تنسيق MLA: كل ما تحتاج إلى معرفته

تنسيق MLA عبارة عن مجموعة من إرشادات التنسيق والاستشهاد لكيفية ظهور الورقة الأكاديمية، على غرار الأنماط الأخرى مثل تنسيق Chicago أو APA. نحن نستخدم تنسيق MLA لموضوعات العلوم الإنسانية، بما في ذلك اللغات والفلسفة والفنون، ولكن ليس التاريخ (الذي يستخدم شيكاغو) أو العلوم الاجتماعية، مثل علم النفس أو التعليم (الذي يستخدم تنسيق APA).

نظرًا لأن متطلبات معظم المدارس تتضمن دورات في العلوم الإنسانية، فمن المحتمل جدًا أن تكتب ورقة بحثية بتنسيق MLA في مرحلة ما. نوضح أدناه كيفية عمل تنسيق MLA وما يميزه عن تنسيقي Chicago وAPA. سنغطي أيضًا كيفية الاستشهاد بالمصادر بتنسيق MLA، مع الأمثلة.

انتقل إلى:

ما هو تنسيق MLA؟

• متى تستخدم تنسيق MLA
• MLA مقابل APA، شيكاغو، وغيرها من التنسيقات

كيفية إعداد ورقتك بتنسيق MLA

• قواعد التنسيق MLA
• قواعد أسلوب MLA

كيفية الاستشهاد بالمصادر في MLA: أمثلة الاقتباس

• كيفية تقديم الأدلة والاقتباسات في MLA
• الاستشهادات في النص في MLA
• الحواشي السفلية والحواشي الختامية في MLA
• صفحة الأعمال المستشهد بها لـ MLA
• كيفية الاستشهاد بأنواع مختلفة من المصادر بتنسيق MLA

الأسئلة الشائعة حول تنسيق MLA

ما هو تنسيق MLA؟

تم تطوير تنسيق MLA من قبل جمعية اللغات الحديثة لتوفير طريقة موحدة للأكاديميين في مجالات الفنون والعلوم الإنسانية لتنسيق أعمالهم والاستشهاد بمصادرهم. يتضمن تنسيق MLA، مثل الأساليب الأكاديمية الأخرى، إرشادات محددة لعنوان الورقة، والاستشهادات في النص، وصفحة الأعمال المقتبسة، والاقتباسات، والاختصارات، وحتى حجم الهوامش.

هذا التنسيق (مثل التنسيقات الأكاديمية الأخرى) يزيل التخمين عند تنسيق كتابتك الأكاديمية ويضمن الاستشهاد بمصادرك واعتمادها بشكل صحيح، مما يتيح لك ولقرائك التركيز على محتوى ورقتك.

متى تستخدم تنسيق MLA

استخدم تنسيق MLA للمسودة النهائية لكل جزء من الكتابة الأكاديمية، بما في ذلك المقالات والتقارير وأوراق البحث، التي تقوم بها في دورات الفنون والعلوم الإنسانية الخاصة بك. وهذا يعني دورات اللغة الإنجليزية والفنون والفلسفة والدين والأخلاق وأي دروس أخرى تأخذها والتي تقع ضمن هذه المواضيع.

إذا لم تكن متأكدًا مما إذا كنت بحاجة إلى استخدام MLA أو ما إذا كان نمط التنسيق المحدد ضروريًا لمهمة معينة، فاسأل مدرسك.

استخدم تنسيق MLA لكل جزء من المهمة التي ترسلها. يتضمن ذلك أي مخطط مقال أو مقترح بحث أو مراجعة الأدبيات أو قائمة المصادر التي يطلب منك معلمك إرسالها قبل أو بجانب ورقتك النهائية.

ليست هناك حاجة لتنسيق مسودتك الأولى أو أي مستندات أخرى لن يراها أستاذك، على الرغم من أنه يمكنك بالتأكيد استخدام تنسيق MLA طوال عملية الكتابة إذا كنت تفضل ذلك. إحدى فوائد القيام بذلك هي أنك سترى تقريبًا عدد الصفحات التي ستمتد عليها المسودة النهائية قبل أن تصل إلى تلك المرحلة.

