التورية كأداة أدبية، مع الأمثلة

لنفترض أن لديك رأيًا مثيرًا للجدل بشأن الصيف (على سبيل المثال، أنه ليس أفضل موسم). يمكنك نقل هذه الرسالة مازحًا من خلال وصفها بأنها " لقطة مثيرة". " احصل عليه؟ لأن الصيف حار، والأخذ الساخن رأي خلافي. . .

لا بأس إذا كنت تدحرج عينيك؛ يفعل معظم الناس عندما يواجهون لعبة الكلمات. هذا جزء من المتعة.

التورية هي مزحة تعتمد على التفاعل بين الكلمات المتجانسة ، وهي الكلمات التي لها نفس النطق ولكن لها معاني مختلفة. غالبًا ما تستخدم التورية في الكتابة بطريقة فكاهية لإثارة نبرة " مزاح " ، ولكن يمكن استخدامها أيضًا لتعزيز تفسير القارئ، أو إظهار الاستخدام الذكي للغة، أو توليد السخرية .

كيف تعمل التورية؟

على الرغم من أنها تبدو سخيفة، إلا أن التورية هي مهمة عقلية معقدة بشكل مدهش. أجرى الباحثون في جامعة وندسور في أونتاريو دراسة وجدت أن الأمر يتطلب تقسيم العمل بين نصفي الكرة الأيمن والأيسر من أدمغتنا من أجل فك رموز التورية. في البداية، يتعين على النصف الأيسر، وهو الجانب المكلف بالتحليل اللغوي، تفسير الكلمة والتوقف عند استخدامها، ومن ثم يتولى النصف الأيمن فهم النكتة. لكي تنجح التورية، يحتاج كلا جانبي الدماغ إلى التواصل بسرعة مع بعضهما البعض وتوليد الابتسامة أو التنهد أو الضحك أو لفة العين التي تستحقها التورية.

كل هذا يعني أن التورية تستخدم الكثير من القدرات العقلية، وهو أحد الأسباب التي تجعل من غير الممكن شطبها كمجردنكتة عن الأب.

متى يتم استخدام التورية؟

إن جعل القارئ يفكر مرتين في تحويل العبارة يعني أنه سيقضي وقتًا أطول في تلك اللحظة، ونأمل أن يتذكرها بشكل أفضل. على سبيل المثال، هناك عدد لا يحصى من الكتب والندوات حول التمويل الشخصي تسمى "صنع السنتات"، وهي تورية لكلمةسنتات، حيث أنه من المنطقي (منطقيًا) ربح سنتات (نقديًا). منطقي؟

ومع ذلك، نظرًا لأن التورية تتسبب في توقف القارئ، فيجب عليك التفكير فيما إذا كانت التورية تستحق التوقف مؤقتًا أم لا. إذا كنت تقاطع وتيرة مقالتك باستمرار من أجل التورية، فقد يصبح القارئ منزعجًا أكثر من سعادته.

يمكن أيضًا استخدام التورية للإشارة إلى نكتة مستمرة. في البرنامج التلفزيونيArrested Development، هناك نكتة جارية مفادها أنه كلما تم مراقبة العائلة سرًا، توجد شركة تحمل كلمةBlendinفي عنوانها. في إحدى الحلقات كانت شاحنة Blendin Mobile Pet Grooming، وفي أخرى كانت شركة Blendin Electric Company. وفي المركز الثالث هي Blendin Catering. تستخدم التورية اسم Blendin، والذي، عند نطقه بصوت عالٍ، يبدو وكأنهمزيج، وهو بالضبط ما تحاول شركة مراقبة سرية القيام به. وبطبيعة الحال، فإن استخدام الشركة المتكرر لهذه الكلمة يجعلها بارزة، مما يضيف السخرية إلى الوضع برمته.

كيفية جعل التورية

تعتمد التورية على قيام الكاتب أو المتحدث بخلط كلمة بأخرى عمدًا. لكي تنجح التورية، يجب على الكاتب التأكد من أمرين:

1 مصدر المادة واضح. يجب أن يكون واضحًا لماذا تعملكلتاالكلمتين في هذا السياق. إذا كان الأمر مبالغًا فيه لتوضيح التورية، فمن المحتمل أنها لا تستحق التورية.

