تتشابك الأسطورة في الخيال: كيف نسج أحد المؤلفين نسيجه

في عطلتي ، ناقشت قوة الأسطورة في سرد ​​القصص. اليوم ، آخذكم معي لأرى كيف يتم ذلك في رواية منشورة.

دبوس

رومان بانثيون ، تصوير بيرجيت راسين

لقد تحدثت مؤخرًا مع الدكتور كينيث أتشيتي ، مؤلف كتاب The Messiah Matrix . الباحث الكلاسيكي وأستاذ الأدب والكلاسيكيات المتخرج من جامعة ييل ، بالإضافة إلى منتج الأفلام والناشر ومراجع الكتب والوكيل الأدبي ، يرتدي الدكتور أتشيتي العديد من القبعات - ومع ذلك لا يوجد ما يماثل تلك التي يمتلكها المؤلف.

بيرجيت راسين: ما هو الإلهام الأولي لمصفوفة المسيح؟
كين أتشيتي: كنت أفكر في هذا الموضوع لفترة طويلة - منذ المدرسة الثانوية ، عندما قام معلمي اليسوعي برسم مقارنة بين اثنين من JC ، يسوع المسيح ويوليوس قيصر. قيل أن كلاهما يمشيان على الماء ، وكلاهما صنع المعجزات ، وكلاهما ضحى بحياتهما من أجل شعبهما. لذلك على مر السنين جعلني أفكر. ثم قابلت امرأة تجري بحثًا حول هذا الموضوع ، وفي النهاية توصلنا إلى الاستنتاج الذي أحتاجه لكتابة رواية.

ب.ر .: ما الذي جعلك تقرر كتابة رواية بدلاً من كتاب واقعي؟
ك.أ: كلما بحثت أكثر ، أدركت أن هذه القصة بحاجة إلى أن تُروى. إذا كنت قد كتبت كتابًا غير خيالي ، فسيقرأه 56 شخصًا خلال حياتي. مع الأدب ، قرأه الآلاف من الناس وقدم المئات مراجعات من القراء - ونأمل أن تكون هذه مجرد البداية.

ب.ر: كم من الوقت استغرقت الكتابة ، وكم عدد المسودات التي مررت بها؟
خالد: استغرق الأمر عامًا لكتابة المسودة الأولى. قمت بمراجعة وإعادة هيكلة وإعادة تشكيل لمدة عامين ، وصقل الكتابة وفحص البحث لمدة عام آخر. أخبر الجميع أن الكتاب استغرق حوالي أربع سنوات. لقد كتبت 40 مسودة على الأقل لهذا الكتاب. كان آخر 20 شخصًا إما يقطعون البحث أو يكتشفون كيفية تصويره بطريقة درامية. فصلي المفضل هو "ولادة الله" ، وهو مشهد يقدمه أغسطس للناس ليجعل ألوهيته حقيقة بالنسبة لهم. لم أستطع أن أتخيل أن هذا الإمبراطور لا يقدم عرضًا كهذا.

BR: ما مقدار البحث الذي أجريته وكيف أجريت ذلك؟
خالد: استغرق الأمر سنوات عديدة من البحث. خلال ذلك الوقت ، صادفت كتابًا رائعًا نُشر في عام 1898 ، بعنوان "عبادة أغسطس قيصر" ، كتبه ألكسندر ديل مار ، مدير مكتب بريد عام سابق وصادف أنه خبير نقود. لقد درس العملات المعدنية التي تم سكها في عهد أغسطس وأظهر كيف يمكن تتبع كل عنصر من عبادة الروم الكاثوليك إلى أغسطس: لقب Pontifex Maximums ، وتاج البابا الذي يرتديه ، وألقابه "المنقذ" ، "المسيح" ، " الممسوح "،" المنتظر "،" رئيس السلام "،" ملك الملوك "، حتى المذبة الذهبية التي كان يحملها للدلالة على أنه الراعي الصالح لشعبه.

كلما نظرت إليه ، كلما رأيت أن هذا كان تفسيرًا تاريخيًا رائعًا لمختلف رموز الإيمان الكاثوليكي - كان أكثر منطقية بالنسبة لي من القصص غير المثبتة لـ "يسوع الحقيقي" وهو يسير حافي القدمين حول فلسطين. في الواقع ، ذهبت إلى سراديب الموتى في روما لأرى بنفسي. يمكن إرجاع رموز المسيحية المبكرة إلى الأصول الرومانية. صورة مريم والثعبان عند قدميها ، على سبيل المثال ، تعود إلى بونا ديا ، "الإلهة الصالحة" ، أول إلهة رومانية للوفرة والولادة. كان أغسطس هو الذي أعيد تصوير صور بونا ديا بشكل يشبه والدته مايا. هكذا بدأت الأيقونات المرتبطة بماري.

ما فعله أغسطس كان عبقريًا وعميقًا. أعاد كتابة تاريخ عصره وأنقذ الأسطورة على صورته. كلف فيرجيل بكتابة الإنيادة ؛ قام بتحرير كتب العرافة ؛ قام الكتبة من مختلف الدول التي شكلت جزءًا من الإمبراطورية الرومانية بإعادة كتابة النصوص التاريخية ، وإدخال تنبؤات بمجيئه ، وتنبؤات بعصر ذهبي وطفل ذهبي ، والأسد مستلقي مع الحمل. ضربت عملاته المعدنية بنقش "الله وابن الله".

