كيفية كشف سحر الاستعارة

أنا لست شاعرًا ، لكني أقرأ القصائد بانتظام. تعمل خطوطهم الموجزة والنضرة على تغيير الطريقة التي أرى بها العالم من حولي ، وتملأ رأسي بالألوان والصوت والذوق والأهم من ذلك كله بالنسبة لي هو العاطفة. وكل ذلك بدون الكثير من الكلمات.

دبوس

جين هيرشفيلد هي إحدى المفضلات لدي حاليًا. هذا هو المقطع الافتتاحي لقصيدتها "الصمت الجديد":

هناك أوقات
عندما يغلق القلب
الشبكة المعدنية مرسومة
ومقفلا ،
آثار أقدام المالك مغطاة بالثلوج.

مثل كل الكتابة ، بالطبع ، سيختلف معنى كلمات هيرشفيلد باختلاف القارئ. قد يقرأ شخص ما "القلب" على أنه حب رومانسي ، بينما يقرأ شخص آخر على أنه يمثل روحه. بغض النظر عن هذه التفسيرات الفردية ، فإن هذا الافتتاح يجلب ويقرع أجراسًا متعددة للقارئ: بصري ، ملموس ، وحتى مرور الوقت.

مفتاح نجاحها ، في نظري ، هو أنها تستخدم المجاز.

ما هو المجاز؟

الاستعارة هي أحد مكونات اللغة التصويرية. التشبيه هو نوع آخر من اللغة التصويرية. يقوم بعض المعلمين بتضمين الصورة والرمز في هذه الفئة أيضًا. ماهو الفرق؟

باختصار ، تقوم التشبيهات بإجراء مقارنة صريحة بين شيئين مختلفين باستخدام مثل أو مثل . تقوم الاستعارات بمقارنة ضمنية ، حيث تساوي مباشرة بين الأمرين على عكس الأشياء.

بدلاً من القول إن القلب مثل مبنى تم تأمينه ، تم إغلاق القلب في قصيدة هيرشفيلد ، مع وجود شبكات وأقفال حوله. لا يتمتع قلب أي شخص بهذه الحماية الجسدية ، لكنه إنسان نادر لم يشعر وكأنه قد حبس قلبه بعيدًا بعد إصابته بأذى مذهل.

الاستعارة تعمل على عدة مستويات

تعمل الاستعارة على توضيح كتاباتنا وتعميقها وتوسيعها ، كما يفعل هيرشفيلد. لا يقتصر الأمر على حماية القلب في قصيدتها بشكل كبير ، بل تم التخلي عنها وتركها لفترة طويلة بما يكفي لتغطية آثار أقدام مالكها بالثلج. يشير هذا إلى برودة موسم ثلجي ، وأن القائم بأعمال القلب الموثوق به قد ابتعد.

تحدث عن الخراب.

ومع ذلك ، فإن الاستعارة تخضع للمبتذلة مثل التشبيهات. احذر من الاستعارة الميتة: لقد كان ثورًا في متجر صيني .

ولكن حتى هذه العبارة المبتذلة ، إذا توقف القارئ مؤقتًا عن التفكير فيها ، فهي قوية. كما يقول جيمس وودز في How Fiction Works ، "[m] etaphor. . . هي العملية التخيلية بأكملها في خطوة واحدة ".

إذن كيف نتحرك؟ ليس من المستغرب ، كما هو الحال مع معظم حرفة الكتابة ، أن نتحرك من خلال المحاولة والفشل كثيرًا.

هل يمكننا ببساطة حذف "الإعجاب" أو "مثل" من التشبيه لإنشاء استعارة؟ أحيانًا نعم! "كان والده مثل صاروخ قنينة" هذا مشابه. "كان والده صاروخ قنينة" استعارة.

بالتأكيد هذا يعمل بشكل جيد بالنسبة لي. من خلال مساواة الأب بصاروخ الزجاجة ، قمت برسم صورة لشخصية مزاجية ومتفجرة ، شخص لديه فتيل قد يشتعل أو يُترك وشأنه ؛ الذي قد يولد انفجاره جمالًا مؤقتًا ، وإن كان جمالًا سيتحول في النهاية إلى رماد.

يمكن أن تفتقر التشبيهات إلى "لكمة" الاستعارة. إنهم يقارنون الأشياء المتباينة بدلاً من دمجها كما تفعل الاستعارات ، وبهذه الطريقة يقصرون في احتواء "العملية التخيلية الكاملة" لوودز.

تشابه أم استعارة؟ اختر عمدا

إنه جزء من عملنا ككتّاب أن نختار ما يخدم قصتهم. أحيانًا يكون من غير الفعال دمج كره الأشياء. ربما تكون ضحكة شخصيتك مثل صخب الديك الصباحي ، ولكن أن تكون شخصيتك ديكًا سيخلق صورة مشتتة للانتباه.

الاستعارة مفيدة بشكل خاص عندما نتعامل مع أفكار مجردة مثل الحب والسلام والكراهية - أشياء لا يمكننا لمسها. هذا ما فعلته هيرشفيلد عندما وضعت مشبكًا وقفلًا حول القلب: هذه أشياء ملموسة وحقيقية للغاية.

لكن القلب كائن أيضًا ، أليس كذلك؟ بالتأكيد ، لكن ما لم يكن القارئ طبيبًا ، فإن هيرشفيلد يخمن (بشكل صحيح ، على ما أعتقد) أن معظمنا سيقرأ القلب باعتباره استعارة من كلمة واحدة ، كما هو مذكور أعلاه ، للحب أو الروح.

الاستعارات ليست فقط للشعر

لكن ماذا لو لم تكن شاعرًا؟ هل تحتاج حقًا إلى استعارات في كتاباتك؟

ليس كل الكتاب بحاجة إلى استعارات. ليست كل الكتابة تهدف إلى ربط الأشياء المتباينة ، كما أن هذا ليس ضروريًا دائمًا.

ولكن إذا كنت لا تستطيع أن تقول تمامًا ما ستصل إليه ، فإن اللعب باستعمال الاستعارة قد يفتح لك صوتك ويوسع مقطوعتك. وحتى إذا كنت تعتقد أنك لا تحتاج إلى استعارات لكتاباتك ، فإن صنع الاستعارة قد يفتح لك أفكارًا جديدة.

كيف تستخدم المجاز في كتاباتك؟ اسمحوا لي أن نعرف في التعليقات.