دليل شيكاغو لتنسيق الأسلوب والاستشهادات

أسلوب شيكاغو عبارة عن مجموعة من إرشادات التنسيق والاقتباس التي تخبرك كيف يجب أن تبدو الورقة الأكاديمية، على غرار الأنماط الأخرى مثل APA أو MLA. استنادًا إلىدليل شيكاغو للأسلوب، أوCMOS، يعد أسلوب شيكاغو هو التنسيق المفضل للاستشهاد بالمصادر المتعلقة بالتاريخ والموضوعات التاريخية. وهي معروفة بنظامها الشامل من الحواشي السفلية والحواشي الختامية.

لكل تنسيق من التنسيقات الرئيسية قواعد مختلفة لكتابة الاستشهادات والمعلومات الببليوغرافية. اعتمادًا على المواضيع التي تكتب عنها، قد تحتاج إلى تعلم أسلوب شيكاغو في مرحلة ما. نوضح أدناه جميع الإرشادات الخاصة بتنسيق Chicago، بما في ذلك كيفية الاستشهاد بالمصادر وإعطاء أمثلة لاقتباسات Chicago.

ما هو تنسيق دليل شيكاغو للأسلوب (CMOS)؟

يعددليل شيكاغو للأسلوب(CMOS) أحد الأساليب الرئيسية للكتابة الأكاديمية. تم نشره حاليًا في طبعته السابعة عشرة لأول مرة في عام 1906 من قبل مطبعة جامعة شيكاغو.

مثل الأنماط الأخرى، مثل MLA وAPA، يوفردليل شيكاغو للأسلوبإرشادات لتنسيق الأعمال والاستشهاد بالمصادر في مجالات محددة. في حين أن أسلوب شيكاغو يستخدم بشكل رئيسي للتاريخ، فإنه يستخدم أيضًا في بعض الأحيان لموضوعات في الأعمال التجارية والفنون الجميلة.

هل شيكاغو هي نفسها تورابيان؟

يأتي اسم "الأسلوب التورابي" من إرشادات الأسلوب التي أنشأتها كيت إل تورابيان عام 1937، سكرتيرة أطروحة الدراسات العليا بجامعة شيكاغو. يضيق أسلوب Turabian أسلوب شيكاغو لتوفير تنسيق لطلاب الكليات والدراسات العليا لاستخدامه في الأوراق البحثية.

لا يزال دليل أسلوب Turabian يُنشر حتى اليوم ويحمل العديد من أوجه التشابه مع أسلوب شيكاغو. الفرق هو أن أسلوب تورابيان يستهدف الطلاب، في حين أن أسلوب شيكاغو أوسع ويتضمن المزيد من الإرشادات.

متى تستخدم تنسيق شيكاغو والاستشهادات

إذا لم تكن متأكدًا من دليل الأسلوب الذي ستستخدمه في مهمتك، فاسأل مدرسك. يعد تنسيق شيكاغو عادةً هو الأسلوب المعتمد في أوراق التاريخ، ولكن يمكن استخدامه أيضًا في العلوم الإنسانية والاجتماعية.

على وجه التحديد، يُفضل أسلوب شيكاغو إذا كان الكاتب يخطط لاستخدام الكثير من الحواشي السفلية أو التعليقات الختامية. بالمقارنة مع الأنماط الأخرى، تركز شيكاغو بشكل أكبر على ملاحظات الاستشهادات والتعليقات. يكون هذا مفيدًا إذا كنت تستشهد بشكل متكرر بمصادر متعددة في نفس السطر أو الجملة، حيث يمكن أن تساعدك الحواشي السفلية والتعليقات الختامية على تجنب الاستشهادات الطويلة في النص.

شيكاغو مقابل MLA، APA، وغيرها من التنسيقات

وبصرف النظر عن تركيزها على الحواشي، فإن شيكاغو تميز نفسها عن الأنماط الأخرى بمرونتها. على سبيل المثال، لا تشترط مدينة شيكاغو أن تتضمن الورقة صفحة عنوان، ولكنها تحتوي على إرشادات التنسيق إذا اخترت استخدام واحدة. وبالمثل، لا توجد متطلبات صارمة لعناوينك وعناوينك الفرعية، ولكن أسلوب شيكاغو يوفر أيضًا إرشادات يمكنك اتباعها.

نظرًا لشموله، يعد أسلوب شيكاغو من المتطلبات الأكثر شيوعًا في الدراسات العليا وليس التعليم الجامعي. كما أنها منتشرة في الأعمال المنشورة.

كيفية إعداد ورقتك بتنسيق شيكاغو

قواعد التنسيق في شيكاغو

1 يستخدم أسلوب شيكاغو صيغتين مختلفتين للاقتباس: نظام الملاحظات الببليوغرافية ونظام تاريخ المؤلف. كلاهما مقبول تمامًا بالنسبة للورقة المنسقة في شيكاغو، ولكن قد يطلب معلمك استخدام أحدهما أو الآخر.

