Chiasmus: التعريف والأمثلة

الكتابة الواضحة أمر مهم، ولكن في بعض الأحيان تريد أن تفعل أكثر من مجرد توصيل الرسالة. لإضافة أسلوب إلى كتابتك، يمكنك دمج أدوات أدبية مثلالتصالب. Chiasmus (تنطقkee-az-muss) هي عبارة من جزأين حيث يعكس الجزء الثاني الجزء الأول. يمكن أن يجعل كتابتك أكثر تذكرًا من خلال إعطائها العمق والإيقاع.

ما هو التصالب؟

يتم تعريف Chiasmus على أنه أداة أدبية يتم فيها تكرار الكلمات أو الإنشاءات النحوية أو المفاهيم بترتيب عكسي. إنها تأتي من كلمة يونانية تعني "المعبر" أو "على شكل X". من الناحية العملية، يحدث التصالب عندما تكتب جملة ثم تكتب جملة مماثلة في الاتجاه المعاكس.

3 عناصر من التصالب

هناك ثلاثة عناصر يجب وضعها في الاعتبار عند كتابة التصالب: الكلمات المتوازية، والبنية العكسية، والصلة بالموضوع. دعنا نقسم كل واحد منها باستخدام المثال التالي:

«محتقر إذا كان قبيحًا؛ إذا كانت عادلة، خيانة. —ماري ليبور، «مقالة عن المرأة»

1 الكلمات المتوازية:في المثال،المحتقريوازيالمخون؛كلاهما يصف ما يحدث للمرأة.القبيحيوازيالعدل، في حين أن كلا الصفتين تصف المرأة.

2 البنية العكسية:الكلمات المتوازية لا تتكرر فقط؛ كما أنهم يتبعون أيضًا بنية محددة تبدو وكأن العبارة تنعكس. إذا كان الزوج "A"محتقرًاوخائنًا ، وكان الزوج "B"قبيحًا وعادلًا، فإن الهيكل هو ABBA. وبعبارة أخرى، فإنالمحتقروالمختون هما طرفا الكتاب،والقبيح والجميلفي المنتصف.

وليس هذا هو الحال في عبارة مثل:

إنها ليست الأفضل، لكنها ليست الأسوأ.

على الرغم من أن لدينا هيكلًا متوازيًا ( هيوهي ،الأفضل والأسوأ)، إلا أن هذا ليس تصالبًا لأن تصميمه هو ABAB.

3 موضوع واحد:تصف كلا الجملتين في المثال الطريقة التي يتم بها التعامل مع المرأة بناءً على مظهرها. إذا انحرف الجزء الثاني من العبارة عن الموضوع الرئيسي، فلن يكون هناك تصالب بعد الآن. على سبيل المثال، إذا كتب ليبور: "النساء يحتقرن إذا كان قبيحات؛ ويحتقرن النساء إذا كان قبيحات". "إذا كان الكلب لطيفًا، فإنه يحصل على التربيت،" لن يكون لدينا تصالب بعد الآن. وعلى الرغم من وجود بنية متوازية بشكل غامض، إلا أن الموضوعين ليسا مرتبطين.

تشياموس في الكتابة

يتم استخدام Chiasmus في الكتابة لتعميق فكرة أو إنشاء إيقاع لا يُنسى، وكلاهما مفيد في الخطابة المقنعة.

تعميق الفكرة

في قلب التصالب هو التكرار. أنت تقول شيئًا واحدًا ثم تكرره. إذا كانت المفاهيم المتوازية تتعارض مع بعضها البعض، فإن التصالب سوف يعمق معانيها من خلال التباين. إذا كانت المفاهيم متشابهة، فإن ذلك سيخلق التركيز. على سبيل المثال، النظر في السطر:

“من يشتهي ولكنه يشك؛ مشتبه بهم، ولكنهم يحبون بشكل سليم!» - شكسبير،عطيل

في هذه الحالة، كلتا المجموعتين من الكلمات المتوازية - النقاط والحبوالشكوكوالمشتبهات- لها معاني مشابهة لبعضها البعض. ولهذا السبب، فإن الجملة الثانية ("المشتبه بهم، ولكنهم يحبون بشكل سليم") لا تقدم أي معلومات جديدة. وبدلا من ذلك، فإنه يؤكد على معنى الجملة الأولى. هل كنا سنفهم الرسالة لو أن شكسبير قطع الخط إلى النصف؟ بالتأكيد، لكنه سيفقد بعضًا من براعته، وبالتالي بعضًا من قوته.

