معنى Bildungsroman: دليل شامل لجهاز أدبي كلاسيكي

إذا ظهرت كلمة bildungsroman على أنها كلمة اليوم في فصل الأدب الخاص بك ، فسيساعدك هذا الدليل على فهم معنى bildungsroman وإتقان هذا الجهاز الأدبي المثير للاهتمام.

Bildungsroman هي رواية تأخذ شخصية من الشباب إلى مرحلة البلوغ أثناء دراسة النمو الشخصي والتعليم الذي يتلقونه في هذا الوقت. يظهر هذا الجهاز الأدبي في العديد من الكتب الكلاسيكية ، لكن الكتاب المعاصرين يستخدمونه أيضًا. في الأدب ، يمكن للكتاب أن يأخذوا شخصية من نقطة زمنية محددة من خلال الصراع وحتى النهاية. تُعد كتب جي كي رولينغ مثالًا رائعًا على شخصية بيلدونغسرومان.

غالبًا ما تكون نقطة البداية في مرحلة الطفولة ، وتتابع الشخصية حياتها حتى مرحلة البلوغ ، وتكتسب تعليمًا مهمًا. تمت صياغة كلمة "bildungsroman" في أوائل القرن التاسع عشر ، ومنذ ذلك الوقت ، تندرج العديد من الأعمال الكلاسيكية ضمن هذا التعريف. سيشرح هذا الدليل ماهية bildungsroman ، ويستكشف من أين أتت الكلمة ، ويعرض أمثلة من الأدب الكلاسيكي والحديث.

تعريف Bildungsroman

تأتي كلمة Bildungsroman من كلمتين ألمانيتين. الأول ، بيلدونغ ، يعني "التعليم". الثانية ، رومانية ، وتعني "رواية". جمعها معًا والترجمة المباشرة هي "رواية تربوية". يسميها بعض النقاد الأدبيين "رواية التكوين".

في هذا النوع من الروايات ، تبدأ الشخصية الرئيسية عادة كطفل أو شاب غير ناضج. تستغرق الشخصية خلال سنواتها التكوينية ، مما يسمح لشخصيتها بالنمو والتطور أثناء مواجهة صراع داخلي أو خارجي. بحلول نهاية الرواية ، نضجت الشخصية إلى شخص بالغ له معنى وهدف في حياتهم. نظرًا للحاجة إلى تطوير الشخصية بمرور الوقت ، فإن قصص bildungsroman تكون دائمًا روايات ، وليست قصصًا قصيرة ، لأن القصة القصيرة توفر مساحة أكبر لهذا النوع من النمو.

هيكل رواية Bildungsroman

تتبع رواية bildungsroman نمطًا مميزًا. في حين أن هناك تنوعًا في هذا الهيكل ، يظل الموضوع العام وخط الحبكة كما هو. النمط هو:

1. الخسارة: أولاً ، ستعاني الشخصية الرئيسية من بعض الخسارة ، غالبًا فقدان أحد الوالدين أو البراءة. على سبيل المثال ، في هاري بوتر ، الشخصية الرئيسية تفقد والديه وتصبح يتيمة. قد لا تظهر هذه الخسارة في بداية الكتاب ، لكنها ستكون في وقت مبكر من حياة الشخصية.
2. رحلة الشخصية: ستخلق الخسارة سببًا للشخصية للذهاب في رحلة أو مهمة. قد تكون مهمة محددة بوضوح أو مهمة أكثر رمزية حيث يذهب الشخص في سعيه لاكتشاف الذات والنمو الشخصي. غالبًا ما تكون هذه رحلة من بلدة صغيرة إلى مدينة أكبر أو عالم خارج تلك المدينة ، أو قد تكون رحلة بعيدًا عن العائلة الأصلية للعثور على هوية المرء. في كل مثال تقريبًا ، يجب أن تبحث الشخصية عن إجابات خارج منزلها. هذا الصراع هو الجزء الأكبر من القصة.
3. الصراع: عندما تنضج الشخصية وتذهب في رحلتها ، فإنها تواجه الصراع. يمكن أن تكون هذه من صنع الذات ، مثل المشكلات التي تم إنشاؤها من خلال أخطاء الشخصية ، أو يمكن أن تأتي على الشخصية بسبب رحلتهم أو المجتمع. في بعض الأحيان يكون الصراع مجرد خيبة أمل من العالم الذي يجد بطل الرواية نفسه فيه ، وهو ليس ساحرًا تمامًا كما كان يعتقد.
4. النضج: بعد كل النمو النفسي والتطور العاطفي للكتاب تنمو الشخصية وتتغير لتصل إلى نقطة النضج. عادة ما يكون هذا في مرحلة البلوغ ، ولكن في بعض الأحيان تصل الشخصية إلى مرحلة النضج كمراهق أكبر سنًا. غالبًا في هذه المرحلة ، تعود الشخصية إلى حيث بدأت القصة ، أو سيقبلون من كانوا كشخص منذ البداية. يمكن للقارئ أن يرى تباينًا بين الشخص في بداية القصة والنهاية.

