25 أفضل أمثلة الكناية في الكتابة والمحادثة

اكتشف دليلنا واستكشف عبارات مرجعية رائعة مع هذه القائمة الشاملة لأفضل أمثلة الكناية.

يظل الكناية أحد أكثر الأجهزة شيوعًا لجعل القصائد والحوار والمحادثات اليومية أكثر تشويقًا. يشير إلى شكل الكلام حيث يتم استبدال كلمة واحدة بكلمة أخرى ذات صلة والتي لا تزال تقدم نفس المعنى ولكن بطريقة مائلة.

ما هو علم الكناية؟

قد تبدو الأجهزة الأدبية مثل علم القياس محيرة في البداية ، لكننا نستخدم دائمًا الكناية - فكر في اختيار "الطبق" المفضل لديك في أحد المطاعم. ليس لديك طبق مفضل حرفيًا هناك ، لكنك تشير إلى وجباتهم بطريقة ملتوية.

تأتي كلمة Metonymy من الكلمة اليونانية metonymia ، والتي تعني "تغيير الاسم". إنه يختلف عن مصطلحات مثل synecdoche ، التي تشير إلى جزء من الموضوع ككل بدلاً من موضوع ذي صلة مثل الكناية. يختلف الكناية أيضًا عن الاستعارات الكاملة ، التي لا تتعلق عادةً بالموضوع ولكنها مرتبطة من خلال القياس. دعونا نلقي نظرة على بعض أشهر الأمثلة على الكناية ومن أين أتوا!

اقتباسات Metronomy

1. "القلم أقوى من السيف".

هذا الكناية الكلاسيكي هو مثال على كيفية استخدام الاستعارات لتصبح أكثر شاعرية - ولا تنسى. القلم ليس أقوى من السيف جسديًا (باستثناء فيلم هندي جونز ). لكن القلم هو اسم مجازي للكلمات والكتابة المقنعة ، بينما السيف هو استعارة للقوة العسكرية أو العنف. هل لديك فضول لمعرفة مصدر هذه اللغة التصويرية في الأصل؟ تم إرجاعها إلى الكاردينال ريشيليو ، وهي مسرحية شهيرة لإدوارد بولوير ليتون. تحقق من هذه الأنماط التنظيمية للكتابة.

2. "اقرضني أذنيك."

جعل ويليام شكسبير هذه العبارة مشهورة في الأصل في يوليوس قيصر ، بخطاب أنطونيوس الشهير لحشد جنوده في الأوقات العصيبة التي أعقبت (المفسدين) وفاة قيصر: "الأصدقاء ، الرومان ، مواطنوهم ، أعطوني أذنيك". يعرف القراء ، بالطبع ، أن قيصر لم يرغب في جمع آذان الجميع ثم إعادتها في وقت لاحق. أراد انتباههم ، ووجد شكسبير طريقة درامية لقول ذلك. قد تكون مهتمًا أيضًا بهذه الأمثلة المتناقضة.

3. "اذهب واحضر هذا الخبز."

هذه العبارة الحديثة لكسب المال ، خاصة من خلال الزحام الجانبي ، مضحكة بعض الشيء في المرة الأولى التي تسمعها ، لكنها سرعان ما تبدأ بالشعور بأنك مألوف. بعد كل شيء ، تريد المال لوضع "الخبز على المائدة" في المنزل ، لذلك لا يتعين عليك "التسول للحصول على الخبز" في الشوارع. هناك العديد من خيارات الكناية مقابل المال ، بما في ذلك "العجين" وثيقة الصلة.

الكناية في الأخبار

4. "أعطى البيت الأبيض تحديثًا لهذه المسألة."

إنها عبارة إعلامية شائعة بشكل لا يصدق ، وربما لا تفكر مرتين في الأمر ، لكن هذا المثال من الكناية مضحك إلى حد ما. من الواضح أن البيت الأبيض نفسه لا يتحدث. إنها طريقة مختصرة للإشارة إلى ما قاله الرئيس أو إدارة الرئيس في الولايات المتحدة. إنه يوفر القليل من الوقت وهو أكثر اتساقًا من إدارة إلى أخرى.

ومن المثير للاهتمام ، أن العديد من الدول في جميع أنحاء العالم تستخدم نفس الشكل من الكناية ، على ما يبدو دون أي اتصال. ربما تكون قد سمعت أخبارًا عن شيء فعله "الكرملين" في روسيا ، لكن الكرملين هو مجرد مركز حكومي في موسكو. قد يسبب "داونينج ستريت" ضجة في عناوين الصحف البريطانية ، لكن المواطنين يعرفون أنه يشير إلى شيء فعله رئيس الوزراء. يجادل البعض بأن هذا نوع من synecdoche العكسي ، حيث يشير الكل الأكبر إلى جزء. يمكن أن تصبح الشروط ضبابية ، لكن يتفق معظمهم على أن هذا مجرد اسم مجازي.