MLA مقابل APA، شيكاغو، وغيرها من التنسيقات

يعد MLA أحد الأساليب الأكاديمية الأكثر استخدامًا، خاصة لطلاب المدارس الثانوية والجامعات. قد تكون أيضًا على دراية بتنسيق APA، أو أسلوب الجمعية الأمريكية لعلم النفس، أو شيكاغو، وهو اختصارلدليل شيكاغو للأسلوب. يتضمن كل من هذه الأنماط تعليمات لتنسيق الاستشهادات ومصادر الاعتماد واستخدام الاقتباسات في عملك وجوانب أخرى لكتابة الأوراق الأكاديمية.

نظرًا لأن تنسيق MLA يتعامل مع العلوم الإنسانية، فإنه يركز بشكل أكبر على التأليف أكثر من الأساليب الأخرى. وهذا يعني أن أسماء المبدعين بارزة في النص. على النقيض من ذلك، يركز تنسيق APA على التواريخ، ويركز تنسيق Chicago على الملاحظات التكميلية مثل الحواشي السفلية والتعليقات الختامية.

على الرغم من أن الأنماط الثلاثة لها بعض الأساليب المشتركة في الاستشهاد بالمصادر، إلا أن كل تنسيق له طريقته الفريدة في تنفيذ الأمور لكل نوع مصدر. تأكد من أنك تفهم قواعد التنسيق الذي تستخدمه حتى لا تتبع قواعد نمط آخر عن طريق الخطأ.

كيفية إعداد ورقتك بتنسيق MLA

قواعد التنسيق MLA

1 يشار إلى صفحة المصادر بصفحةالأعمال المقتبسة. ويظهر في نهاية الورقة، بعد أي حواشٍ ختامية.

2 الورقة بأكملها ذات مسافات مزدوجة، بما في ذلك الاقتباسات الكبيرة والمراجع الموجودة على صفحة الأعمال المقتبسة.

3 استخدم علامات الاقتباس الكبيرة للاقتباسات التي تتكون من أربعة أسطر أو أكثر.

4 الاختصارات لا تتضمن الفترات بين الحروف (على سبيل المثال،USبدلاً منUS).

5 تتم طباعة الورق على ورق مقاس 81/2 × 11 بوصة .

6. ضع هامشًا بقياس 1 بوصة على جميع جوانب الورقة (باستثناء رأس الورقة).

7 اكتب بخط Times New Roman أو Arial أو Helvetica. يجب أن يكون حجم النص بين 11 و13.

8 يجب أن تتضمن كل صفحة رأسًا متواصلاً يحمل الاسم الأخير للمؤلف ورقم الصفحة في الزاوية العلوية اليمنى. يتبع رأس التشغيل الهامش الأيمن ولكنه على بعد 1.5 بوصة فقط من أعلى الصفحة.

9 صفحة العنوانغيرمطلوبة.

10 العنوان في الصفحة الأولى مضبوط على اليسار ويتضمن:

• اسم المؤلف
• اسم المدرب
• رقم الدورة
• تاريخ استحقاق الورقة

قواعد أسلوب MLA

1 يستخدم تنسيق MLA فاصلة أكسفورد، المعروفة أيضًا باسم الفاصلة التسلسلية.

2 قم بتهجئة الأرقام أو الكسور التي يمكن كتابتها في كلمة واحدة أو كلمتين (على سبيل المثال،ثمانية وثمانون، أوخمسة ملايين، أوالثلثين). استخدم الأرقام عند الحاجة إلى أكثر من كلمتين (على سبيل المثال،101أو2,981أو2 1/2). ومع ذلك، عندما يتم خلط هذه الأرقام معًا، أو عند مناقشة الأرقام بشكل متكرر، استخدم الأرقام (على سبيل المثال،بين 3 و125 شخصًا).

3 استخدم الأرقام للعناصر الموجودة في سلسلة (على سبيل المثال،الفصل 6،الصفحة 12، أوالغرفة 34).

4 قم دائمًا بتهجئة الرقم إذا كان يبدأ جملة. والأفضل من ذلك، حاول إعادة صياغة الجملة بمقدمة مختلفة.