تاريخ بيلدونغسرومان

يعود مصطلح bildungsroman إلى أوائل القرن التاسع عشر. في ذلك الوقت ، كان كارل مورجنسترن يحاضر في جامعة دوربات. وانتقده مدرس سابق شعر أن كتاباته مملة وعبثا. دفع هذا الانتقاد لرحلة مورجنسترن إلى الجمع بين الكلمتين الألمانيتين واختراع المصطلح في عام 1819.

جاء اختراع المصطلح بعد كتابة أول كتاب bildungsroman. في عام 1796 ، كتب يوهان فولفجانج جوته كتابًا عن رجل يجد عمله كرجل أعمال فارغًا وعبثًا. دفعه هذا الصراع الداخلي إلى الذهاب في رحلة لاكتشاف حقيقته. الكتاب كان بعنوان تلمذة فيلهلم مايستر. تمت ترجمته إلى الإنجليزية عام 1824 ولكنه كتب قبل أن يصوغ Moregnstern مصطلح "bildungsroman".

أمثلة على روايات Bildungsroman في الأدب الإنجليزي

على الرغم من أن فكرة bildungsroman نشأت في ألمانيا ، إلا أن هناك الكثير من الأمثلة على هذا المصطلح الأدبي في الأدب الإنجليزي ، سواء في الأدب الكلاسيكي أو الأعمال الحديثة. فيما يلي بعض من أشهرها.

1. جين اير من شارلوت برونتي

في أحد أشهر كتبها ، جين إير ، تروي شارلوت برونتي قصة امرأة شابة تهرب من طفولة مسيئة لتعمل كمربية. بينما تسافر في رحلة حياتها ، تذهب جين الصغيرة في رحلة للنمو الذاتي. كما أنها تقع في حب صاحب عملها ، مما يخلق نزاعًا ويزيد من نموها الشخصي.

مثل العديد من روايات bildungsroman ، كتبت جين إير بصيغة المتكلم. لها خمس مراحل ، تبدأ بالشخصية كفتاة صغيرة في منزل مسيء مع خالتها وأبناء عمومتها ، ثم تنتقل إلى سنوات شبابها عندما تذهب إلى المدرسة. بعد ذلك ، تنتقل جين إلى عملها كمربية لكنها تشعر بالتضارب عندما تنمي مشاعرها تجاه صاحب عملها. هذا يتسبب في ابتعادها لفترة ، لكنها في النهاية تعود إلى حبها وتتزوجه. في كل مرحلة ، تكبر قليلاً حتى تصبح مستعدة لتقبل دورها كزوجة وأم في نهاية الكتاب.

2. ديفيد كوبرفيلد بواسطة تشارلز ديكنز

ديفيد كوبرفيلد   مثال آخر على هذا النوع من القصص. هذا الكتاب خيالي وسيرة ذاتية ، حيث يتبع العمل رحلة حياة ديكنز. يبدأ بصورة قاتمة للطفولة في إنجلترا في مطلع القرن التاسع عشر والنضال الذي كان على كوبرفيلد أن يخوضه للحصول على مكان في المجتمع. مثل ديكنز ، ينمو كوبرفيلد ليصبح كاتبًا ناجحًا ، ولكن ليس من دون التعرض للعديد من الصراعات.

يُعرف هذا الكتاب بشخصياته الملونة ، بما في ذلك زوج الأم الذي يدفع كوبرفيلد في رحلته. لقد نسجت المأساة والكوميديا ​​طوال الوقت ، ولا تزال كلاسيكية حتى اليوم على الرغم من نشرها في عام 1850. الكتاب هو bildungsroman حقيقي ، بدءًا من ولادة الشخصية والانتقال خلال حياته كشخص بالغ وكاتب ناجح.

3. توقعات كبيرة من قبل تشارلز ديكنز

عمل تشارلز ديكنز آخر ،   توقعات عظيمة ، كانت روايته الثالثة عشرة التي نُشرت في عام 1861. وهي تتبع شخصية تدعى بيب حيث يسرد حياته عندما نشأ كجناح لأخته وصهره ، وصديق للمجرمين المدانين ، وعاشقًا مرفوضًا للمتهمين. استيلا الجميلة. يكتشف بيب ذاته الحقيقية ومعتقداته وقيمه من خلال الكتاب. يلقي الكتاب أيضًا نظرة فاحصة على حقائق إنجلترا الفيكتورية ، والتي تعد جزءًا مما يجعلها كلاسيكية دائمة. كما أنه يجلب العديد من الشخصيات الأدبية ، بما في ذلك Miss Havisham و Magwitch ، والتي يواصل النقاد الأدبيون دراستها.