5. "الصحافة قفزت على الفور على القصة."

تعتبر المطبعة اختراعًا مذهلاً أحدث ثورة في التاريخ ، لكن لا أحد يعتقد أنها ستمنح إجراء مقابلات مع الأشخاص وإعداد تقارير عن آخر الأخبار. بدلاً من ذلك ، تشير هذه العبارة إلى المراسلين والصحفيين - غالبًا وسائل الإعلام ، في المطبوعات أو عبر الإنترنت. مثل العديد من المرادفات ، إنها طريقة أكثر فاعلية للإشارة إلى مفهوم معقد إلى حد ما. في هذه العبارة ، يمكنك أيضًا اعتبار "القفز" نوعًا من الكناية. لا يقفز الصحفيون جسديًا على المشاهير ، لكن من المفهوم أنهم ينتهزون الفرصة سريعًا لمعرفة المزيد وكتابة قصصهم.

6. "فضل لاعبو الاسطوانات على المهووسين."

هذه حالة مثيرة للاهتمام بسبب مدى قبول المصطلح. ندرك جميعًا أن الرياضيين عبارة عن مدرسة ثانوية في مجموعة تشير إلى المشاركين في الرياضة (يتم تنفيذها أيضًا لإشارة أوسع للرياضيين والأشخاص المناسبين). لكن لا أحد يعتقد أن مجموعة من أحزمة الرياضة تأكل حرفياً في الكافتيريا. أو ، إذا جاء المصطلح من الفارس ، كما يجادل البعض ، لا يتوقع الناس أن تتجمع مجموعة من راكبي الخيول في الحرم الجامعي.

ولكن هل ما زالت كلمة "jock" مجازية في العمل؟ إذا بحثت عن كلمة "jock" في القاموس ، فإنها تشير في المقام الأول إلى متحمس أو رياضي ذكر أو مشجع رياضي ذكر ، وثانيًا تشير إلى حزام رياضي أو فارس. هل اتخذ الكناية المعنى الأساسي للكلمة؟

7. "سرعان ما تبنى وادي السيليكون هذا الاتجاه."

هل يمكن لعبارة أن تكون مجازا مزدوجا؟ تحقق من "وادي السيليكون" كمثال: في هذه الأيام ، يفهم الناس أنه يشير إلى مركز تكنولوجي في كاليفورنيا ، وليس واديًا فعليًا مصنوعًا من السيليكون (عنصر أساسي في رقائق الكمبيوتر). لكن في الوقت نفسه ، نعلم جميعًا أن مشهد الأعمال التقنية لا يتخذ قرارات لتبني اتجاه جديد. يقوم قادة التكنولوجيا الفردية والشركات بفعل ذلك. بالإضافة إلى ذلك ، يتم استخدام وادي السيليكون كاختصار لوصف ما تفعله شركات التكنولوجيا في جميع أنحاء البلاد أو حتى في جميع أنحاء العالم.

8. "كان رد فعل وول ستريت سيئًا على الأخبار".

في حين أن التضخم المرتفع قد يكون خبرا سيئا لجميع أنواع الناس ، لا أحد يعتقد أن الشارع في مدينة نيويورك مستاء من ذلك. بدلاً من ذلك ، تشير وول ستريت إلى كيفية تفاعل المتداولين والوكلاء والمستثمرين مع الأحداث الجارية. نشأت الكناية بسبب العديد من شركات السمسرة ، جنبًا إلى جنب مع بورصة نيويورك ، الواقعة على بعد بضع بنايات فقط من مانهاتن.

هذا مثال آخر على الكناية المتأصلة بعمق في اللغة وتظهر في كل مكان (خاصة في نيويورك). عندما نقول ، "لقد نجحت في برودواي" ، يعلم الجميع أننا نتحدث عن النجاح في مكان مسرحي معين ، وليس الشارع نفسه. يشير مصطلح "Madison Avenue" إلى ما فكر به المسوقون مؤخرًا - وما إلى ذلك.

الكناية في المحادثة

9. "الدم الجديد في مكان العمل يحدث فرقًا كبيرًا."

هذا الكناية يعالج بالقرب من الحافة. يكاد يكون مجرد استعارة أو تحول في العبارة. لكن مفهوم الحصول على دماء جديدة للتجديد أو الشفاء شائع ، ويمثل العمال الجدد مادة بيولوجية جديدة في مكان العمل. دعونا نعطي هذا الكناية فائدة الشك ، ونأمل أن تسير الأعمال بشكل جيد.

10. "لقد كانت تضرب الزجاجة بشدة مؤخرًا."

