12 طريقة للحصول على أموال مقابل كتابة ترجمات على YouTube: ابدأ في الكسب في وقت فراغك

نشرت: 2022-12-04

إذا كنت كاتبًا مستقلاً ماهرًا ولديك سرعة كتابة سريعة ، فيمكنك الحصول على أموال لكتابة ترجمات مصاحبة لموقع YouTube وإضافة خيار ربح آخر إلى قائمة عملك.

بصفتك كاتبًا مستقلًا ، يمكنك الحصول على أموال مقابل كتابة المراجعات ومنشورات المدونة ورسائل البريد الإلكتروني وحتى محتوى موقع الويب العام. ومع ذلك ، هناك منصة واحدة قد لا تفكر في الاستفادة منها أثناء البحث عن أعمال الكتابة: YouTube. مع استمرار زيادة شعبية YouTube ومحتوى الفيديو ، تم تطوير وظيفة كتابة جديدة أيضًا ، وهي مهمة مترجمي YouTube. من خلال هذا الدور المستقل ، يمكنك الحصول على أموال مقابل مشاهدة YouTube أثناء كتابة ترجمات لمقاطع الفيديو التي تشاهدها. إذا تمكنت من الحصول بسرعة ، فستجد هذا مربحًا للغاية.

تسمح الترجمات للمشاهد بالمشاهدة أثناء خفض الصوت أو كتمه في مقاطع الفيديو المفضلة على YouTube. يمكن أن توضح الترجمات أيضًا ما يقوله الفيديو إذا كان من الصعب فهم المتحدث ، يمكنهم أيضًا السماح للمراقب بقراءة الترجمات بلغة أخرى غير ما يتم التحدث به في الفيديو باستخدام الترجمة من Google.

على سبيل المكافأة ، تتم فهرسة الترجمات بواسطة Google ، وبالتالي يمكنها مساعدة مُحسنات محركات البحث لقناة YouTube عن طريق إضافة البيانات الوصفية إلى الفيديو. اعتاد موقع YouTube استخدام التسميات التوضيحية المغلقة لمساعدة المشاهدين ضعاف السمع على التفاعل مع مقاطع الفيديو ، لكن التسميات التوضيحية المغلقة لا تقوم فقط بتسمية الكلمات المنطوقة ولكن أيضًا الأصوات الأخرى في الفيديو التي قد يرغب المشاهد في سماعها. يوقف YouTube خدمة التسميات التوضيحية هذه تدريجياً مقابل خدمات ترجمة أكثر شمولاً وشمولية.

محتويات

  • 1. Upwork
  • 2. CrowdSurf
  • 3. فليكس جوبس
  • 4. بالقطعة
  • 5. فانان
  • 6. Fiverr
  • 7. VITAC
  • 8. القس
  • 9. في الواقع
  • 10. أبردين
  • 11. وسائل الإعلام AI
  • 12. كاتب سعيد
  • أسئلة وأجوبة حول طرق الحصول على أموال مقابل كتابة ترجمات على YouTube
  • مؤلف

1. Upwork

حتى العمل
في Upwork ، ابحث عن الوظائف المصنفة على أنها وظائف تسميات توضيحية مغلقة أو مترجمين ، حيث يمكن لكليهما التقدم لكتابة ترجمات على YouTube

ينشر Upwork وظائف الكتابة المستقلة على لوحة عمل واسعة للغاية. بعض هذه المواقف مترجم على موقع يوتيوب. ابحث عن الوظائف المصنفة على أنها وظائف تسميات توضيحية مغلقة أو ترجمة مصاحبة ، حيث يمكن لكليهما التقدم لكتابة ترجمات على YouTube. تذكر أن هذه الوظائف ليست مباشرة من Upwork ولكن من خلال الشركات أو الأفراد الذين ينشرون إعلانات الوظائف.

