أفضل 7 مؤلفين باكستانيين: استكشف ثقافة باكستان من خلال أشهر مؤلفيها

اكتشف دليلنا الذي يلقي نظرة على تاريخ باكستان الغني والمتنوع مع أفضل المؤلفين الباكستانيين ورواياتهم الأكثر شهرة.

لم تصبح باكستان رسميًا أمة بحد ذاتها حتى عام 1947 ، لكن لديها تقاليد أدبية طويلة ومكتسبة. تجسدها الحديث له جذور في الأدب الأردية والفارسية كما أنه متأثر بعمق بالأدب الإنجليزي وتاريخ الاستعمار البريطاني. اليوم ، الأدب الباكستاني مستمد من جميع اللغات الـ 77 المعمول بها في ذلك البلد تقريبًا ، فضلاً عن تقاليده الثقافية المتنوعة. قد تستمتع أيضًا بأفضل مؤلفي القرن الحادي والعشرين!

غالبًا ما يركز الأدب الباكستاني الحديث على آثار الهجرة والتشريد الجغرافي والثقافي. تشمل الموضوعات المشتركة الأخرى معاملة النساء والأطفال ، والطبقة الراسخة بعمق والأنظمة الإقطاعية ، والقضايا المتعلقة بالخلافات الدينية والعرقية.

غالبًا ما يسعى الكتاب المعاصرون إلى وضع وجه إنساني في الأخبار اليومية من خلال إنشاء شخصيات خيالية تتصارع مع أحداث العالم الحقيقي. تسمح رؤية هذه الأحداث من خلال عيون شخصياتهم للقراء بفهم تعقيدات المجتمع الباكستاني بشكل أفضل.

إليك أفضل 7 مؤلفين باكستانيين: اكتشف ثقافة باكستان

1 - بابسي سيدهوا ، 1938 -

كانت بابسي سيدهوا تبلغ من العمر عامين عندما أصيبت بشلل الأطفال وتسعة أعوام عندما انقسمت بلادها إلى دولتين ، الهند ذات الأغلبية الهندوسية وباكستان ذات الأغلبية المسلمة. أثار هذا الحدث واحدة من أكبر وأعنف الهجرات في تاريخ البشرية وترك انطباعًا عميقًا عن سيدهوا الشباب. ألهمت هذه التجربة روايتها الأكثر شهرة ، Ice Candy Man .

بسبب المرض ، تلقت سيدوا تعليمها في المنزل حتى بلغت الخامسة عشرة من عمرها. ثم حصلت على درجة البكالوريوس من كلية كينيرد للبنات في لاهور وتزوجت في سن التاسعة عشرة. تعرضت سيدهوا للعديد من الرفض لروايتها الأولى والثانية قبل أن تنشر نفسها وتصبح كاتبة ذائعة الصيت عالميًا. قامت منذ ذلك الحين بتدريس اللغة الإنجليزية والكتابة في العديد من الجامعات ، بما في ذلك برانديز وكولومبيا وجبل هوليوك.

يروي Ice Candy Man ، الذي نُشر أيضًا باسم Cracking India ، تقسيم الهند لعام 1947 من خلال عيون بطل الرواية الشاب ، ليني. ليني هي فتاة صغيرة سعيدة نشأت في لاهور ، لأنها مصابة بشلل الأطفال ، تدرس في المنزل مع مربية أطفالها الجميلة آية. من آية ، ليني يتعلم عن الاختلافات الدينية التي تقود الاضطرابات السياسية في الهند. عندما يتم اختطاف آية ، يصبح العنف شخصيًا ليني وعائلتها. قد تكون مهتمًا أيضًا بدليلنا لأفضل المؤلفين الليتوانيين.

هناك الكثير من الكلام المزعج. الهند سوف تنكسر. هل يمكن للمرء أن يكسر بلدًا؟ وماذا يحدث إذا كسروه حيث يوجد منزلنا؟ "

بابسي سيدهوا ، رجل حلوى الثلج

أُوكَازيُون

رجل حلوى الثلج

• سيدهوا ، بابسي (مؤلف)
• الإنجليزية (لغة النشر)
• 277 صفحة - 29/06/1989 (تاريخ النشر) - كتب جنوب آسيا (ناشر)

شراء على أمازون

2- محمد حنيف ، 1964 -

يستذكر محمد حنيف ، وهو طفل صغير ، سحر كونه محاطًا بالقصص. كانت الأمهات والجدات يرتجلن حكايات ما قبل النوم ، ومندوبي المبيعات في الشوارع يجذبون العملاء بالحكايات ، ورواة القصص المحترفون يقيمون ضيوف الحفلات بخيوط مثيرة. ليس من المستغرب إذن أنه عندما تخرج طيارًا من أكاديمية القوات الجوية الباكستانية ، قرر حنيف متابعة الكتابة بدلاً من العمل العسكري.