2 التورية تضيف قيمة للقارئ. من الصعب قياس ذلك، لكن حاول تقييم ما إذا كان المعنى المتغير للتورية يضيف روح الدعابة أو السخرية أو الجاذبية إلى الموقف.

اللغة الإنجليزية مليئة بالألفاظ المتجانسة، مما يخلق فرصًا وفيرة لعمل تورية غير مقصودة. عبارة "لا يقصد التورية" تعني أن المتحدث قد ابتكر التلاعب بالألفاظ عن غير قصد، وهي مفيدة بشكل خاص عندما لا يتطلب الموقف الفكاهة أو أن التورية لم يكن لها التأثير الذي أرادها.

ما الفرق بين التورية والنكتة؟

تعتمد التورية على التلاعب بالألفاظ ، في حين أن النكات يمكن أن تتخذ مجموعة متنوعة من الإعدادات والهياكل السردية. علاوة على ذلك، تهدف النكات دائمًا إلى خلق الفكاهة، في حين يمكن استخدام التورية في بعض الأحيان كأدوات بلاغية أو لخلق السخرية بدلاً من الكوميديا. النكات هي الفئة الأكبر من الاثنين وتشمل معظم التورية. ولذلك، فإن معظم التورية هي نكات، ولكن معظم النكات ليست تورية.

الأدوات الأدبية الأخرى التي تحتوي على التلاعب بالألفاظ في جوهرها هي التناقضات اللفظية ، والعبارات التي تستخدم كلمات متناقضة لتوليد المعنى، والمعنى المزدوج ، حيث يتم استخدام الكلمات على وجه التحديد لمعانيها المتعددة.

التورية فيروميو وجولييت

يمكن أن تجعل التورية كتابتك تبدو ثقيلة جدًا، لذا من الأفضل استخدامها باعتدال. لكن هذا لا يعني أنه يجب عليك التراجع عن التورية. كان أحد أعظم الكتاب في كل العصور - وليم شكسبير - مشهورًا بتزيين صفحاته بالتورية.

في الفصل الأول، المشهد الرابع، هناك تبادل للتورية بين روميو وميركوتيو حول أفكار الثقيل والخفيف:

روميو:أعطني شعلة؛ أنا لست مع هذا التمشي. كوني ثقيلًا، سأحملالنور.

ميركوتيو:كلا، أيها اللطيف روميو، يجب أن نجعلك ترقص.

روميو:لست أنا، صدقني. لديك أحذية الرقص

معباطنذكيا. لديروحمن الرصاص

لذلك أوقعني على الأرض ولا أستطيع التحرك.

في هذا التبادل، يلعب روميو بكلمة "النور". عندما يقول ذلك، فهو يعني الشعلة التي طلب تسليمها والشعور بانعدام الوزن الذي يفتقر إليه. بعد إصرار ميركوتيو على الرقص، رد روميو بلعبة تورية أخرى، حيث لعب على المرادفات "النعل" و"الروح". مكتوبًا، نرى الفرق بين الكلمات، ولكن عندما يتم نطق الكلمات، يسمع الجمهور نفس الكلمة مكررة مرتين، وإن كان بمعنيين مختلفين.

في وقت لاحق من المسرحية، في الفصل الثالث، المشهد الأول، تسبب صديق روميو الفاظ ميركوتيو في جروح قاتلة. يقول لروميو: "اسألني غدًا، تجدني رجلًا قبرًا. أنا متململ، وأنا أضمن، لهذا العالم. في لحظاته الأخيرة، يطلق ميركوتيو العنان للعبة الكلمات الأخيرة باستخدام كلمة "قبر". "القبر" هو صوت متجانس - يمكن أن يشير إلى الجدية أو إلى الحفرة التي يرقد فيها الجثة. يدرك Mercutio، الذي يدرك مصيره، أنه بحلول الغد سيكون جثة في قبر وفي حالة خطيرة للغاية (الموت).