5 لا تختصر التواريخ. يمكنك استخدام تنسيقات شهر - يوم - سنة أو يوم - شهر - سنة، ولكن كن متسقًا طوال العمل بأكمله.

6. استخدم الاسم الكامل للشخص عند ذكره لأول مرة، ما لم تتم الإشارة إليه عادة بلقبه وحده، مثل سرفانتس أو شيشرون. أي إشارات لاحقة للشخص تستخدم لقبه فقط، بما في ذلك الجزيئات مثلdeأوO'أوvon.

كيفية الاستشهاد بالمصادر في MLA: أمثلة الاقتباس

في كل بحث أكاديمي تكتبه، عليك أن تستشهد بالمصادر، أي أن تذكر مصدر أدلتك أو نقاطك. يعد هذا ضروريًا ليس فقط لتجنب الانتحال ولكن أيضًا للتحقق من صحة أفكارك بالأدلة.

وفقًالدليل MLA، يجب عليك الاستشهاد بالمصادر "عندما يكون عمل الآخرين مصدرًا لأفكارك". وهذا يعني أن كل فكرة ليست من أفكارك تتطلب اقتباسًا خاصًا بها، حتى لو كان هناك فكرتان في نفس الجملة.

كيفية تقديم الأدلة والاقتباسات في MLA

هناك طريقتان للإشارة إلى عمل آخر: إعادة الصياغة والاقتباسات المباشرة.

تتضمن إعادة الصياغة إعادة صياغة الفكرة الأصلية بكلماتك الخاصة. ومع ذلك، يجب أن يكون النص المُعاد صياغته مختلفًا بشكل أساسي عن النص المصدر، ويجب عليك القيام بما هو أكثر من مجرد استبدال بضع كلمات بمرادفات. من الأفضل تغيير الصياغةوبنيةالجملة.

يمكنك أيضًا اقتباس مقطع من مصدر مباشرةً، خاصةً إذا كانت الصياغة الأصلية مهمة. مع ذلك، الاعتماد بشكل كبير على الاقتباسات المباشرة قد يشير إلى أنك تعتمد كثيرًا على أفكار الآخرين بدلاً من أفكارك الخاصة. من الأفضل استخدامها باعتدال وفقط عندما تكون ضرورية حقًا. علاوة على ذلك، عندما تستخدم الاقتباسات، حاول أن تجعل الاقتباسات مختصرة قدر الإمكان، حتى لو كانت قصيرة مثل كلمة واحدة.

بغض النظر عما إذا كنت تستخدم إعادة الصياغة أو الاقتباسات، فلا تزال بحاجة إلى ذكر المصدر.

الاستشهادات في النص في MLA

يفضل تنسيق MLA الاستشهادات داخل النص، والتي تتضمن الاستشهاد بالمصدر مباشرةً في النص بجوار المرجع الخاص به. هناك نوعان من الاستشهادات في النص: قوسية وسردية.

الاستشهادات بين قوسين هي استشهادات مصغرة أو مكثفة تتضمن فقط الحد الأدنى من المعلومات. في تنسيق MLA، تتضمن فقط الاسم الأخير للمؤلف أو المنشئ، على الرغم من أن رقم الصفحة أو رقم السطر أو الطابع الزمني اختياري.

توفر أسطورة سيزيف اليونانية تشبيهًا مثاليًا لكفاح البشرية في العيش مع عبثية الحياة (كامو 78).

الاستشهادات السردية هي عندما تذكر اسم المؤلف في النص، مما يجعل الذكر الثاني له في الاقتباس زائدا عن الحاجة. في هذه الحالة، تكون الاستشهادات بين قوسين ضرورية فقط إذا كنت تذكر رقم الصفحة أو الموقع.

يرى كامو أن الأسطورة اليونانية لسيزيف هي القياس المثالي لنضال البشرية في العيش مع عبثية الحياة (78).

لا يزال كلا النوعين من الاستشهادات في النص يتطلبان اقتباسًا كاملاً للمصدر في صفحة الأعمال المقتبسة.

