56 الكلمات التي هي في الواقع بورتمانتو

قد لا تكون على دراية بمصطلح بورتمانتو، ولكن من المحتمل أنك تستخدم بورتمانتو في مفرداتك وتكتب أكثر مما تدرك.

معنى بورتمانتو

إن portmanteau (ينطق port-MAN-toe) هي كلمة مصنوعة عن طريق مزج كلمتين على الأقل. تجمع الكلمة الجديدة بين أصوات ومعاني الكلمات الأصلية.

لتشكيل بورتمانتو، عادة ما يتم ربط الجزء الأول من كلمة واحدة بالجزء الأخير من كلمة أخرى. يتم مزج بعض الكلمات المركبة بطرق أخرى، مثل الجمع بين الأجزاء الأولية من كلتا الكلمتين.

لماذا سميت بالبورتمانتو؟

يصف المؤلف لويس كارول فكرة الحقائب في كتابه من خلال المرآة:

"حسنًا، كلمة " SLITHY " تعني "رشيق ولزج"." "ليث" هو نفس "نشط". كما ترى، فهي مثل بورتمانتو – هناك معنيان مدمجان في كلمة واحدة.

تعد كلمة portmanteau في حد ذاتها تجسيدًا مناسبًا لشكل الكلمة هذا، نظرًا لأن portmanteau، وهي كلمة فرنسية تعني porte ("يحمل") + manteau ("عباءة")، تصف حقيبة تفتح إلى نصفين. يحمل Portmanteaus كلا المعنيين لأزواج الكلمات الخاصة بهم.

ما هي وظيفة حقيبة السفر؟

حقيبة السفر هي أداة أدبية تشجع الإبداع اللغوي. ومن خلال الجمع بين كلمتين مختلفتين في كلمة واحدة، يتم إنشاء كلمة جديدة تحمل معنى محددًا خاصًا بها.

يعمل هذا التلاعب بالألفاظ على توسيع حدود اللغة مع إبقاء القراء منخرطين في العمل الإبداعي.

56 أمثلة شائعة وغير متوقعة

1إعلان إعلاني( إعلان + تحريري ) – إعلان يأخذ شكل افتتاحية مكتوبة

2 الثراء ( الثراء + النفوذ ) - مشاعر غير صحية بالاستحقاق أو نقص الحافز الذي يعاني منه الأثرياء

3 حروف أبجدية رقمية ( Alpha Betic + Numeric ) – تتكون من حروف وأرقام

4 الرسوم المتحركة ( الرسوم المتحركة + الإلكترونيات الإلكترونية) – الرسوم المتحركة الإلكترونية للدمى أو الأشكال المماثلة لإنشاء تأثيرات نابضة بالحياة

5 الخلخال ( الكاحل + الدعامة ) – مجوهرات مصممة للالتفاف حول الكاحل

6 athleisure ( athletic + Leisure ) - ملابس مريحة يمكن ارتداؤها أثناء ممارسة الرياضة أو كملابس يومية غير رسمية

7 فيلم سيرة ذاتية (سيرة ذاتية + صورة ) – فيلم سيرة ذاتية

8 بوليوود ( B ombay + H ollywood ) – صناعة السينما الهندية ومقرها مومباي

9 البوتوكس ( bo tulism + tox in) – دواء قابل للحقن يستخدم سلالة من التسمم الغذائي لعلاج علامات الشيخوخة على الجلد

10 برينياك ( دماغ + رجل إياك ) - شخص ذكي للغاية

11 جهاز تحليل الكحول ( التنفس + المحلل ) – جهاز يستخدم لتحليل أنفاس الشخص لمحتوى الكحول في الدم أو للكشف عن الفيروسات

12 خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي ( Br itain + خروج ) – انسحاب بريطانيا العظمى من الاتحاد الأوروبي في عام 2020، بعد التصويت لصالح المغادرة في استفتاء عام 2016.

13 برومانس ( Brother + romance ) - علاقة أفلاطونية وثيقة بين صديقين ذكرين

14 وجبة فطور وغداء ( وجبة إفطار + وجبة غداء ) – وجبة يتم تقديمها بين ساعات الإفطار والغداء

15 سيارة جاك ( سيارة + هاي جاك ) - سرقة سيارة باستخدام العنف أو الترهيب

16 سيليبوتانتي ( مشاهير + ديب أوتانتي ) - شخص ثري يحظى باهتمام إعلامي مماثل لاهتمام أحد المشاهير

17 شيلاكس ( شيل + ريل فأس ) - للتهدئة

18 الكوسبلاي ( cos tume + تمثيل الأدوار ) – فن أو ممارسة يرتدي فيها الأشخاص ملابس شخصيات خيالية

19 سايبورغ ( cyb ernetic + org anism ) - مخلوق ذو سمات بشرية تم إنشاؤه باستخدام مكونات ميكانيكية

20 مذهول ( غبي + يخدع ) – مندهش أو عاجز عن الكلام تمامًا

21 الصعق بالكهرباء ( الكهرباء + exe لطيف ) - للإيذاء أو القتل بالكهرباء

22 البريد الإلكتروني ( الإلكتروني + البريد ) – البديل الإلكتروني للاتصالات البريدية الورقية

23 رمزًا تعبيريًا ( أيون المشاعر + أيقونة ) – تعبيرات الوجه أو العواطف التي يتم التعبير عنها من خلال رموز لوحة المفاتيح

24 فرويو ( فرو زين + يوجرت ) – حلوى مجمدة مصنوعة من الزبادي

25 عدو ( صديق + عدو ) – شخص يتصرف كصديق أو يتظاهر بأنه صديق على الرغم من وجود منافسة ضمنية