إليكم مجازًا مزدوجًا ممتعًا يعمل معًا لتأكيد المعنى. "ضرب" الزجاجة لا يعني حرفيًا صفع الزجاجة ؛ يعني الشرب أو الضرب منه. ولا يوجد كل الكحول في زجاجات ، لكننا نعلم أن المصطلحات الأدبية تتحدث عن شرب الكحول - خاصة وأن العديد من المشروبات الكحولية والنبيذ لا تزال تأتي في قوارير زجاجية. تقول المراجع المختلفة ، "لقد شربت الكثير من الكحول مؤخرًا."

11. باع بيته بغناء وابتعد.

حتى قبل اختراع هذه العبارة - ربما بواسطة شكسبير ، الذي استخدمها في All's Well that Ends Well - ارتبطت كلمة "song" بتكلفة زهيدة أو منخفضة جدًا. منذ مئات السنين وحتى يومنا هذا ، كان فناني الشوارع يؤدون أغانٍ من أجل التغيير ، لذا فإن الارتباط بالمبالغ المنخفضة أمر سهل. أكثر شاعرية ، الأغاني نفسها أثيري ، جيدة التهوية ، وتختفي بسرعة.

12. "أنت على أرضنا الآن."

يمكن للفرق الرياضية المتعارضة أن تقول ذلك لبعضها البعض في الظروف المناسبة وأن تكون حرفية تمامًا. لكن هذا الكناية يصف أي ملكية أو رقابة محلية ، مما يعطي إحساسًا بأن هذه المساحة تخص شخصًا ما. العشب هو ببساطة بديل للأرض هنا ، في الأصل كلمة تعني أحمق أو تربة ، وأصبح فيما بعد مصطلحًا محددًا للمروج.

13. "لم يكلف نفسه عناء تعلم لغتهم الأم."

في بعض الأحيان ، يبدو الكناية أمرًا طبيعيًا لدرجة أننا لا ندرك أننا نستخدمه. تشير كلمة "لسان" إلى لغة شخص ما قبل اختراع اللغة الإنجليزية الحديثة وتستمر في الظهور بانتظام في جميع أنواع الكتابة. إنها طريقة طبيعية وسهلة لمناقشة اللغات التي يعرفها شخص ما أو يتحدثها ، وفي القصص الخيالية كان من المعروف أن أكل اللسان يمنح الناس القدرة على فهم الطيور أو الوحوش.

14. "كبار الضباط ينزلون للإشراف شخصيًا على هذا."

عادة ما ترتبط هذه العبارة بالرؤساء الكبار في شركة أو مؤسسة أخرى ، على الرغم من أن قلة من الناس يتساءلون عن سبب ارتباطها الوثيق بهذا الأمر. هناك سبب لارتباط المصطلح بالجيش: لقد بدأ كإشارة عسكرية للإشارة إلى الضباط القادة.

لا تزال الأصول غير مؤكدة ، ولكن يبدو أنها جاءت من الجيش البريطاني في القرن التاسع عشر ، حيث كان كبار الضباط يرتدون أوراق معدنية ذهبية اللون كميداليات على قبعاتهم. في النهاية ، وُلد مصطلح "قبعة نحاسية" خلال الحرب العالمية الأولى ، والباقي هو التاريخ.

15. "هذا الثعلب الفضي يحظى بشعبية لدى السيدات."

من المحتمل أن يكون الثعلب الفضي (غير الموجود في الطبيعة) مخلوقًا جميلًا ، لكننا نعلم جميعًا أن هذا ليس ما يشير إليه هذا الكناية. من "الثعلبة" إلى "النظرة الثعلب" ، ارتبط الثعلب دائمًا بالجنس والإغواء. وإذا كان لدى الرجل بعض "الفضة" في شعره ، فربما يعني ذلك أنه يتمتع بخبرة وسحر أكبر ، مما يجعله يتمتع بشعبية خاصة لدى النساء ذوق رفيع.

16. "حسنًا ، كان هذا المشروع نسيمًا."

النسيم خفيف ويمر بسرعة دون إزعاج ، مما يجعله مرجعًا ممتازًا لمهمة يسهل التعامل معها. قد يجادل البعض بأن هذا أكثر من مجرد استعارة لأن النسيم لا يرتبط مباشرة بالعمل أو الأعمال المنزلية. ومع ذلك ، فإن النسيم المنعش أثناء العمل الشاق بالخارج أمر منعش ، لذلك نحن نمنح هذا الشخص ميزة الشك أيضًا.

17. "هنا ، دعني أقدم لك المساعدة."