لماذا ا؟ يعود إلى الأسطورة. عرف أوغسطس أن الطريقة لترك انطباع دائم في العالم هي خلق أسطورة جديدة ، أو الارتباط بأسطورة قديمة - في حالته ، تلك الخاصة بالإله الفادي الذي بذل حياته من أجل شعبه (بعد ديونيسوس وأوزوريس و آخرين كثر). كان لدى الرومان أساطير مربكة ومشتتة ، لذلك قام بتبسيطها وتوحيدها. لقد كان إمبراطورًا لامعًا نسخ الرموز والمفاهيم الثقافية في عصره وسعى إلى تحويلها إلى ديانة عالمية. لم تنته الإمبراطورية الرومانية ؛ إنه حي اليوم في الكنيسة الرومانية الكاثوليكية ، ومقرها مدينة الفاتيكان في قلب روما ، حيث توجد حتى شاشات أجهزة الصراف الآلي باللغة اللاتينية.

ب.ر .: كيف تعاملت مع هذا الاقتراح الاستثنائي إلى حد ما في روايتك؟
خالد: لقد خلقت شخصية كانت متشككة في الكاثوليكية مثلي. رايان ماكيون هو شاب يسوعي لا يفهم سبب عدم وجود إشارات معاصرة يمكن إثباتها ليسوع المسيح. تكتشف شخصيته المضادة ، عالمة الآثار إميلي سكيلبا ، عملة ذهبية أسطورية أصبحت "البندقية الدخانية" للنظرية التي اكتشفوها حول أصول الإمبراطورية المسيحية.

ب.ر .: ما هو الجانب الأكثر تحديًا في كتابة فيلم إثارة مثل هذا؟
خالد : تحويل البحث إلى مسرحية ومحاولة جعله قابلاً للتصديق وليس تفسيريًا بالكامل. أنت تتعامل مع الكثير من التاريخ القديم ، وعليك أن تجد طرقًا أخرى غير الحوار التوضيحي لجعله ينبض بالحياة. على سبيل المثال ، الكهف الموجود في كوماي ، الموجود بالفعل ، وصفته في سياق السرد ، وليس بالضرورة كما هو بالضبط.

ب.ر: ما هي الاختلافات الرئيسية بين رواية خيالية تاريخية نموذجية ورواية مثيرة تتضمن الأساطير؟
أ .: بعض المؤلفين يكتبون أفلام الإثارة التاريخية - فهم يتعاملون فقط مع التاريخ وليس الأسطورة. كنت أتعامل مع كيفية بناء الأسطورة . الهيكل الأساسي للأسطورة هو نفسه دائمًا ، لكن عناصر السرد تختلف. حتى دان براون لا يتعامل مع الأسطورة ، فهو يتعامل مع القطع الأثرية والتاريخ.

الأسطورة تجعلك تفكر على مستوى مختلف. إن إدراك رواية القصص يختلف عن رواية القصة. تدور الأسطورة حول قوة رواية القصص. هذا هو الفرق.

ب.ر .: ما هو جانب "The Messiah Matrix" الذي كان له صدى أكبر لدى القراء ، وما هو الجانب الذي كانوا أكثر انتقادًا له؟
ك.أ: أعتقد أن كل كاثوليكي جاد عقليًا [بشأن إيمانه] لديه شكوك حول ما إذا كان المسيح قد عاش حقًا أم لا. يكتب الكتاب دائمًا لقارئهم المثالي ، وليس "للجميع". لذلك عندما يرد قرائك على شكوكك ، فأنت تعلم أنك وصلت إليهم.

فيما يتعلق بالنقد ، اعتقد بعض القراء أن هناك الكثير من المواد التاريخية التي لا يمكن استيعابها ، ولكن بعد ذلك اعتقد الكثيرون أنه يجب أن يكون هناك المزيد.

BR: شارك بأفكارك حول الدور الذي تلعبه الأسطورة في الأدب المعاصر.
خالد: الأسطورة موجودة في حمضنا النووي ، وهي في صميم كل قطعة أدبية. ماذا يفعل الكتاب عندما يكونون في حيرة من أمرهم لقصة ما؟ يستشيرون الأسطورة. يجب أن يسأل الكاتب دائمًا ، "ما هي الأسطورة التي تكمن وراء قصتي؟" إذا كان هناك شيء لا يبدو على ما يرام ، فقد تم خيانة الأسطورة أو لم يكن الراوي على دراية بأسطورة القصة. لن يكون الخيال بدون أسطورة مرضيًا أبدًا.

BR: ما هي نصيحتك للكتاب الذين يتعاملون مع الأسطورة في الخيال لأول مرة؟
خالد: اقرأ كتاب الأساطير. تعلم ما هي الأساطير. احصل على قاموس الأساطير. على سبيل المثال ، سلسلة "The Greek Myths" لروبرت جريفز ، "Funk & Wagnalls Standard Dictionary of Folklore، Mythology، and Legend" أو "أقنعة الله" لجوزيف كامبل.

يمكنك العثور على رواية الدكتور أتشتي "The Messiah Matrix" على موقع أمازون ، أو التوجه إلى موقع الويب الخاص به لمعرفة المزيد عن الكتاب.