي نشرها خلال الحرب العالمية الثانية. كما نشر قصصًا قصيرة ودراما في الولايات المتحدة ، كما نشرت روايته "بالتا دروبولي " أشهر رواياته في الولايات المتحدة.

في هذه الرواية ، يستكشف حياة شاعر ليتواني خيالي منفي يؤدي عملاً وضيعًا في الولايات المتحدة ، مما يجعله إلى حد ما سيرته الذاتية. كانت هذه واحدة من أولى الروايات التي استخدمت كتابة تيار الوعي في اللغة الليتوانية. اكتشف المزيد من خلال قراءة دليلنا مع أفضل المؤلفين الأمريكيين!

سبعة وأربعون قتيلاً في حادث تحطم طائرة. هزار. تم بيع 7،038،456 إبر. هزار. الليلة كان السيد X محظوظًا ثلاث مرات. هزار. اليوم ، ماتت الآنسة Y مرة واحدة. هزار. الآن أنا وحدي وسأتناول حبة وأستمتع بمزيد من المرح ".

أنتاناس أكيما ، بالتا دروبولي

أُوكَازيُون

كفن أبيض

• سكيما ، أنتاناس (مؤلف)
• الإنجليزية (لغة النشر)
• 212 صفحة - 10/15/2018 (تاريخ النشر) - Vagabond Voices (الناشر)

شراء على أمازون