أفضل 10 مؤلفين كوريين جنوبيين: اكتشف الروايات الكورية الأكثر إثارة للإعجاب اليوم

اكتشف أفضل المؤلفين الكوريين الجنوبيين والكتب لإضافتها إلى قائمة القراءة الخاصة بك لاستكشاف مساهماتهم في الأدب.

لقد ترك أفضل المؤلفين الكوريين الجنوبيين بصماتهم في المجال الأدبي ، واستكشاف الأدب الكوري الجنوبي هو مفتاح لتوسيع معرفتك بالكتابة من جميع أنحاء العالم. سواء كنت تبحث عن الخيال السائد أو الخيال العلمي أو الأعمال التي تستكشف قضايا اجتماعية بارزة في كوريا الجنوبية وحول العالم ، يقدم المؤلفون الكوريون الجنوبيون وجهات نظر فريدة ومؤثرة غالبًا ما تلقى استحسان النقاد.

نظرًا لأن المزيد والمزيد من المؤلفين الكوريين الجنوبيين يترجمون أعمالهم إلى لغات متعددة ، فإن الناس في جميع أنحاء العالم يتعلمون عن كل ما يقدمه المؤلفون من الأمة. إذا كنت مهتمًا بهذا الموضوع ، فستعجبك مجموعتنا لأفضل الروايات الكورية باللغة الإنجليزية.

إليك أفضل 10 مؤلفين كوريين جنوبيين

1. سانغ يونغ بارك ، 1988 -

اشتهر المؤلف سانغ يونغ بارك لأول مرة في العالم الأدبي بعد قصته البحث عن باريس هيلتون ، والتي فاز عنها بجائزة Munhakdongne New Writers لعام 2016. تابع قصته التي لقيت استحسانًا مع دموع فنان غير معروف ، أو زيتون باستا ، الذي نُشر في عام 2018.

لم يبدأ بارك حياته المهنية ككاتب مبدع. قبل ذلك ، التحق بجامعة Sungkyunkwan ، وتخصص في الصحافة والفرنسية. بعد أن أدرك ولعه بالكتابة الإبداعية ، قام بتغيير مساره المهني والتحق ببرنامج الماجستير في الكتابة الإبداعية بجامعة دونجوك.

في الوقت الحالي ، يتم الإعلان عن بارك لروايته الأولى باللغة الإنجليزية ، الحب في المدينة الكبيرة ، وهي قصة كوميدية عن بلوغ سن الرشد تتبع شابًا مثليًا وهو يشرع في البحث عن السعادة في سيول ، كوريا الجنوبية. تتطرق الرواية لموضوعات الأسرة والوحدة والعلاقات.

"لقد كنت في الثلاثين من عمري بالفعل ، وكنت بالغًا قانونيًا لمدة عشر سنوات ، وكنت كبيرًا بما يكفي لأعرف أن والدتي لم تكن موجودة فقط لعرقلة وجودي ، ولكنها كانت شخصًا في حد ذاتها قد كافح بشدة ليشق طريقها في الحياة. انها مجرد مصادفة لتكون غير محظوظة. بعبارة أخرى ، حقيقة أن علاقتنا كانت مروعة للغاية كانت طبيعية مثل السرطان أو الفطريات أو دوران كوكبنا أو البقع الشمسية ".

سان يونغ بارك ، الحب في المدينة الكبيرة

2 - تشو نام جو ، 1979 -

انتقلت تشو نام جو من كاتبة سيناريو إلى روائية ، وقد ضرب كتابها Kim Jiyoung، Born 1982 (2016) على وتر حساس لدى القراء في كوريا الجنوبية وحول العالم. بيعت الرواية أكثر من مليون نسخة في جميع أنحاء العالم وتزامنت مع حركة #MeToo.

تعتمد Kim Jiyoung بشكل كبير على تجربة Nam-Joo في أن تصبح أماً ربةً في المنزل بعد ولادة طفلها. لاقى الكتاب صدى كبير لدى النساء الكوريات الجنوبيات اللاتي أجبرن على الاختيار بين الأسرة والعمل. اليوم ، تُرجمت رواية نام جو إلى 18 لغة وهي محبوبة من قبل نوادي الكتاب والنقاد على حد سواء.

"لا أعرف ما إذا كنت سأتزوج ، أو إذا كنت سأرزق بأطفال. أو ربما سأموت قبل أن أفعل أي شيء من هذا القبيل. لماذا علي أن أنكر على نفسي شيئًا أريده الآن للاستعداد لمستقبل قد يأتي أو لا يأتي؟ "

باي ميونغ هون ، برج

3 - باي ميونغ - هون ، 1978 -

مؤلف روايات برج L aunch Something التي نالت استحسانا كبيرا! ، و Blue Wave Green Pepper ، Bae Myung-Hoon ، قد أثار اهتمامًا كبيرًا في الأدب العالمي. فاز كاتب الخيال العلمي في مسابقة كتابة القصة القصيرة في عام 2005 مع Seumateu D واستمر في إبهار النقاد بأعماله اللاحقة. يشتهر ميونغ هون بسير الخط الفاصل بين الخيال العلمي والخيال القياسي ، مما يترك القراء يتساءلون عما هو ممكن وما هو غير ممكن.

