كيفية إتقان التعابير الإنجليزية الشائعة

يمكن سماع التعابير الاصطلاحية في كل مكان: في مكان العمل، وفي الحانة المحلية، وحتى في المنزل. كل لغة لديها مجموعتها الخاصة من التعابير الفريدة، لكنها لا تترجم بشكل جيد في كثير من الأحيان عبر اللغات.

إذن ما هو المصطلح بالضبط؟ من الناحية الفنية، المصطلح عبارة عن عبارة شائعة أو مجموعة من الكلمات التي لها معنى في ثقافتها أو لغتها الخاصة، ولكن هذا لا يكون له معنى كبير عند تقسيمه إلى مكوناته الفردية. أهم شيء يجب أن تتذكره بشأن التعابير الاصطلاحية هو أنه لا ينبغي أن تؤخذ حرفيًا.

فيما يلي ثلاثون مصطلحًا شائعًا في اللغة الإنجليزية الأمريكية من المحتمل أنك سمعتها، وربما بعضها جديد! تعد التعابير الاصطلاحية طريقة ممتعة للتعرف على اللغة — حاول استخدامها في المحادثة في المرة القادمة التي تتحدث فيها الإنجليزية مع صديق.

30 التعابير الإنجليزية الأمريكية الشائعة

1 إضافة إهانة للإصابة (جزء من الجملة)

لإضافة وضع سيء آخر فوق الوضع الحالي.

مثال: لزيادة الطين بلة، بدأ المطر يهطل بعد أن أغلقت مفاتيحي في سيارتي.

2 عند سقوط القبعة (جزء من الجملة)

أن تفعل شيئا دون أي تردد.

مثال: إذا سمعت تارا أغنيتها المفضلة، فسوف تغني الكلمات عند سقوط القبعة.

3 فاز حول الأدغال (جزء من الجملة)

لتجنب الجزء الصعب من المحادثة.

مثال: توقف عن الضرب حول الأدغال.

4- أن تأتي متأخراً خير من ألا تأتي أبداً (تستخدم بمفردها)

أن تصل متأخرًا أفضل من ألا تصل أبدًا أو لا تكمل المهمة أبدًا.

5 أفضل ما في العالمين (جزء من الجملة)

للحصول على أفضل الأجزاء من شيئين.

مثال: أعمل من المنزل وأذهب إلى المكتب مرة واحدة في الأسبوع لرؤية زملائي. لدي أفضل ما في العالمين.

6 نعمة مقنعة (جزء من الجملة)

شيء جيد بشكل غير متوقع.

على سبيل المثال: بعد أن تم تسريحها من عملها، انضمت إلى الزمالة التي أرادتها، وكان هذا التسريح نعمة مقنعة حقًا.

7 قطع الزوايا (جزء من الجملة)

يؤدي اتباع الطريق المختصر في كثير من الأحيان إلى انخفاض الجودة.

على سبيل المثال: كل من قام بتجميع ورقة العمل هذه قام بالفعل بتجاوز الحدود، فلا توجد مساحة للكتابة!

8 قطع الخردل (جزء من الجملة)

لتلبية المعايير المقبولة.

مثال: ما لم تقم برفع درجات السلم للأعلى، فإن هذا المشروع لن يقطع الخردل.

9 سهل الاستخدام (يستخدم بمفرده)

احرص.

10 بعيدة كل البعد عن (جزء من الجملة)

مسافة كبيرة في الجودة.

مثال: هذه البيتزا المجمدة بعيدة كل البعد عن البيتزا الموجودة في المطعم الموجود في الشارع.

11 أعط فائدة الشك (جزء من الجملة)

لإعطاء شخص ما أو شيء ما فرصة.

مثال: أعرف أنه خذلنا من قبل، لكن دعونا نعطيه فائدة الشك.

12 علق هناك (بمفرده)

أتمنى لشخص ما أن المثابرة من خلال الصعوبات.