4. لقتل الطائر المحاكي لهاربر لي

الانتقال إلى القرن العشرين ، لقتل الطائر المحاكي ، الذي نُشر عام 1960 ، هو مثال آخر على هذا النوع من الأدب. بينما يتناول الكتاب الموضوعات الصعبة المتمثلة في العنصرية والتحيز في عمق الجنوب ، فهو أيضًا مثال على رحلة شخصية تناسب النوع الأدبي. الأمر مختلف من حيث أن الكتاب لا يتبع الشخصية الرئيسية في مرحلة البلوغ ، على الرغم من أن الشخصية الرئيسية ، Scout ، تشهد نموًا شخصيًا من خلال صفحاتها. حصل الكتاب على جائزة بوليتسر عام 1961 ، مما جعله كتابًا كلاسيكيًا.

في To Kill a Mockingbird ، تروي الكشافة القصة من منظورها ، مما يمنحها دورانًا فريدًا لأن الراوي هو طفل. المؤامرة الرئيسية هي ما يحدث عندما يتهم رجل أسود ، توم روبنسون ، باغتصاب امرأة بيضاء. يقرر والد سكاوت أن يتولى دور محامي روبنسون ، وتنظر الفتاة عن كثب في شكل العنصرية.

5. الماسك في الجاودار بواسطة جي دي سالينجر

The Catcher in the Rye هي قصة كلاسيكية تتبع هولدن كولفيلد ، الشاب الذي يستمر في طرده من المدرسة. يقضي وقته في شوارع مدينة نيويورك ، حيث يواجه العديد من المشاكل ، بما في ذلك التعرض للضرب من قبل المجرمين والوقوع ضحية جاذبية الحياة الفاتنة ولكن غير المألوفة للمدينة الكبيرة.

نشر سالينجر هذا العمل في عام 1951 ، والذي لا يزال أحد أفضل الروايات باللغة الإنجليزية. إنها قراءة قصيرة تحتوي على لغة نابية ومواقف للبالغين تجعلها ممنوعة من المدارس والمكتبات بانتظام. ومع ذلك ، عند دراسة كتاب bildungsroman ، من المستحيل عدم تضمين هذا الكتاب الكلاسيكي.

6. صورة للفنان في شبابه لجيمس جويس

في صورة للفنان كشاب ، يستكشف جيمس جويس ما يحدث عندما يدخل شاب فنان طريق التمرد الديني والصحوة الجنسية. هذه الرواية السيرة الذاتية إلى حد ما bildungsroman تتبع ستيفن ديدالوس ، الشاب الذي بدأ في التشكيك في الأعراف التي نشأ عليها. نشر جويس هذا الكتاب عام 1916.

رحلة البطل في هذا الكتاب ليست مواجهة بعض الوحوش بل إيجاد شخصيته الخاصة. إنه يستخدم كتابة تيار الوعي وقليلاً من الواقعية. الصراع الأساسي في الكتاب هو بين تربية ديدالوس الدينية وحبه لجمال جسم الإنسان. أصبح فنانًا ، محررًا نفسه من رميات طفولته الدينية والابتعاد عن أيرلندا ليبدأ حياته كفنان.

7. سلسلة هاري بوتر من تأليف جي كي رولينغ

سلسلة هاري بوتر من سبعة كتب تجسد bildungsroman في الكتابة الحديثة. في هذه السلسلة الملحمية ، يبدأ هاري كشاب يتيماً يبلغ من العمر 11 عامًا يعيش مع أقارب يسيئون معاملتهم. يكتشف أنه ليس فتى عاديًا ، بل هو فتى ساحر وانتقل إلى مدرسة سحرية حيث يتعلم التعاويذ والمهام والكيديتش. ومع ذلك ، من خلال كل ذلك ، خضع لنمو شخصي هائل حيث يجب عليه محاربة عدوه اللدود من أجل حياته وحماية عالم السحرة.

في هاري بوتر ، ينمو القراء مع الساحر الصبي حيث يغطي كل كتاب عامًا واحدًا في حياته من سن 11 إلى 18 عامًا. في هذه الكتب ، يعاني من الخسارة وألم القلب ويتغلب على عقبات هائلة وهو يقاتل عدوًا يريد رؤيته ميتًا . نشرت رولينج أول كتاب لهاري بوتر في عام 1997 وأنهت السلسلة في عام 2007.

Bildungsroman مقابل. قصة بلوغ سن الرشد

يُعتبر فيلم bildungsroman أحيانًا قصة بلوغ سن الرشد ، لكنهما مختلفان قليلاً. تتبع الروايات القادمة شخصية ما أثناء نموها ، لكنها لا تتبع بالضرورة النمو الشخصي. لكي تكون الرواية رواية bildungsroman ، يجب أن تتبع نمو الشخصية وتعليمها بينما يكبرون ليصبحوا بالغين ناضجين. اتبحث عن المزيد؟ تحقق من دليلنا الذي يشرح المتجانسات الأكثر شيوعًا!