"بعض المشروبات الكحولية تستخدم كعملة. في الحياة ، هناك أوقات يجب على المرء فيها إعطاء شيء ما لشخص ما دون ضمان الحصول على أي شيء في المقابل. هذا يختلف عن تقديم الرشاوى ، والعمولات ، والمكافآت ، أو المحليات ، وفي هذه الحالات يكون ما يجب تقديمه واضحًا إلى حد ما وما يتم الحصول عليه في المقابل يكون واضحًا تمامًا ".

باي ميونغ هون ، برج

4 - كيم بو يونغ 1975 -

Kim Bo-Young هي كاتبة خيال علمي استعانت أيضًا بمواهبها الإبداعية كمصممة جرافيك ومطور ألعاب وكاتبة سيناريو. نُشر أول أعمالها ، The Experience of Touch ، في عام 2004 وفازت بجائزة الكتابة الإبداعية الكورية للعلوم والتكنولوجيا.

اشتهرت بإدماج الأحداث المهمة في كوريا في كتاباتها ، مثل كارثة Sewol ferry وفضيحة Gamergate ، حيث فقدت ممثلة صوتية معروفة وظيفتها بعد ارتدائها قميصًا مع رسائل نسوية. إن رأي المؤلف في الأحداث الاجتماعية يجعل عملها مرتبطًا بمن حول العالم ، حيث تنطبق العديد من القضايا الاجتماعية في كوريا الجنوبية على الظلم الذي نراه في بلدان أخرى. تمت ترجمة العديد من أعمال Bo-Young إلى اللغة الإنجليزية ، بما في ذلك أنا في انتظارك وقصص أخرى وأصل الأنواع وقصص أخرى .

"القداسة لم تولد من الحقيقة ، ولكن من القلم الماهر لراوي الحكواتي الذي سمن وأحدث السجلات التاريخية. تم تناقلها من جيل إلى جيل ، وقد تضمنت هذه الحكايات الشعبية التي تم تأليفها بشكل مشترك المزيج الصحيح من الأخلاق والمفارقة والالتواءات والمشاعر ".

كيم بو يونغ ، أنا في انتظارك وقصص أخرى

5- شين كيونغ سوك ، 1963 -

اشتهرت شين كيونغ سوك بروايتها لعام 2008 من فضلك اعتني بأمي ، بدأت حياتها المهنية في الكتابة في عام 1985 عندما نشرت رواية وينترس ، وهي رواية روائية حصلت على جائزة موني جونقانغ الجديدة للمؤلف. تعرضت مهنة الكاتبة للجدل ، وفي عام 2015 ، اتُهمت بسرقة فقرة في كتابها ، Legend . اعتذرت كيونغ سوك ، وسحب ناشرها مجموعة القصص القصيرة المعنية.

"أنت تدرك أنك كنت تفكر في أمك بشكل معتاد عندما يكون هناك شيء ما في حياتك لا يسير على ما يرام ، لأنه عندما فكرت بها كان الأمر كما لو أن شيئًا ما عاد إلى المسار الصحيح ، وشعرت بالحيوية."

شين كيونغ سوك ، من فضلك اعتني بأمي

6. كيرس لي ، 1985 -

اشتهرت Krys Lee بروايتها كيف أصبحت كوريًا شماليًا: رواية ومجموعة قصصها القصيرة Drifting House . اشتهرت الكاتبة أيضًا بعملها كمترجمة وصحافية.

بينما ولدت لي في كوريا الجنوبية ، نشأت على الساحل الغربي للولايات المتحدة وحصلت على درجة البكالوريوس من جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس. ثم انتقلت إلى المملكة المتحدة ، حيث واصلت تعليمها بحصولها على درجة الماجستير من جامعة يورك ودرجة الماجستير في الفنون الجميلة من كلية وارن ويلسون. اليوم ، يعيش لي في سيول ، كوريا الجنوبية.

"كان هناك الغواتيماليين والمكسيكيين الذين قرأت عنهم في الصحيفة ماتوا من الجفاف أثناء محاولتهم العبور إلى أمريكا. أو لاحقًا ، فر السوريون من الحرب وتدفقوا إلى تركيا. كان لدى أريزونا الجرأة في حظر كتب الكتاب اللاتينيين عندما كانت أريزونا قبل بضع مئات من السنين فقط هي المكسيك. أو مجرد وجود جوازات سفر ، إبداعات القرن العشرين التي تقرر من سيبقى ويغادر ".