2 تحمل صفحة الببليوغرافيا عنوان "الببليوغرافيا" في نظام الملاحظات الببليوغرافية و"المراجع" أو "الأعمال المقتبسة" في نظام تاريخ المؤلف.

3 صفحة العنوانغيرمطلوبة.

• إذاقمتبتضمين صفحة عنوان، فلا تقم بتضمين رأس أو رقم صفحة عليها. اكتب عنوان الورقة في ثلث الصفحة. اكتب اسمك ورقم الدورة وعنوان الورقة وتاريخ التقديم على أسطر منفصلة تتمركز في الثلثين من الأعلى. يتم احتساب صفحات العنوان كصفحة 1، لذا يبدأ نص ورقتك في الصفحة 2.
• إذالم تقمبتضمين صفحة عنوان، فقم بتضمين اسمك وعنوان الورقة في الصفحة الأولى.

4 تحتوي كل صفحة على هامش يتراوح من 1 إلى 1.5 بوصة من جميع الجوانب.

5 تتضمن كل صفحة (باستثناء صفحة العنوان) رقم صفحة إما في الجزء العلوي الأيمن أو السفلي الأوسط من الصفحة. أيًا كان الموضع الذي تختاره، اجعله متسقًا في جميع أنحاء الورقة بأكملها.

6 الورقة ذات مسافات مزدوجة.

7 يتم وضع مسافة بادئة لكل فقرة جديدة بمقدار نصف بوصة.

8 ليس هناك حاجة لخط أو حجم محدد، ولكن يوصى باستخدام Times New Roman بحجم 12 نقطة.

9 يتم تنسيق عروض الأسعار المكونة من خمسة أسطر أو أكثر على هيئة علامات اقتباس مجمعة.لاتضع هذه بين علامات الاقتباس. بدلاً من ذلك، ضع مسافة بادئة للمرور بمقدار نصف بوصة إضافية. أضف مسافة سطر إضافية قبل وبعد اقتباس الكتلة.

10 يتم تنسيق كافة العناوين في حالة حرف العنوان (كتابة حرف كبير لكل كلمة رئيسية في العنوان)، بدلاً من حالة الجملة (كتابة الكلمة الأولى فقط في العنوان بحرف كبير).

قواعد التصميم في شيكاغو

1 تعتبر التعاقدات مقبولة ولكنها لا تزال تعتبر غير رسمية للغاية بالنسبة للأوراق الرسمية.

2 يستخدم أسلوب شيكاغو فاصلة أكسفورد، المعروفة أيضًا باسم الفاصلة التسلسلية.

3 بشكل عام، اكتب الأرقام من صفر إلى مائة. قم أيضًا بتوضيح الأعداد الكبيرة التي تنتهي بـمائةأوألفأومائة ألفأومليونأومليار(على سبيل المثال،خمسة آلاف، وليس5000). تنطبق هذه القاعدة أيضًا على الأرقام الترتيبية، لذا اكتب الأرقام الترتيبية مثلالأولأوثلاثة آلاف، لكن استخدم أرقامًا للأعداد الترتيبية مثل103.

4 قم بتهجئة الأرقام إذا كانت تبدأ جملة أو عنوانًا أو عنوانًا.

5 قم بتهجئة الكسور البسيطة (على سبيل المثال،الثلثين)، ولكن استخدم الأرقام للأعداد الصحيحة والكسور معًا (على سبيل المثال،5 ⅔).

6 استخدم الأرقام للأرقام ذات الرموز أو القياسات المختصرة (على سبيل المثال،30°أو50 كم). وبالمثل، استخدم الأرقام للنسب المئوية (على سبيل المثال،75 بالمائة). حاول تجنب استخدام هذه الأرقام في بداية الجملة.

7 استخدم الأرقام للكسور العشرية (على سبيل المثال،0.6).

8 استخدم الفترات للاختصارات التي تنتهي بأحرف صغيرة (Jr.، Mrs.، et al.). استخدم أيضًا نقاطًا للأحرف الأولى في الأسماء (على سبيل المثال،EB White) ما لم يتم استبدال الاسم بالكامل بالأحرف الأولى (على سبيل المثال،MLK).

9لاتستخدم الفترات للاختصارات التي تحتوي على حرفين كبيرين أو أكثر (على سبيل المثال،UKأوCEOأوPhD).

كيفية الاستشهاد بالمصادر في شيكاغو: أمثلة الاقتباس

الاستشهادات جزء ضروري من أي ورقة أكاديمية، بغض النظر عن التنسيق. يتضمن ذلك أسلوب شيكاغو، الذي يتطلب من الكتاب الاستشهاد بالمصادر من أجل "الأخلاق، وقوانين حقوق الطبع والنشر، والمجاملة للقراء".

