كيفية التعبير عن الدعم لمجتمعات جزر المحيط الهادئ الأمريكية الآسيوية

نشرت: 2021-05-20

ارتفعت الجرائم ضد الأميركيين الآسيويين في المدن في جميع أنحاء البلاد على مدار الوباء، تغذيها المشاعر المعادية للآسيويين والتسمية المهينة لكوفيد-19 باسم "فيروس الصين". وقد خلق هذا الاتجاه المثير للقلق موجة عارمة من النقاش حول جرائم الكراهية ضد المجتمعات الأمريكية الآسيوية. أصبح التحالف تجاه مجتمعات سكان جزر المحيط الهادئ الأمريكية الآسيوية في مقدمة أولوياتنا.

التحالف هو ممارسة الدفاع عن حقوق الأشخاص المهمشين، ويمكن أن يتخذ أشكالًا عديدة. إحدى الطرق الأساسية لإظهار الدعم هي من خلال اللغة التي يستخدمها الشخص.

تابع القراءة لتتعرف على بعض الطرق التي يمكنك من خلالها التواصل بالتعاون مع مجتمعات AAPI.

فهم المصطلحات الأساسية

تشدد نيكي ميتزجار، مديرة الاتصالات في المنتدى الوطني للمرأة الأمريكية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ ، على أهمية أن تكون "محددًا بشأن كيفية الإشارة إلى مجتمعاتنا - فالآسيويون والأمريكيون الآسيويون وسكان جزر المحيط الهادئ ليسوا متماثلين ومن المهم تسمية من أنت بشكل صحيح نتحدث عنه."

الآسيويهو مصطلح جماعي لوصف الأشخاص ذوي الأصول في قارة آسيا. تضم القارة العشرات من الثقافات واللغات المتنوعة، وتغطي غرب آسيا وآسيا الوسطى وشرق آسيا وجنوب شرق آسيا وجنوب آسيا.

يصفالأمريكي الآسيويالأشخاص من أصل آسيوي الذين يعيشون في الولايات المتحدة. مثلما هو مصطلح "آسيوي" جماعي، يصف الأمريكي الآسيوي مجموعة متنوعة من الثقافات ومدة الإقامة في الولايات المتحدة. عند الإشارة إلى ثقافة أمريكية آسيوية معينة، يتم التعبير عنها على أنها أمريكية تايوانية أو أمريكية هندية.

من المهم ملاحظة أن "الأمريكي الآسيوي" هو اسم مركب تم إنشاؤه بدون واصلة. يمكن اعتبار استخدام الواصلة للإشارة إلى التراث المزدوج مهينًا ، لأنها تشير إلى "الآخر" ويمكن أن تشير إلى كونك أمريكيًا جزئيًا فقط وليس كليًا.

جزر المحيط الهادئهو مصطلح جماعي آخر يشير إلى أولئك الذين تعود أصولهم إلى الدول الجزرية في أوقيانوسيا، والتي تمتد عبر ميكرونيزيا وميلانيزيا وبولينيزيا. وتشمل شعوبًا أصلها من جزر هاواي.

ويوصي ميتزجار أولئك الذين ليسوا متأكدين من كيفية التحدث عن الآسيويين والأمريكيين الآسيويين بمراجعة دليل رابطة الصحفيين الأمريكيين الآسيويين .

كن متعمدا مع الأسماء

يحث ميتزغار الحلفاء على معرفة واحترام أسماء سكان جزر المحيط الهادئ الأمريكيين الآسيويين. في بعض الثقافات، تتبع التسمية قواعد أو أنماط تختلف عن تلك الموجودة في الثقافات الغربية وقد تكون أكثر تعقيدًا منها. على سبيل المثال، في بعض الثقافات الآسيوية، من المعتاد ذكر اسم الشخص كـ [اللقب] [الاسم الأول]، على عكس العرف الغربي المتمثل في [الاسم الأول] [الاسم العائلي].

يمكن أن تختلف التهجئة الغربية ونطق الأسماء عبر الثقافات الآسيوية. بالإضافة إلى ذلك، يشير ميتزغار إلى أن "العديد من الأسماء الآسيوية تتكون من جزأين للاسم المحدد، لذا فإن اختصار ما يبدو أنه الاسم الأوسط إلى حرف أولي أو حذفه تمامًا هو أمر غير صحيح".

عندما تكون في شك، اسأل شخص ما عن الطريقة الصحيحة لذكر اسمه أو كتابته.

تصحيح اللغة المعادية للأجانب

تم استخدام الأوصاف المعادية لآسيا لفيروس كورونا الجديد خلال العام الماضي. إن التعبيرات مثل "الفيروس الصيني" أو "فيروس ووهان" ضارة.

اقتراحات الكتابة الخاصة بـ Grammarly لا تشجع هذا النوع من التحيز. يشير منتجنا إلى عبارات مثل "الفيروس الصيني" ويوصي بدلاً من ذلك باستخدام "فيروس كورونا" أو "كوفيد-19"، وهي إرشادات التسميات الرسمية لمنظمة الصحة العالمية ، والتي لا تشجع على تسمية الأمراض بطرق يمكن أن تؤدي إلى الوصم الثقافي.

إذا واجهت استخدام مصطلحات متحيزة، يمكنك الإشارة إلى أنها تسمية خاطئة غير مناسبة للوباء العالمي.

يقول ميتزغار أن اللغة أمر حيوي للتغيير. يقول مدير الاتصالات: "الكلمات مهمة". "لقد رأينا ما يحدث عندما يُسمح للغة كراهية الأجانب بالمرور دون رادع مع تصاعد المضايقات والعنف ضد الآسيويين والأمريكيين الآسيويين كجزء من كبش فداء عنصري للوباء".

تحدث

يحث ميتزغار الشهود على السلوكيات العنصرية والجنسية التي تستهدف الأمريكيين الآسيويين وسكان جزر المحيط الهادئ على التخلص من هذه السلوكيات: "عندما يقوم شخص تعرفه بإلقاء نكتة تصور أشخاصًا من مجتمع AAPI أو تضفي طابعًا جنسيًا على نساء AAPI، فلا تفوت الأمر". يمكنك توضيح سبب كون التعليق ضارًا وإعلام الشخص الذي نشره بأن مثل هذه التعليقات غير مقبولة.

إذا لم تكن متأكدًا من كيفية وضع ذلك موضع التنفيذ، توصي جو هان، نائب مدير الاتحاد الأمريكي الآسيوي (AAF)، بتلقي تدريب على النهوض مثل ذلك الذي تشارك منظمتها في رعايته مع مركز التعليم المناهض للعنف (CAE). ). يتضمن أحد الجوانب المهمة لهذا التدريب تعلم استراتيجيات تخفيف التصعيد اللفظي التي يمكن أن تعمل على التحدث علنًا ضد الاعتداءات الصغيرة أو التحرش اللفظي. " إن موضوع الدفاع عنا مهم لأن الأشخاص الذين نجوا من هذه الهجمات قالوا: "أتمنى أن يتدخل أحد". وقال الأشخاص الذين لم يتدخلوا: "لم أعرف كيف أو كنت خائفاً من أن يتم استهدافي". وتؤكد هان أن هذه التدريبات تساعد الشهود على تعلم ما يقولونه.

إن التعبير عن الدعم للمجتمعات المعرضة للتهديد يظهر التعاطف والرعاية . إن كوننا حليفًا ضد العنصرية وكراهية الأجانب يستلزم التزامًا طويل الأمد بالتعلم وتحسين كيفية تواصلنا.