2. CrowdSurf

CrowdSurf لديه سوق عمل يستخدمه لمطابقة الموظفين المستقلين مع الوظائف. من خلال هذا النظام الأساسي ، يمكنك العثور على وظائف تتيح لك كتابة ترجمات لمقاطع فيديو YouTube. يمكنك أيضًا العثور على وظائف مستقلة أخرى ، بما في ذلك النشر على وسائل التواصل الاجتماعي والمدونات وتسويق المحتوى العام. مرة أخرى ، تنشر هذه المنصة إعلانات وظائف لأشخاص أو شركات أخرى ، لذلك لن تعمل مباشرة مع CrowdSurf إذا وجدت وظيفة.

3. فليكس جوبس

FlexJobs هي لوحة وظائف عبر الإنترنت فريدة من نوعها لأنها تعد بأن أيا من وظائفها ليست خدعة ، لذلك إذا وجدت وظيفة كاتب ترجمة هنا ، يمكنك التقدم بثقة. كل العمل عن بعد ويوفر المرونة التي يحتاجها المستقلون. سيتعين عليك دفع رسوم رمزية لتصبح عضوًا ، لكن الوعد بعدم وجود عمليات احتيال يستحق كل هذا العناء بالنسبة لبعض المتقدمين.

4. بالقطعة

يمنح Freelancer الكتاب المستقلين خيار تقديم عطاءات على المشاريع. قد يكون هذا أمرًا صعبًا إذا كنت تبحث عن وظائف بمعدل أجر عادل ، حيث غالبًا ما يذهب المشتري مع صاحب أقل عرض سعر. لا يزال ، هذا الموقع هو المكان الذي يمكنك فيه العثور على وظائف الناسخات والترجمة ، خاصة إذا كنت تبدأ ، والاشتراك مجاني.

5. فانان

Vanan هو أحد أشهر المواقع لخدمات النسخ والتعليق. بالإضافة إلى YouTube ، لديهم العديد من البرامج التلفزيونية الشهيرة والبرامج عبر الإنترنت التي ينشرون وظائف بها ، لذلك يمكنك بسهولة العثور على وظائف لتعليق مقاطع الفيديو على هذا الموقع. يمكن لبرامج الترجمة أيضًا العثور على المواضع المتاحة من خلال قنوات YouTube الشائعة ، لذلك سترغب بالتأكيد في وضع هذا في قائمتك أثناء البحث عن أماكن لكتابة ترجمات.

6. Fiverr

فايفر
تم تصميم هذا الموقع في البداية للوظائف المنشورة بسعر 5 دولارات للقطعة الواحدة ، لكنه نما ليصبح سوقًا حقيقيًا للفنانين وأصحاب الأعمال الحرة الذين يمكنهم تحديد أسعارهم

Fiverr هو موقع شهير بين العاملين لحسابهم الخاص بدوام كامل. تم تصميم هذا الموقع في البداية للوظائف المنشورة بسعر 5 دولارات للقطعة الواحدة ، لكنه نما ليصبح سوقًا حقيقيًا للفنانين وأصحاب الأعمال الحرة الذين يمكنهم تحديد أسعارهم. يسمح لك بنشر مهاراتك للعملاء ، ويمكن لأولئك الذين يبحثون عن أشخاص للمساعدة في كتابة التسميات التوضيحية والعناوين الفرعية الوصول إلى العروض.

7. VITAC

تطلق VITAC على نفسها اسم "أكبر شركة تسميات توضيحية وأكثرها ثقة" في الولايات المتحدة. يحتوي عمل التسميات التوضيحية على معايير عالية الجودة ، لذلك إذا كانت لديك مهارات جيدة ، فيمكن أن يكون هذا مكانًا للعثور على عمل مستقل بمعدل أجر محتمل أعلى. ليست كل الوظائف وظائف ترجمة ، ولكنك ستجد العديد من الوظائف المماثلة التي يمكنك استخدامها لكسب المال.