أسلوب شيكاغو فريد من نوعه لأنه يمنح الكاتب الاختيار بين استخدام الحواشي السفلية والتعليقات الختامية (نظام الملاحظات الببليوغرافية) أو الاستشهادات في النص (نظام تاريخ المؤلف). ما لم ينص على خلاف ذلك في المهمة، يمكنك استخدام أيهما تفضل.

كيفية تقديم الأدلة والاقتباسات في شيكاغو

بصرف النظر عن النتائج الأصلية، إذا كنت تقدم أفكارًا أو بيانات أو أدلة من مصادر أخرى، فيمكنك إما إعادة صياغة المصدر أو الاقتباس منه مباشرةً.

تتضمن إعادة الصياغة إعادة كتابة أفكار شخص آخر بكلماتك الخاصة. من الأفضل تغيير بنية الجملة بأكملها بدلاً من استبدال الكلمات الأصلية بمرادفات. يجب أيضًا أن تكون نسختك مختلفة بدرجة كافية عن النسخة الأصلية حتى تتمكن من اجتياز فحص الانتحال.

في المواقف التي تريد فيها الاحتفاظ بالصياغة الأصلية، يمكنك دائمًا استخدام اقتباس مباشر في ورقتك. تعتبر الاقتباسات المباشرة مفيدة لإثبات ادعاءاتك أو إذا كانت الصياغة الأصلية ذات صلة بشكل خاص. ومع ذلك، إذا تم استخدامها بشكل مفرط، فإن علامات الاقتباس يمكن أن تجعل قراءة ورقتك صعبة، لذا استخدمها فقط عند الضرورة. عندما تستخدمها، حاول أن تجعلها قصيرة وموجزة حتى لا تشتت انتباه القارئ.

بغض النظر عما إذا كنت تعيد الصياغة أو تستخدم علامات الاقتباس المباشرة، فلا تزال بحاجة إلى الاستشهاد بالمصدر.

الحواشي السفلية والحواشي الختامية بأسلوب شيكاغو

إذا قررت استخدام نظام الملاحظات الببليوغرافية، فيجب عليك أيضًا اختيار ما إذا كنت تريد استخدام الحواشي السفلية أو التعليقات الختامية.

على الرغم من أنها يتم تنسيقها بطرق مماثلة، إلا أن الحواشي السفلية تظهر في أسفل الصفحة التي تتضمن النص الذي تشير إليه، بينما تظهر الحواشي الختامية في نهاية القسم أو الفصل أو العمل بأكمله. إذا كان لديك الكثير من الاستشهادات في كل صفحة، فقد يكون من الأفضل استخدام الحواشي الختامية؛ وإلا فإن الحواشي السفلية سوف تشغل مساحة كبيرة من الصفحة.

يتم تمييز كل من الحواشي السفلية والتعليقات الختامية برقم مرتفع ( ¹ ) يأتي بعد النص المقتبس، ومن الأفضل أن يكون في نهاية الجملة. تتبع أرقام الملاحظات بعض علامات الترقيم، مثل النقاط أو علامات الاقتباس، ولكن ليس الشرطات.

كان أحد الاختلافات الرئيسية بين قيادة ريتشارد قلب الأسد وصلاح الدين هو كيفية تعاملهما مع أسرى الحرب غير المرغوب فيهم: أطلق صلاح الدين سراحهم، بينما أعدمهم ريتشارد. ¹

بالنسبة للحواشي السفلية والتعليقات الختامية، لديك خيار آخر للقيام به. يمكنك إدراج الاستشهادات الكاملة إما في صفحة قائمة المراجع أو في الملاحظات نفسها. إذا كنت تقوم بتضمين قائمة مراجع (والتي نوضحها أدناه)، فاستخدمنموذج الملاحظات القصير، الذي يذكر فقط المعلومات الببليوغرافية الأساسية: لقب المؤلف، والعنوان المختصر للمصدر، وأرقام الصفحات ذات الصلة.

1. معلوف،الحروب الصليبية، 210.

يتم توفير اقتباس كامل من نفس المصدر في قائمة المراجع في نهاية العمل.

إذا كنت لا تستخدم قائمة المراجع، فيجب عليك تضمين كافة المعلومات الببليوغرافية فيشكل ملاحظات طويلة. توفر هذه جميع المعلومات الببليوغرافية، مثل الناشر وسنة النشر.

1. أمين معلوف،الحروب الصليبية بعيون عربية.لندن: كتب الساقي، 1984.