يعمل حنيف كمراسل لهيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) وصحيفة نيويورك تايمز لعدة سنوات. وقد نشر أيضًا مع الواشنطن بوست ، وإنديا توداي ، ونيويوركر. بالإضافة إلى عمله الصحفي ، ألف حنيف أربعة كتب ، ومسرحيتين ، وسيناريو فيلم روائي طويل "الليل الطويل" . يعمل على أوبرا بالتعاون مع الملحن الأمريكي محمد فيروز.

تستند رواية حنيف الأولى ، حالة انفجار مانجو ، إلى حدث حقيقي ، وهو حادث تحطم الطائرة الذي أودى بحياة الرئيس الباكستاني المثير للجدل ، الجنرال ضياء ، في عام 1988. في ذلك الوقت ، كانت هناك العديد من نظريات المؤامرة حول سبب التحطم. هنا ، يتخيل حنيف الحدث على أنه تتويج للتستر والتعصب الديني والولاء العائلي والانتقام.

"إنه بريء من الطريقة التي تكون بها جزر الكناري المنعزلة بريئة ، فهي ترفرف من فرع إلى آخر ، ورفرفة أجنحتها الرقيقة وبضع مليلتر من الدم يبقيها محمولة في الهواء ضد جاذبية هذا العالم الذي يريد أن يسحب الجميع إلى أسفل سطح متعفن ".

محمد حنيف قضية تفجير مانجو

حالة انفجار المانجو

• حنيف ، محمد (تأليف)
• الإنجليزية (لغة النشر)
• 323 صفحة - 05/05/2009 (تاريخ النشر) - عتيق (ناشر)

شراء على أمازون

3 - دانيال معين الدين ، 1963 -

أمضى دانيال معين الدين سنواته الثلاثة عشر الأولى في لاهور مع والده الباكستاني ووالدته الأمريكية. عندما انفصلا ، انتقل إلى الولايات المتحدة مع والدته وتم إرساله لإنهاء تعليمه في مدرسة داخلية مرموقة ، مدرسة جروتون الإعدادية في ماساتشوستس. ثم تخرج بامتياز مع مرتبة الشرف من دارتموث.

في الصيف بعد تخرجه من الكلية ، عاد معين الدين إلى باكستان لمساعدة والده المريض في إدارة مزرعة المانجو الخاصة به. هناك أمضى الصباح الباكر في كتابة الشعر والأمسيات في قراءة الكتب التي تركتها والدته وراءها. عندما توفي والده ، عاد معين الدين إلى الولايات وحصل على شهادة في القانون من جامعة ييل. ومع ذلك ، وجد أن ممارسة المحاماة غير محققة ، وبدأ في تنمية حب الكتابة الذي اكتشفه أثناء عمله في مزرعة والده.

وصلت رواية معين الدين الأولى ، في غرف أخرى ، عجائب أخرى ، إلى التصفيات النهائية لجائزة الكتاب الوطني وجائزة بوليتزر. في هذه الحكاية المضحكة في بعض الأحيان ، والمأساوية في كثير من الأحيان ، يعطي معين الدين للقراء لمحة عن النظام الإقطاعي المنهار في باكستان والصلات المعقدة بين ملاك الأراضي وخدمهم.