خلق الإيقاع

هناك العديد من الأمثلة على التصالب في الشعر، ويرجع ذلك جزئيًا إلى أن هذا النوع غالبًا ما يستخدم استخدامًا إيقاعيًا للكلمات. يجد البعض أن التصالب يمكن أن يضفي على الكتابة طابعًا رسميًا أو قديمًا بسبب الطريقة التي تتبادل بها الأسماء والأفعال والصفات لإنشاء بنية معكوسة.

تخيل التصالب في المحادثة:

"لقد حاولوا جاهدين لكنهم خسروا، وسرق خصمهم الفوز بسهولة."

قد يخلق Chiasmus في هذا النثر غير الرسمي صورًا حية، لكنه يبدو أيضًا مبالغًا فيه. فكر في نبرة كتابتك عند التفكير في التصالب.

استخدامها في البلاغة

تعد كتابة الخطابات مكانًا آخر من المحتمل أن تجد فيه التصالب لأن الخطابات تهدف إلى أن تكون لا تُنسى. ومن الأمثلة الشهيرة على التصالب في الخطاب السياسي:

"لا تسأل ماذا يمكن لبلدك أن يفعل لك، بل اسأل ماذا يمكنك أن تفعل لبلدك." —جون ف. كينيدي

الآن، لأن نفس الكلمات - البلدوالبلد ،أنت وأنت- تتكرر، فهذا من الناحية الفنية مضاد للأيض (المزيد عن ذلك لاحقًا). ولكن هذا مثال على بنية المرآة التي يستخدمها التصالب أيضًا لإنشاء عبارة لا تُنسى.

Chiasmus مقابل مضاد الأيض

Chiasmusهو هيكل معكوس يستخدم كلمات أو مفاهيم متوازية.

Antimetaboleهو هيكل معكوس يستخدم نفس الكلمات.

مثال على مضادات التمثيل الغذائي هو:

المتعة خطيئة، وأحيانا الخطيئة متعة. - اللورد بايرون،دون جوان

المتوازيات في مضاد الأيض هي الكلمات المتطابقة: اللذة واللذة،الخطيئة والخطيئة. ومع ذلك، فإنها تأخذ نفس هيكل ABBA مثل التصالب، مما يعني أن المصطلحين مرتبطان ارتباطًا وثيقًا.

هناك جدل حول ما إذا كان مضاد الاستقلاب هو مجموعة فرعية من التصالب، وهو نقاش لسنا على وشك تسويته هنا. فقط اعلم أنه إذا تعرفت على البنية، فتحقق من الكلمات المتوازية. إذا كانت مختلفة (ولكن، مرة أخرى، لا تزال مرتبطة!)، فهي تصالب. إذا كانت الكلمات هي نفسها، وتكررت على كلا الجانبين، فهي مضادة للأيض.

أمثلة على الشيازموس

"المرح في النهار والرقص في الليل." - صامويل جونسون، غرور الرغبات الإنسانية

«وهؤلاء يميلون إليّ إلى الباطن وأنا إليهم إلى الخارج». - والت ويتمان، أغنية نفسي

"آدم، أول الرجال، إلى أول النساء، حواء" - جون ميلتون، الفردوس المفقود

الأسئلة الشائعة حول تشياموس

ما هو التصالب؟

Chiasmus عبارة عن عبارة مكونة من جزأين، حيث يعكس الجزء الثاني الجزء الأول في الهياكل النحوية أو الكلمات أو المفاهيم.

كيف يتم استخدام chiasmus في الكتابة؟

يستخدم Chiasmus في الكتابة لتعميق الفكرة من خلال التباين أو التركيز. كما أنها توجد غالبًا في الشعر وكتابة الخطابات بسبب تكرارها الذي لا يُنسى.

ما هي العناصر المختلفة للتصالب؟

هناك ثلاثة عناصر يجب وضعها في الاعتبار عند كتابة التصالب: الكلمات أو المفاهيم المتوازية، والبنية العكسية (أو المرآة)، والارتباط بموضوع واحد.