كريس لي ، كيف أصبحت كوري شمالي

7. كيم أون سو

بدأ Kim Un-su حياته المهنية في الكتابة بقصص قصيرة ، بما في ذلك دروس الكتابة السهلة وشارع Danbaljang و Breaking Up with Friday . كتب روايته الأولى The Cabinet التي حازت على جائزة Munhakdongne للرواية الثانية عشرة.

حاز فيلمه المثير The Plotters على شهرة عالمية ، ليصبح أول رواية مترجمة باللغة الإنجليزية له. فازت رواية المؤلف عام 2016 ، Hot Blood ، بجائزة هان مو سوك الأدبية الثانية والعشرين. إذا أعجبك هذا ، فستحب قائمتنا لأفضل المؤلفين الكوريين في كل العصور!

"في النهاية ، لا يمكن لأي منا مغادرة المكان الذي نعرفه جيدًا ، بغض النظر عن مدى اتساخه ومثير للاشمئزاز. نعود إلى أصولنا القذرة لأنها قذارة نعرفها. إن تحمل هذا القذارة أسهل من مواجهة الخوف من القذف في العالم الأوسع ، والوحدة التي هي عميقة وواسعة مثل هذا الخوف ".

كيم أون سو ، المتآمرون

8- هوانغ سوك - يونغ ، 1943 -

ولد سوك يونغ في مانشوكو ، وعادت عائلته إلى كوريا بعد تحرير مانشوكو. استمتع بالكتابة منذ صغره وفاز بمسابقة الكتابة الوطنية للصف الرابع. في منتصف الستينيات ، سُجن صاحب البلاغ لأسباب سياسية. بعد إطلاق سراحه ، خدم في سلاح مشاة البحرية لجمهورية كوريا خلال حرب فيتنام.

تحكي روايته الأولى ، السيد هان كرونيكل ، قصة عائلة عانت من الانفصال بسبب الحرب الكورية. تمت ترجمة الكتاب لاحقًا إلى الفرنسية. يعد Chang Kil-san ، وهو حكاية عن الديكتاتورية ، أحد أكثر أعمال المؤلف شهرة ، حيث بيع مليون نسخة.

"حتى لو كنت على قيد الحياة في مكان ما ، فإن غياب الشخص الآخر الذي كان موجودًا بجانبك يقضي على وجودك. كل شيء في الغرفة ، حتى النجوم في السماء ، يمكن أن يختفي في ثانية ، ويغير مشهدًا لآخر ، تمامًا كما في الحلم ".

هوانج سوك يونج ، الحديقة القديمة

9. هان كانغ ، 1970 -

اشتهرت هان كانغ بروايتها "نباتي" ، التي منحتها جائزة مان بوكر الدولية للخيال في عام 2016. وقد أُشيد بأسلوب رواية المؤلف الأولى ، حب يوسو ، لأسلوبها المتقن. تلقت كانغ أيضًا إشادة من النقاد لكتابها أعمال الإنسان ، الذي يتبع آثار العنف في كوريا الجنوبية.

واصلت كانغ كتابة رواية عن سيرتها الذاتية ، الكتاب الأبيض ، والتي تروي حزن عائلتها وهي حزينة على وفاة أختها الكبرى ، التي توفيت بعد ساعتين من ولادتها. تقدم الرواية لمحة مؤثرة عن كيفية تأثير الحزن والخسارة على أنظمة الأسرة.

"بعض الذكريات لا تشفي أبدًا. بدلاً من التلاشي مع مرور الوقت ، تصبح تلك الذكريات هي الأشياء الوحيدة التي تُترك وراءها عندما يتآكل كل شيء آخر. يظلم العالم ، مثل المصابيح الكهربائية تخرج واحدة تلو الأخرى. أدرك أنني لست شخصًا آمنًا ".

هان كانغ ، أعمال الإنسان

10. آي ران كيم ، 1980 -

بدأت كيم بقصتها القصيرة No Knocking in This House ، والتي أعقبت رحلة النساء اللائي يعشن في غرف منفصلة في منزل داخلي. تابعت مع Run ، Daddy ، Run ، والتي منحت لها جائزة Hankook Ilbo الأدبية. اشتهر المؤلف بكتابة قصص قصيرة عن الشباب وتحدياتهم الفريدة التي تنتقل من المناطق الريفية إلى المدن الكبيرة.

"في بعض الأحيان في الحياة ، تكشف الإجابة التي نبحث عنها بشغف في مكان آخر ، والسؤال الذي نطرحه يولد من سياق لا علاقة له بالإجابة".

أي ران كيم ، حياتي الرائعة