إذا لم يكن اسم المؤلف متاحًا، فاستخدم ما يأتي أولاً لهذا الإدخال في صفحة الأعمال المستشهد بها، والذي يكون عادةً عنوان العمل.

الحواشي السفلية والحواشي الختامية في MLA

الحواشي السفلية والتعليقات الختامية ليست شائعة في تنسيق MLA، الذي يفضل الاستشهادات داخل النص بدلاً من ذلك. ومع ذلك، هناك حالات قليلة عندما يتم استدعاؤها:

• سلسلة من المصادر:إذا كان نفس المقطع يتطلب اقتباسات متعددة في نفس السطر، فمن الأفضل الاستشهاد بها جميعًا في ملاحظة بدلاً من الاستشهاد في النص.
• الانحرافات عن التوثيق القياسي:استخدم ملاحظة إذا كنت لا تتبع ممارسة التوثيق العادية، مثل عندما تستشهد بأرقام الأسطر بدلاً من أرقام الصفحات للشعر. ما عليك سوى ذكر هذا في المرة الأولى التي تشير فيها إلى المصدر.
• وضع علامات على الطبعات أو الترجمات:بعض النصوص، وخاصة الأعمال الكلاسيكية، لها إصدارات متعددة. استخدم ملاحظة لذكر الإصدار أو الترجمة التي تستخدمها. مرة أخرى، ما عليك سوى ذكر هذا في المرة الأولى التي تشير فيها إلى المصدر.
• ملاحظات المحتوى:يمكنك استخدام الملاحظات لذكر معلومات تكميلية، ولكن غير أساسية، مثل التعليق الشخصي أو لشرح اختيار كلمة. تعتبر الحواشي السفلية والتعليقات الختامية جيدة لهذه الأنواع من الجوانب العرضية التي لا تتناسب مع النص الرئيسي.

تستخدم الأوراق المكتوبة بتنسيق MLA إما الحواشي السفلية أو التعليقات الختامية ولكن ليس كليهما. تأكد من اختيار نموذج واحد والتشبث به. تظهر الحواشي السفلية في أسفل الصفحة التي تشير إليها، وتكتب الحواشي الختامية في صفحة منفصلة بعنوان "الملاحظات" أو "التعليقات الختامية" في نهاية القسم أو الفصل أو العمل بأكمله.

للإشارة إلى ملاحظة، ضع رقمًا مرتفعًا ( ¹ ) في نهاية الجملة التي تشير إليها الملاحظة. إذا كانت هناك حاجة إلى ملاحظة في منتصف الجملة، ضعها بعد علامة الترقيم مثل الفاصلة أو النقطتين أو الفاصلة المنقوطة. الاستثناء هو الشرطة. تأتي أرقام الملاحظات قبل الشرطة.

تستخدم بعض الترجمات خيارًا بديلاً للكلمات.¹

على الرغم من أن البعض اختلف مع هذا التقييم،يبدو أن^كامومعجب تقريبًا بتصميم سيزيف.

كان سيزيف ملكًا لإيفيرا³— المعروفة الآن بكورنثوس.

يتوافق كل رقم ملاحظة في النص مع حاشية سفلية أو حاشية ختامية لاحقًا في العمل.

تتم كتابة الملاحظات حسب أرقامها. تبدأ كل ملاحظة بالرقم المرتفع الذي يتوافق مع مكانها في النص.

¹يقترح توماس وارن أن استخدام كامو لكلمة la mesureيجب أن يُترجم إلى الإنجليزية على أنها "قياس" بدلاً من الترجمة الشائعة "الاعتدال".

²انظر بحث توماس ناجل، "العبث".

³كورنثوسكانت دولة مدينة تقع على برزخ كورنث، الأرض التي تربط البيلوبونيز بالبر الرئيسي لليونان، وفقًا لويكيبيديا.

MLA يحظر الاختصار في المرجع نفسه.

صفحة الأعمال المستشهد بها لـ MLA

وفقًا لإرشادات تنسيق MLA، يجب أن يكون لأي مصدر مستخدم في ورقتك اقتباس كامل مطابق في صفحة الأعمال المستشهد بها، أو صفحة في نهاية كتاب أو ورقة تسرد جميع المصادر ومعلوماتها الببليوغرافية.