"أصبح والدها مدمنًا للهيروين وتوفي بسبب ذلك ، ونامت والدتها من أجل المال والخدمات ، وأصبحت هي نفسها في الرابعة عشرة من عمرها ألعوبة لابن مالك الأرض الصغير ... - ورومانسية. "

دانيال معين الدين ، في غرف أخرى عجائب أخرى

أُوكَازيُون

في غرف أخرى ، عجائب أخرى

• معين الدين ، دانيال (مؤلف)
• الإنجليزية (لغة النشر)
• 256 صفحة - 11/16/2009 (تاريخ النشر) - WW Norton & Company (الناشر)

شراء على أمازون

4- تهمينة دوراني 1953

ولدت تهمينا دوراني في واحدة من أكثر العائلات الأرستقراطية احترامًا في باكستان. في السابعة عشرة من عمرها ، كانت متزوجة ولديها طفل واحد قبل الطلاق. بعد ذلك بوقت قصير ، تزوجت من السياسي البارز والمؤثر مصطفى خار. عانت 14 عامًا من الإساءة إليه في صمت قبل أن تطلقه أخيرًا وفضح أفعاله في مذكراتها المثيرة للجدل ، My Feudal Lord .

بعد أن تركت زوجها ، كرست دوراني نفسها للنضال من أجل حقوق المرأة والطفل في باكستان. عملت عن كثب مع ضحايا هجوم الحمض من الإناث وأسست مؤسسة تهمينا دوراني لدعم قضايا المرأة والطفل. يشغل زوجها الثالث شهباز شريف حاليًا منصب رئيس الوزراء الثالث والعشرين لباكستان ، مما يجعلها السيدة الأولى في البلاد.

حققت رواية دوراني الصادمة عن إساءة زوجها ، My Feudal Lord ، نجاحًا فوريًا ، لكنها جاءت بتكلفة شخصية كبيرة. تبرأت عائلتها منها لمدة 13 عامًا بعد إصدار الكتاب ، وبسبب "خيانتها" فقدت كل الدعم المالي من زوجها السابق وحضانة أطفالها. تمت ترجمة الكتاب منذ ذلك الحين إلى 40 لغة وحاز على عدد لا يحصى من الجوائز الأدبية الدولية.

"كان الدرس واضحًا وتعلمت ذلك جيدًا: الإذعان الأعمى كان ضروريًا للحصول على الموافقة ؛ كونك على طبيعتك لا يكتسب سوى الإدانة ".

تهمينا دوراني ، ربي الإقطاعي

ربي الإقطاعي: اتهام مدمر لدور المرأة في المجتمع الإسلامي

• جديد
• حالة النعناع
• إرسال في نفس اليوم للطلب المستلم قبل الساعة 12 ظهرًا
• تغليف مضمون
• لا عودة المراوغات

شراء على أمازون

5 - كاميلا شمسي 1973 -

ولدت كاميلا شمسي في كراتشي لعائلة ثرية من العلماء. كانت والدتها وخالتها وجدتها من الكتاب المشهورين ، لذلك تم تشجيع حبها للغة منذ صغرها. عندما تخرجت شمسي من المدرسة الثانوية ، تم قبولها في برنامج التبادل الجامعي ، مما سمح لها بالحصول على شهادتها الجامعية في الكتابة الإبداعية من كلية هاميلتون ، ثم ماجستير في الفنون الجميلة في جامعة ماساتشوستس أمهيرست.

أكملت شمسي روايتها الأولى في الكلية وكتبت ثماني روايات أخرى. وقد فازت بجائزة رئيس الوزراء للأدب في باكستان وتم اختيارها كواحدة من "100 امرأة" على قناة بي بي سي. أسلوب كتابتها فكري ولكنه ودود ، وتُترجم أعمالها بانتظام إلى عدة لغات.

تم ترشيح رواية Home Fire ، وهي أشهر روايات شمسي ، إلى القائمة القصيرة لجائزة مان بوكر ، ووصلت إلى القائمة النهائية لجائزة دبلن الأدبية الدولية ، وفازت بجائزة الخيال النسائي لعام 2018. إنها القصة المشبوهة والمأساوية لعائلة مهاجرة يجب أن تواجه صعوبات مدمرة وتبذل قصارى جهدها لحماية نفسها وأحبائها.

"الحزن هو ما تدينون به للموتى مقابل جريمة العيش بدونهم".