8. القس

خدمات Rev.com
Rev هو موقع آخر للبحث عن عمل إذا كنت مهتمًا بعمل النسخ ومواقف الترجمة

يقدم Rev خدمات تحويل الكلام إلى نص ، وهذا يمكن أن يسمح لمنشئي YouTube بالبحث عن أعمال الترجمة أيضًا. هذا موقع آخر للبحث عن عمل إذا كنت مهتمًا بعمل النسخ ومواقف الترجمة. مثل VITAC ، لديه أنواع أخرى من أعمال التسميات التوضيحية بالإضافة إلى فرص الترجمة على YouTube.

9. في الواقع

يحتوي إنديد على وظائف من جميع الأنواع للمترجمين المستقلين ، بما في ذلك إنتاج الفيديو وخدمات الترجمة. إذا كنت ترغب في الإضافة إلى مجموعة العمل من المنزل ، فاستمر في فحص هذا الموقع للعثور على طرق لكسب المال مقابل الكتابة ، بما في ذلك الأدوار كعنوان فرعي. تحقق من الموقع بانتظام ، حيث يتم نشر الوظائف يوميًا.

10. أبردين

إذا كنت تبحث عن وظائف منزلية غير متصلة بإنتاج التسميات التوضيحية ، فإن أبردين مكان ممتاز للبحث. هذه الشركة دينية وتقدم مواقع كتابة وتحرير للترجمات. يجب أن تكون مرتاحًا في مشاهدة وكتابة ترجمات لمقاطع الفيديو ذات الطابع الديني ، لكن لديهم وظائف في العديد من الصناعات المختلفة.

11. وسائل الإعلام AI

لدى AI Media خدمات ترجمة على YouTube و Amazon و Mozilla و Shopify. تقع هذه الوظائف بشكل أساسي في المملكة المتحدة وأستراليا ، مما يجعلها خيارًا جيدًا لمترجمي الترجمة باللغة الإنجليزية الذين لا يعيشون في الولايات المتحدة. يتيح لك الحصول على إحدى هذه الوظائف العمل لدى علامة تجارية موثوق بها لأن AI Media ترسم الأسماء البارزة.

12. كاتب سعيد

تقدم Happy Scribe وظائف الترجمة والنسخ للعاملين في المنزل لحسابهم الخاص. يتطلب منك هذا الموقع اجتياز اختبار تقييم يوضح مهاراتك. ومع ذلك ، فهو خيار ممتاز للأشخاص الذين لديهم خبرة في النسخ أو الترجمة المرئية والذين يرغبون في إضافة عمل إضافي إلى محافظهم. إذا أحرزت أهدافًا جيدة ، فقد تكون الفرص الرائعة على وشك الحدوث.

أسئلة وأجوبة حول طرق الحصول على أموال مقابل كتابة ترجمات على YouTube

ما هي المهارات اللازمة لتكون مترجمًا على YouTube؟

للعمل كمترجم فرعي على YouTube ، يجب أن تتمتع بسرعة كتابة ومهارات استماع جيدة. سيستخدم بعض المترجمين الفرعيين دواسة لإبطاء مقاطع الفيديو وتسريعها أثناء الاستماع وكتابة النسخ. أخيرًا ، ستحتاج إلى مهارات جيدة في القواعد النحوية والإملائية.

كم تكلف لكتابة ترجمات يوتيوب؟

تختلف معدلات الترجمة حسب مهارة المترجم وخبرته. عادةً ما يتم احتساب هذا النوع من العمل لكل دقيقة من وقت الفيديو. يمكن أن يتراوح نطاق الدفع بين 1 دولار في الدقيقة إلى 15 دولارًا في الدقيقة. كلما تمكنت من القيام بعمل الترجمة بشكل أسرع ، زادت ربحك كل ساعة.

اتبحث عن المزيد؟ تحقق من مجموعتنا لأفضل مواقع الكتابة المستقلة!