تأتي صفحة الأعمال المقتبسة في نهاية العمل، بعد أي حواشٍ ختامية. تحمل هذه الصفحة عنوان "الأعمال المقتبس منها" وتتبع في الغالب نفس النص وإرشادات التنسيق مثل بقية العمل. على سبيل المثال، يحتوي على هوامش صفحة مقاس بوصة واحدة وحجم نص يتراوح من 11 إلى 13.

يتم إدراج الإدخالات بالترتيب الأبجدي حسب الكلمة الأولى من كل إدخال، وعادة ما يكون الاسم الأخير للمؤلف أو المنشئ.

قاعدة التنسيق الخاصة بالأعمال المذكورة هي استخدام المسافة البادئة المعلقة. في الأساس،يتم وضع مسافة بادئة لكل سطر بعد السطر الأول في إدخال واحد بمقدار نصف بوصة.

كامو، ألبرت.أسطورة سيزيف ومقالات أخرى.ترجمة جاستن أوبراين، نيويورك، راندوم هاوس، 1955.

كيفية الاستشهاد بأنواع مختلفة من المصادر بتنسيق MLA

كل نوع من المصادر، مثل الكتب والمقالات الصحفية والأفلام الوثائقية وما إلى ذلك، له قواعده الخاصة لاستشهادات MLA. لا تتردد في الاطلاع على أدلتنا السابقة أدناه، والتي تغطي تفاصيل كيفية الاستشهاد بكل مصدر في MLA.

• كيفية الاستشهاد بكتاب بتنسيق MLA

• كيفية الاستشهاد بموقع ويب بتنسيق MLA

• كيفية الاستشهاد بصورة أو صورة بتنسيق MLA

• كيفية الاستشهاد بفيلم بتنسيق MLA

• كيفية الاستشهاد ببرنامج تلفزيوني بتنسيق MLA

• كيفية الاستشهاد بموسوعة ويكيبيديا بتنسيق MLA

• كيفية الاستشهاد بفيديو يوتيوب بتنسيق MLA

• كيفية الاستشهاد بملف PDF بتنسيق MLA

• كيفية الاستشهاد بمحاضرة أو خطاب بتنسيق MLA

الأسئلة الشائعة حول تنسيق MLA

ما هو تنسيق MLA؟

تنسيق MLA هو الأسلوب الأكاديمي الذي طورته جمعية اللغات الحديثة. إنه التنسيق القياسي للأوراق الأكاديمية في الفنون والعلوم الإنسانية. لدى MLA إرشادات محددة للاستشهاد بالكتب والأفلام والبرامج التلفزيونية ومقالات الصحف وملفات PDF وأنواع أخرى من المصادر.

كيف تختلف عن الأشكال الأخرى؟

هناك اختلافات عديدة بين تنسيق MLA والتنسيقات الأكاديمية الأخرى. واحدة من أبرزها هي كيفية الاستشهاد بالمصادر.

ما هي بعض الأمثلة على الاستشهادات MLA؟

الاقتباس في النص: (لاموت 28).

المرجع المدرج في صفحة الأعمال المذكورة: Coates, Ta-Nehisi. بين العالم وبيني. شبيجل آند جراي، 2015.

يساعدك Grammarly على الاستشهاد بثقة

تلبي Grammarly احتياجات الطلاب من خلال تبسيط عملية الاقتباس. تتوسع ميزات الاقتباس لدينا من خلال دعم Grammarly الموثوق للطلاب، والذي يتضمن اقتراحات القواعد النحوية والإملائية واكتشاف الانتحال الذي يحدد الاقتباسات المفقودة. يقوم الاستشهاد التلقائي بإنشاء استشهادات للمصادر عبر الإنترنت في ثوانٍ، دون الحاجة إلى إدخال أي معلومات يدويًا أو حتى مغادرة صفحة الويب. وعندما تكون مستعدًا لتحرير ورقتك البحثية، سيقوم تنسيق نمط الاقتباس بمراجعة الاستشهادات النصية والكاملة للتأكد من أنها خالية من الأخطاء ومتسقة.