ومع ذلك،يمكنك استخدام الملاحظة الطويلة فقط في المرة الأولى التي يتم فيها الاستشهاد بالمصدر؛ بعد الذكر الأول، تستخدم جميع الاستشهادات الأخرى لنفس المصدر النموذج القصير. يتم تنسيق الحواشي السفلية والتعليقات الختامية بنفس الطريقة وتستخدم الملاحظات القصيرة والطويلة.

الاستشهادات بتاريخ المؤلف في شيكاغو (الاستشهادات داخل النص)

كبديل للحواشي السفلية والتعليقات الختامية، يقدم أسلوب Chicago أيضًا خيار استخدام نظام تاريخ المؤلف، والذي يتماشى أكثر مع تنسيقات MLA وAPA.

يستخدم نظام تاريخ المؤلف الاستشهادات بين قوسين في النص والتي تتطلب فقط لقب المؤلف وسنة النشر، على الرغم من أنه يوصى أيضًا بأرقام الصفحات أو علامات الموقع الأخرى. تأتي الاستشهادات بتاريخ المؤلف بين قوسين في نهاية النص المقتبس ولكنها تظهرقبلعلامات الترقيم الأخرى.

وتدهورت صحة صلاح الدين لأنه "كان يعاني من نوبات متكررة من الملاريا"، مما جعله طريح الفراش لعدة أيام في كل مرة (معلوف 1984، 215).

مثل الأنماط الأخرى، يتطلب نظام تاريخ المؤلف في شيكاغو قائمة الاستشهادات الكاملة لكل مصدر في نهاية العمل.

الببليوغرافيات وقوائم المراجع بأسلوب شيكاغو

ما لم تكن تستخدم الاستشهادات الكاملة في الحواشي السفلية أو التعليقات الختامية، فستحتاج إلى تضمين قائمة بجميع المصادر المستخدمة في كتابتك، بالإضافة إلى معلوماتها الببليوغرافية. تأتي هذه القائمة في نهاية الفصل أو العمل بأكمله. وفي نظام الملاحظات الببليوغرافية، يحمل عنوان "الببليوغرافيا"؛ وفي نظام تاريخ المؤلف، يكون عنوانه إما "المراجع" أو "الأعمال المقتبس منها".

هذا القسم له تنسيق خاص به. يتم عكس الأسماء، لذا يأتي اللقب أولاً، ويتم كتابة العناوين بالأحرف الكبيرة في حالة العنوان. تستخدم الإدخالات مسافة بادئة معلقة، مما يعنيعدموجود مسافة بادئة للسطر الأول، ولكن يتم وضع مسافة بادئة لكل سطر لاحق.

إذا كان للعمل أكثر من مؤلف واحد، فسيتم عكس اسم المؤلف الأول المدرج فقط؛ تتم كتابة جميع الآخرين بشكل طبيعي. استخدم الكلمةوقبلاسم المؤلف النهائي، افصل بين الأسماء بفواصل.

يتم تنظيم الإدخالات أبجديًا حسب لقب المؤلف. إذا لم يتم إدراج أي مؤلف، فاستخدم الكلمة الأولى في العنوان أو أي كلمة تأتي أولاً في الإدخال.

كل نوع من المصادر له تنسيق خاص به. على سبيل المثال، قد يكون للمقالة نفسها تنسيقان مختلفان اعتمادًا على ما إذا كانت مأخوذة من مجلة مطبوعة أو مجلة عبر الإنترنت. نقدم أدناه روابط لأدلة حول كيفية تنسيق كل نوع من المصادر بأسلوب شيكاغو.

معلوف، أمين. 1984.الحروب الصليبية بعيون عربية. لندن: كتب الساقي.

كيفية الاستشهاد بأنواع مختلفة من المصادر بأسلوب شيكاغو

قد يكون تعلم التنسيقات المختلفة لكل نوع من المصادر أمرًا مربكًا، لذلك قمنا بتجميع قائمة من الأدلة الفردية، مفصولة حسب النوع. لا تتردد في إلقاء نظرة حتى تعرف كيفية الاستشهاد بكل نوع من المصادر بأسلوب شيكاغو.

• كيفية الاستشهاد بكتاب بأسلوب شيكاغو
• كيفية الاستشهاد بموقع على شبكة الإنترنت في أسلوب شيكاغو
• كيفية الاستشهاد بمقال في أسلوب شيكاغو
• كيفية الاستشهاد بصورة أو صورة بأسلوب شيكاغو
• كيفية الاستشهاد بفيلم بأسلوب شيكاغو
• كيفية الاستشهاد ببرنامج تلفزيوني بأسلوب شيكاغو
• كيفية الاستشهاد بموسوعة ويكيبيديا بأسلوب شيكاغو
• كيفية الاستشهاد بفيديو يوتيوب بأسلوب شيكاغو
• كيفية الاستشهاد بملف PDF بأسلوب شيكاغو
• كيفية الاستشهاد بمحاضرة أو خطاب بأسلوب شيكاغو