على الرغم من أن الزومبي قد يستخدمون هذا التحول في العبارة من أجل تورية سهلة ، فنحن نعيش كأشخاص يعرفون أنها مجاز شائع لمساعدة شخص ما. إنها تأتي بالطبع من وضع يديك إلى العمل البدني لمساعدة شخص ما ، مثل مساعدة صديق في الانتقال إلى منزل جديد.

18. "كان ذلك أفضل طعام تايلاندي تناولته."

المزيد من الأيدي! إذا كانت هناك مسابقة وربح شخص ما بسهولة ، فهذا انتصار. ولكن من أين يأتي الكناية؟ يقول اللغويون أنه يأتي من الأيام الخوالي لسباق الخيل. عندما يتقدم الفارس جيدًا ولم يكن لديه شك في الفوز بالسباق ، فإنهم يميلون إلى إرخاء أيديهم وخفض العهود ، وإعطاء أنفسهم وحصانهم استراحة. لذلك ، أصبحت الأيدي مرتبطة بانتصار واضح.

19. "لديكم كلامي."

أي كلمة؟ هل هي مهمة؟ هل قلت لي الكلمة بالفعل؟ مما لا يثير الدهشة ، أن هذا المصطلح يمكن أن يربك الأشخاص الذين يتعلمون اللغة الإنجليزية لأول مرة. ومع ذلك ، فهو نوع من الكناية يشير إلى مصطلح ذي صلة - الكلمات التي أخبرك بها شخص ما - للإشارة إلى صدقه أو جدية ما يراه. وهذه العلاقة تجعلها جملة شائعة في نذر أو يمين.

20. "المطبخ انتهى ، لكن الخزائن ستكون غدًا."

يستغرق هذا الشكل من الكناية لحظة للتفكير فيه ولكنه منطقي للغاية. يستبدل المتحدث الشكل الأطول ، "أعمال التجديد التي نقوم بها في المطبخ" ، بإصدار مختصر أبسط ، "المطبخ". المطبخ موجود قبل وبعد ، لكن المشروع انتهى في منتصف الطريق. غالبًا ما يؤدي الاختصار مثل هذا إلى الكناية ، حتى عن غير قصد.

21. "تم تأكيد شكوكه حول العالم - لكل شخص مخاوفه الخاصة."

"العالم" لا يعني الكوكب كله وكل شيء فيه. بدلاً من ذلك ، إنها إشارة إلى كيف يتصرف كل شخص في العالم والطرق التي يفكرون بها. إذا انتبهت عند قراءة الأدب ، سترى الطرق المختلفة التي يعمل بها "العالم" كمرجع للأوصاف العامة لكيفية عمل شيء ما - إنه استخدام شائع جدًا للكناية.

22. "من الأفضل أن تراقب فمك حولي"

إذا استخدم شخص ما عبارة مثل هذه ، فهو لا يريدك أن تأخذ مرآة وتبدأ في التحديق في شفتيك. بدلاً من ذلك ، يريدون منك الانتباه إلى الكلام الذي يخرج من فمك وتجنب إغضابهم. لا يوجد الكثير من الاختزال هنا - يمكن أن تستخدم العبارة كلمات "حديث" أو "حديث" بسهولة ، لكن كلمة "فم" لها هذا الشعور العميق الذي يظهر أنك تعني العمل.

23. "لديها قلبي الآن وإلى الأبد."

هل احتجنا حتى لإخبارك عن هذه النسخة الشهيرة من الكناية؟ لا يريد أي عاشق إخراج قلبه جسديًا وتسليمه إلى شخص ما. بدلاً من ذلك ، يقصدون أنهم يحبون شخصًا ما لدرجة أن جوهر وجودهم ، مركز عواطفهم ، يعتمد على هذا الشخص للبقاء على قيد الحياة. إنه شكل جميل من الكناية استمر لآلاف السنين في اللغات المستخدمة في جميع أنحاء العالم.

24. "أرسل مسدسًا مؤجرًا وراءهم جميعًا."

قد تكون البندقية على سبيل الإعارة ، لكن شخصًا ما يتحدث عن توظيف قاتل محترف لرعاية الناس. يستخدم الكناية سلاحًا شائعًا في هذا السيناريو للإشارة إلى الشخص الذي يتم تعيينه ككائن بدلاً من المقاول الخاص.

25. "هل شاهدت أحدث لعبة من مسلسل Game of Thrones ؟"

يمكن أن تتحدث عن مسلسل Game of Thrones بأكمله ، والآن بعد أن أصبح هناك اثنان منهم - ولكن في مناقشة غير رسمية ، فأنت بالتأكيد تعني الحلقة الأخيرة التي تم بثها. إنها مجرد طريقة أقصر لمناقشة برامجك المفضلة.

اتبحث عن المزيد؟ تحقق من دليلنا مع أمثلة الميلودراما!