الليتوس: تعريف وأمثلة على هذا الجهاز الأدبي

يطلب معلمك التحدث معك بعد الفصل لأن درجاتك "ليست ملهمة تمامًا.ربما كانت المادة معقدة، لذا أخبرتها أن الكيمياء "ليست أسهل شيء يمكن تعلمه..."."أنتما تتحدثان بلغة Litotes (تنطق LIE-tuh-teez)، وهي عبارة عن عبارات بسيطة تستخدم صيغة سلبية للتعبير عن كلمة إيجابية. Litotes هي صيغة خطابية مفيدة للكتاب لتخفيف بيان ما، أو تجنب مشكلة ما، أو إنشاء تقليل من روح الدعابة.

ما هو تعريف الليتوتس في الكتابة؟

يبدو تعريف الليتوس أكثر تعقيدًا من استخدامه الفعلي: فهي عبارات تعبر عن الإيجاب من خلال إنكار نقيضه، عادةً من خلال التقليل.

بعض الأمثلة على الليتوس التي قد تجدها في الكلام اليومي هي:

لا يمكنك القول أنني لم أحذرك.

يعني أنك في الواقع حذرتهم.

لم يكن ذلك نصف سيئ.

وهذا يعني أنه كان في الواقع جيدًا جدًا.

أنت لست مخطئا.

إنهم على حق (رغم أنك ربما لا تريد الاعتراف بذلك).

ما هي قواعد استخدام الليتوتس في الكتابة؟

Litotesليست الطريقة الأكثر مباشرةللكتابة. في الواقع، يمكن أن تكون معقدة جدًا. إذا لم تكن حذرًا، فقد يؤدي ذلك إلى إرباك أو إحباط القارئ الذي يريد فقط معرفة ما تفكر فيه الشخصية. فيما يلي بعض النصائح لاستخدام Litotes لتحسين كتابتك:

قم دائمًا بتضمين سلبي:أحد العوامل المحددة لليتوس هو أنه يستخدم سلبيًا لإنشاء إيجابي. وهذا ما يفصله عن الأشكال الأخرى من الاستخفاف (مثل الانقسام الاختزالي). على سبيل المثال، إذا انخفضت درجة الحرارة بالخارج إلى ما دون درجة التجمد واشتدت الرياح الجليدية، فإن العبارة البسيطة ستكون مثل "الجو بارد هناك" (عندما يكون الجو أبرد بكثير من "بارد"). النسخة المثيرة للجدل، التي تتضمن كلمة سلبية، ستكون "الجو ليس دافئًا".

الليتوتس واضحة:الليتوتس تعمل بشكل أفضل عندما تنطوي على بعض المبالغة أو المبالغة. على سبيل المثال، "لن أتجمد حتى الموت" هي طريقة لاستخدام الليتوتس للتعبير عن أنكسوفتشعر بالبرد الشديد. العبارة الأقل دراماتيكية، "لن أشعر بالبرد"، قد تُؤخذ حرفيًا عن طريق الخطأ.

ضع في اعتبارك السياق:يحدد السياق ما إذا كانت النصوص ستُقرأ على أنها واقعية أم مبسطة. على سبيل المثال، الجملة "إنه ليس أسرع رجل في الفريق" يمكن أن تعني فقط أن هذا العداء لم يفز بأي سباق مطلقًا. ربما يأتي بانتظام في المركز الثاني أو الثالث أو الخامس، لكنه لم يثبت بعد أنه أسرع شخص في الفريق. ومع ذلك، إذا كان العداء يحتل المركز الأخير باستمرار، فإن عبارة "إنه ليس أسرع رجل في الفريق" هي مثال على litotes، ويقصد بها التعبير عن أنه في الواقع ليس قريبًا من أسرع رجل في الفريق.

يجب أنيكون التأثيردائمًابخسًا:التأثير الأدبي للليتوتس هو بخس. هناك العديد من العبارات التي تستخدم النفي للتعبير عن الإيجابية (على سبيل المثال، "لا تترك أي حجر دون أن تقلبه")، ولكن ما لم تكن العبارة تقلل من أهمية الموقف بشكل واضح، فإنها لا تعمل كأشياء صغيرة. إن عبارة "لا تترك حجرًا دون أن تقلبه" تعبر في الواقع عن الدقة، لذا فهي ليست بخس.

ما هو الغرض من الليتوس في الكتابة؟

لدى Litotes مجموعة متنوعة من الأغراض، بما في ذلك البلاغة والتأكيد والتجنب.

البلاغة

الغرض الرئيسي من الخطابة هو التحفيز أو الإقناع. كلما قل شعور القراء بالغربة عن الخطيب، كلما تمكنوا من التعرف عليه بشكل أوثق، وزادت احتمالية شراء الرسالة. يمكن أن تكون الليتوتس أداة مفيدة للبلاغة لأن غموضها أكثر شمولاً.