26 أسبوعين ( أربعة عشر + ليلة ) – أسبوعين من أربعة عشر ليلة

27 فوكس هوك ( فو + مو هوك ) - شعر مصفف ليبدو مثل الموهوك

28 Gastropub ( gastro nomy + pub ) – بار يقدم المأكولات الفاخرة

29 glamping ( glam orous + cam ping ) – أسلوب للتخييم يتضمن وسائل راحة ومستلزمات فاخرة

30 تخمين ( تخمين + es timate ) – تقدير يعتمد على الحدس بدلاً من البيانات

31 جائع ( ح جائع + غاضب ) – عصبي أو غاضب نتيجة الجوع

32 المواد الخطرة ( Hazardous + Material ) - المواد التي يمكن أن تكون خطرة إذا لم يتم احتواؤها بشكل صحيح

33 نظام اتصال داخلي ( داخلي + اتصالات ) – نظام مكبرات صوت ثنائي الاتجاه يستخدم للتواصل بين الأشخاص في مكان معين

34 الإنترنت ( متصل + شبكة العمل ) – شبكة معلومات حاسوبية

35 jeggings ( jeans + l eggings ) - طماق مصممة لتشبه الجينز

36 Juneteenth ( يونيو + التاسع عشر ) – اليوم الذي يحيي ذكرى إعلان إعلان تحرير العبيد، ونهاية العبودية، في الولايات المتحدة.

37 لابرادودل ( لابراد أو + p oodle ) – سلالة كلاب هجينة من سلالة لابرادور ريتريفر وكلب بودل

38 قائمة ( قائمة + مقالة مقالة ) – مقالة منسقة على شكل قائمة

39 mansplain ( رجل + ex plain ) - لشرح شيء ما (عادةً لامرأة) بطريقة متعالية أو متعالية

40 Medicare ( الرعاية الطبية + الرعاية ) – برنامج التأمين الصحي الأمريكي الذي تديره الحكومة للأشخاص ذوي الإعاقة وأولئك الذين يبلغون من العمر خمسة وستين عامًا أو أكثر؛ يشبه برنامج Medicaid ( medic al + aid )، برنامج التأمين الصحي للأشخاص ذوي الدخل المحدود.

41 metaverse ( meta + uni verse ) – بيئة افتراضية مخصصة للتواصل الاجتماعي

42 موكتيل ( موك + ذيل الديك ) – كوكتيل لا يحتوي على كحول

43 موتيل ( mo tor + ho tel ) – فندق مصمم لسائقي السيارات

44 نشرة أخبار ( أخبار + بث مباشر ) – مقطع إذاعي أو تلفزيوني يعرض الأحداث الجارية

45 Obamacare ( أوباما + الرعاية الصحية ) – مصطلح عام يصف قانون الرعاية الصحية الميسرة الذي تم إنشاؤه في عهد إدارة الرئيس باراك أوباما.

46 بلوت ( برقوق + مشمش ) - فاكهة ذات نواة هجينة تجمع بين خصائص البرقوق والمشمش

47 بودكاست ( iPod + Broadcast ) – برنامج صوتي رقمي يمكن تنزيله والاستماع إليه عند الطلب

48 بوكيمون ( pocke t + monsters ) – سلسلة رسوم متحركة يابانية يتمحور حولها مخلوقات يتم الاحتفاظ بها في كرات بحجم الجيب ويتم تدريبها على قتال بعضها البعض

49 المصاصة ( pop + i cicle ) - حلوى مجمدة، مصنوعة عادة من عصير الفاكهة أو نكهة الفاكهة

50 romcom ( rom ance + com edy ) – عرض أو قصة فيلم تمزج بين الكوميديا ​​والرومانسية؛ على غرار "المسلسل الكوميدي"، وهي كلمة مركبة تجمع بين الظرفية والكوميديا

51 ضباب دخاني ( sm oke + f og ) – هواء ضبابي وملوث

52 شوكة ( ملعقة + شوكة ) – أداة تناول الطعام تعمل كملعقة وشوكة

53 مخبأ ( st ore + c ache ) – مكان اختباء سري حيث يتم الاحتفاظ بالأشياء الثمينة

54 threepeat ( ثلاثة + تكرار ) - موقف أو حدث له نفس النتيجة ثلاث مرات، عادةً في إشارة إلى حدث رياضي، مثل البطولة

55 مدونة فيديو ( video + log ) – يوميات مبنية على الفيديو منشورة على الإنترنت

56 ندوة عبر الإنترنت ( web + sem inar ) – عرض تقديمي أو ندوة تعقد عبر الإنترنت

الأسئلة الشائعة عن بورتمانتو

ما هو بورتمانتو؟

بورتمانتو هي كلمة ممزوجة مكونة من كلمتين أو أكثر. تتبنى الكلمات Portmanteau معاني كلتا الكلمتين.

لماذا سميت بالبورتمانتو؟

الكلمة الفرنسية بورتمانتو تصف حقيبة من جزأين. فهو يجمع بين الكلمتين porte التي تعني "يحمل" و manteau التي تعني "عباءة". مثل الحقيبة، تحمل الكلمة المركبة معنى كلمتين أو أكثر.

ما هي بعض الأمثلة الشائعة على بورتمانتو؟

من الأمثلة الشائعة على العبارات "internet" ( interconnect + network )، وlabradoodle ( labrad أو + p oodle )، وspork ( spoon + f ork ).

ما هي بعض الكلمات الأخرى ل portmanteaus؟

حقيبة السفر هي نوع من الأجهزة الأدبية. غالبًا ما يتم الخلط بينها وبين كلمة مركبة ولكنها مختلفة لغويًا نظرًا لأن الحروف لا تجمع بين كلمتين كاملتين (مثل "رجل الإطفاء"). بدلا من ذلك، تمزج الكلمات المركبة أجزاء من كلمتين مختلفتين.