كاميلا شمسي ، هوم فاير

أُوكَازيُون

حريق المنزل: رواية

• غلاف الكتاب
• كاميلا شمسي (تأليف)
• الإنجليزية (لغة النشر)
• 288 صفحة - 08/15/2017 (تاريخ النشر) - Riverhead Books (Publisher)

شراء على أمازون

6- محسن حامد 1971

على الرغم من ولادته في باكستان ، فقد أمضى محسن حميد عدة سنوات من طفولته في سان فرانسيسكو بينما أكمل والده دراسات الدكتوراه في جامعة ستانفورد. في التاسعة من عمره ، عاد حميد إلى باكستان حيث التحق بمدرسة لاهور الأمريكية. بعد التخرج ، عاد إلى الولايات المتحدة ، وحصل على شهادته الجامعية في جامعة برينستون ، وأكمل كلية الحقوق في جامعة هارفارد.

لم يكن حميد يتمتع بممارسة المحاماة ، وسرعان ما تولى وظيفة مستشار إداري بدلاً من ذلك. سمح له هذا المنصب بأخذ عدة أشهر من الراحة كل عام للكتابة ، وخلال تلك الأشهر أكمل روايته الأولى ، Moth Smoke ، التي فازت بجائزة PEN Hemmingway وكانت من كتاب نيويورك تايمز البارز لهذا العام.

Moth Smoke ، التي تُرجمت الآن إلى 40 لغة ، تتبع مصرفيًا شابًا سابقًا في لاهور أصبح مفتونًا بزوجة صديقه المقرب ومدمنًا على الهيروين. حقق الكتاب نجاحًا فوريًا في باكستان ، وغالبًا ما يُقارن بكتاب ف.سكوت فيتزجيرالد "ذا غاتسبي العظيم" لأنه يعطي القراء نظرة ثاقبة على النخبة المالية في باكستان وأولئك الذين يتشبثون بشكل غير مستقر بأطراف تلك الدائرة المذهبة.

"يبدو من الواضح قول شيء ، لكن لا يجب أن تتخيل أننا جميعًا نحن الباكستانيين إرهابيون محتملون ، تمامًا كما لا ينبغي أن نتخيل أنكم جميعًا قتلة سريون".

محسن حميد الاصولي المتردد

أُوكَازيُون

الأصولي المتردد

• حميد محسن (تأليف)
• الإنجليزية (لغة النشر)
• 208 صفحة - 04/14/2008 (تاريخ النشر) - Harper Perennial (الناشر)

شراء على أمازون

7- نديم أسلم ، 1966 -

ولد نديم أسلم في جوجرانوالا ، باكستان ، المدينة النابضة بالحياة والصاخبة والمعروفة بمأكولاتها الشهية. عندما كان في الرابعة عشرة من عمره ، أُجبرت عائلته على الفرار من وطنهم لأن والده ، الشيوعي ، كان معرضًا لخطر الانتقام في ظل نظام الرئيس ضياء الحق. استقرت الأسرة في إنجلترا ، حيث أكمل أسلم دراسته.

درس أسلم الكيمياء الحيوية في البداية في جامعة مانشستر ، لكنه تخلى عن دراسته بعد ثلاث سنوات ليواصل مسيرته المهنية في الكتابة. تظل ميوله العلمية واضحة في اهتمام كتاباته الشديد بالتفاصيل. استغرق إكمال روايته الأكثر شهرة ، Maps for Lost Lovers ، أكثر من عشر سنوات ، قضى ستة منها في الفصل الأول وحده. أنهى بشق الأنفس مسودته الأولى للرواية يدويًا ، على الورق.

على الرغم من أن Maps for Lost Lovers هي ، على السطح ، قصة اثنين من العاشقين المقتولين في مجتمع المهاجرين الباكستانيين في إنجلترا ، إلا أنها في جوهرها تشريح لتعقيدات النزوح والبحث عن الهوية. تم إدراج Maps for Lost Lovers منذ فترة طويلة في جائزة Man Booker وتحظى بتقدير كبير لنثرها الشعري الغنائي.

"قد يعتقد الرجال أن المرأة ليس لها ماضٍ -" لقد ولدت ثم تزوجت بك - لكن الرجال حمقى ".

نديم أسلم ، خرائط العشاق المفقودين

خرائط لمحبي فقدوا: رواية

• كتاب مستعمل بحالة جيدة
• أسلم ، نديم (تأليف)
• الإنجليزية (لغة النشر)
• 400 صفحة - 05/09/2006 (تاريخ النشر) - عتيق (ناشر)

شراء على أمازون

إذا كنت ترغب في اكتشاف المزيد من المؤلفين من جميع أنحاء العالم ، فراجع أفضل المؤلفين الأرجنتينيين!