توكيد

قد يختار الكاتب استخدام الليتوتس لمقارنة موقف ما بنقيضه، وبالتالي التأكيد على مدى بعد الشيئين في الواقع. على سبيل المثال، القول بأن اللوحة "ليست لبيكاسو" يؤكد مدى سوء اللوحة. من خلال استدعاء بيكاسو، أو أي فنان رئيسي، تتضح الفجوة بين اللوحة الحالية وإمكانات الرسم. وبالمثل، فإن عبارة "إنه ليس أميرًا ساحرًا" توضح الاختلافات بين شخص ما والنسخة الخيالية للرجل المثالي.

تجنب

يمكن استخدام الغموض أو الغموض في الليتوتس عمدا. على سبيل المثال، إذا كانت شخصيتك لا ترغب في التعبير عن مشاعرها الحقيقية تجاه موضوع ما، فيمكن أن تساعدها شخصيات Litotes في الالتفاف حول هذا الموضوع. وهذا مشابه للوظيفة الأدبية للتعابير الملطفة، وهي التعبيرات التي تخفف من حدة الموقف غير السار. لنفترض أن شخصيتك لا تريد الخوض في سياساتها ولكنها تريد التعبير بأدب عن وجهة نظر مختلفة. قد يقولون شيئًا مثل "ليس بالضبط من كنت سأصوت له" ويتركون الأمر عند هذا الحد. يمكن استخدام السياق للكشف عن أن الشخصية لديها بالفعل مشاعر قوية ضد هذا المرشح ولكنها تحتاج، في تلك اللحظة، إلى الظهور دبلوماسيًا.

ليتوتس مقابل المبالغة

في كثير من الأحيان، يستخدم الليتوتس المبالغة لجعل رسالتهم أكثر وضوحًا (انظر "التأكيد" أعلاه)، ولكن الليتوتس والمبالغات هي أدوات أدبية مختلفة.

المبالغة هي لغة تم المبالغة فيها بشكل واضح من أجل المبالغة في تقدير قيمة شيء ما، وهي لا تعتمد على النفي. على سبيل المثال،ربماتكون عبارة "هذه المعكرونة هي أفضل شيء أكلته على الإطلاق" مبالغة، وتهدف إلى تسليط الضوء على طبق لذيذ جدًا. يستخدم الليتوس لغة مبالغ فيها تؤدي إلى تأثير معاكس، من أجل التقليل من شأن شيء ما، ويعتمد على النفي. على سبيل المثال، تعني عبارة "إنه ليس أسوأ شيء أكلته" أنه من المحتمل أن يكون طعمه جيدًا.

أمثلة على litotes في الكلام اليومي

انها ليست سيئة. (انها جيدة.)

إنه ليس علم الصواريخ. (إنه أمر سهل.)

إنه ليس شابًا كما كان من قبل. (إنه كبير في السن.)

لن أقول لا. (ستقول نعم.)

ليس المفضل لدي. (أنا لا أحب ذلك.)

أمثلة على الليتوس في الأدب والشعر

إليزابيث بينيت: "إنه يبدو بائسًا، مسكين الروح".شارلوت لوكاس: "قد يكون بائسًا،لكنه بالتأكيد ليس فقيرًا".- جين أوستن،كبرياء وتحامل

تقول شارلوت إنه في الواقع ثري جدًا.

ولكن رغم أنني بكيت وصمت وبكيت وصليت. على الرغم من أنني رأيت رأسي (أصلع قليلاً) يُقدم على طبق، إلاأنني لست نبيًا - وليس هذا بالأمر العظيم. - تي إس إليوت،أغنية الحب لجيه ألفريد بروفروك

ويشير الراوي إلى إنسانيته، والتفاهة النسبية للموقف، بنفي «نبي» و«أمر عظيم».

"لم يفشلفي إزعاجنا بالرسائل."- وليم شكسبير، هاملت

والرسالة المعاكسة هنا تبدو واضحة. لقد نجح في الواقع في إزعاجهم بالرسائل.

الأسئلة الشائعة حول ليتوتس

ما هو الليتوتس؟

Litotes عبارة تستخدم النفي لإنشاء تصريح إيجابي. على سبيل المثال، تستخدم عبارة "لم يكن ذلك نصف سيئ" صياغة سلبية للإشارة إلى أن شيئًا ما كان جيدًا جدًا بالفعل.

ما هو الغرض من الليتوتس؟

يتم استخدام Litotes في الكتابة لإنشاء خطاب أكثر شمولاً أو التركيز أو تجنب الموضوع.

كيف تختلف الليتوس عن المبالغة؟

يستخدم الليتوس لغة مبالغ فيها لخلق التقليل، بينما يستخدم المبالغة لغة مبالغ فيها لخلق مبالغة. قد يستخدم الليتوتس المبالغات من أجل جعل رسالتهم أكثر وضوحًا، لكنها ليست نفس الشيء.