13 ضرب المسمار على الرأس (جزء من الجملة)

دقيقة تماما.

على سبيل المثال: لقد أصاب بيان أطروحتك مسمارًا في الرأس.

14 يتطلب رقصة التانغو (بحد ذاته) اثنين

شخصان على خطأ.

15 القشة الأخيرة (جزء من الجملة)

آخر مرة سيسمح فيها هذا الوضع.

مثال: لقد تحملت الكثير، ولكن هذا الموعد الضائع كان القشة الأخيرة.

16 اجعل القصة الطويلة قصيرة (جزء من الجملة)

أخذ سلسلة طويلة من الأحداث وتكثيفها حتى النهاية.

مثال: لاختصار القصة الطويلة، كان الاختيار صعبًا، لكننا قمنا بتعيينه.

17 على الكرة (جزء من الجملة)

القيام بعمل جيد في نشاط ما أو مهمة ما.

مثال: عملهم التفصيلي يكون دائمًا على الكرة.

18 على السياج (جزء من الجملة)

بين خيارين، ويدل عادة على التردد.

مثال: أنا بين خيارين لتناول العشاء، ولكنني على الحياد بشأن أيهما أختار.

19 خارج نطاق السيطرة (جزء من الجملة)

لا يمكن السيطرة عليه، وعادة ما يكون ذلك في إشارة إلى شخص أو موقف.

مثال: لقد خرجت هذه الإشاعة عن نطاق السيطرة بالفعل.

20 قطعة كيك (جزء من جملة)

المهمة أو النشاط سهل.

مثال: كان دمج مجموعات البيانات هذه أمرًا سهلاً.

21 سحب ساقك (جزء من جملة)

للمزاح مع شخص ما.

مثال: لم أقصد ذلك، أنا فقط أسحب ساقك.

22 انظر وجها لوجه (جزء من الجملة)

أن نتفق مع شخص ما.

مثال: هو وعمه لا يتفقان في السياسة.

23 تكلم عن الشيطان (في حد ذاته)

يظهر الشخص الذي تمت مناقشته للتو.

24 طعنة في الظهر (جزء من جملة)

لخيانة شخص ما.

مثال: أخبرتهم بسر فطعنوني في ظهري وأخبروا مديري.

25 سرقة الرعد [your/my/their] (جزء من الجملة)

للحصول على الفضل في شيء حصل عليه شخص آخر بالفعل.

مثال: ليس لسرقة صوت داني، ولكنني في الواقع من اقترح هذا الحل.

26 خذ [نصيحة/معلومات شخص ما] بحذر (جزء من جملة)

تحذير من أخذ الأمور على محمل الجد.

على سبيل المثال: قالت أنه من الجيد عدم الالتزام بالإرشادات، لكنني سأأخذ هذه النصيحة بحذر.

27 طعم دواء [لك/لي/لهم] (جزء من جملة)

تستخدم عادةً عندما يحدث شيء سيء لشخص ما وقد فعله أيضًا لشخص آخر.

على سبيل المثال: تذوقت كيم الدواء الخاص بها عندما حصل ريجي على كل الفضل في مشروعهم.

28 التواء ذراعك / ذراعي / ذراعهم (جزء من الجملة)

لإجبار شخص ما على القيام بشيء ما. يقال عادة على سبيل المزاح.

مثال: ليس عليك أن تلوي ذراعي لتجعلني أعتني بك.

29 تحت الطقس (جزء من جملة)

الشعور بالمرض.

مثال: جيمي يعاني من سوء الأحوال الجوية ولا يمكنه القدوم إلى العمل اليوم.

30 لن يتم القبض عليه ميتا (جزء من الجملة)

لن أفعل شيئًا أبدًا، عادةً ما يكون النشاط محرجًا.

مثال: لن يتم القبض علي ميتًا وأنا أرتدي باروكة مهرج في الأماكن العامة.