أمثلة أخرى على التورية في الأدب

كان المؤلف لويس كارول سيدًا في التلاعب بالألفاظ. لقد استخدم التورية بسخاء لإثارة الارتباك وسوء الفهم في كتابه المقلوب رأسًا على عقب مغامرات أليس في بلاد العجائب.

"ترى أن الأرض تستغرق أربعًا وعشرين ساعة لتدور حولمحورها"— قالت الدوقة:"بالحديث عنالفؤوس، اقطع رأسها!"

" قصتيطويلة وحزينة!" قال الفأر وهو يستدير نحو أليس ويتنهد.قالت أليس وهي تنظر للأسفل بتعجب إلى ذيل الفأر: «إنهذيلطويل بالتأكيد.» "ولكن لماذا تسميها حزينة؟"

"وكم ساعة في اليوم كنت تقومبالدروس؟" سألت أليس، في عجلة من أمرها لتغيير الموضوع.قالت السلحفاة الوهمية: «عشر ساعات في اليوم الأول، وتسع في اليوم التالي، وهكذا.»

"يا لها من خطة غريبة!" صاحت أليس.قال الجريفون:«لهذا السبب سُميتدروسًا ، لأنها تقلمن يوم لآخر.»

كان أوسكار وايلد مشهورًا أيضًا باستخدامه التورية. إحدى مسرحياته الأكثر شهرة، أهمية أن تكون جادًا، تحتوي على تورية كبيرة في عنوانها. تدور المسرحية حول سلسلة من الشخصيات تتظاهر جميعها بأنها شخص يُدعى إيرنست. التورية هي أن كلمةجديةهي اسم ونوعية من الإخلاص.

أمثلة على التورية في الثقافة الشعبية

في الثمانينيات والتسعينيات من القرن الماضي، اشتهر الممثل أرنولد شوارزنيجر بمجاز في أفلام الحركة أطلق عليه "تورية ما بعد القتل". في اللحظة التي يقتل فيها البطل عدوًا، يطلق مازحًا. على سبيل المثال، فيLast Action Hero، عندما يغتال عدوه عن طريق تفجير شاحنة آيس كريم، يقول: "لقد قمت للتوبتثليجه... لقد قمت بتثليجه للتو . . . لتكوين عبارة."

يمكن أيضًا العثور على التورية في الأسماء للإشارة إلى شيء ما حول تلك الشخصية. هارلي كوين، شخصية من عالم دي سي كوميكس، هي تورية على كلمة "مهرج". تاريخيًا، المهرج هو محتال خفيف القلب ذو طابع رومانسي شيطاني. تظهر شخصية هارلي كوين كل هذه السمات.

أفضل طريقة للتفكير في التورية أثناء الكتابة هي اعتبارها غمزة للقارئ. إنها لحظة صفيقة – وقفة بسيطة للذكاء. في بعض الأحيان يكونون ناجحين. في كثير من الأحيان لا يكون الأمر كذلك، لكن تأوه التورية غير الناجحة يمكن أن يكون تأثيرًا مقصودًا في حد ذاته. ليس هناك ضرر كبير في تجربة التورية، لذا جربها. الممارسة سوف تجعلك ناقدًا في أي وقت من الأوقات.

الأسئلة الشائعة للتورية

ما هي التورية؟

التورية هي شكل من أشكال التلاعب بالألفاظ التي تعتمد على الكلمات المتجانسة، وهي الكلمات التي تبدو متشابهة أو تبدو متشابهة ولكن لها معاني مختلفة. على سبيل المثال، يمكن أن يسمى الرأي المثير للجدل حول الصيف "نظرة ساخنة".

كيف تعمل التورية؟

تعمل التورية عن طريق إرباك المستمع مؤقتًا وجعله يفكر بشكل أعمق في اختيار الكلمة.

ما هي أنواع مختلفة من التورية؟

هناك ثلاثة أنواع أساسية من التورية. تعتمد التورية المتجانسة على الكلمات التي لها نفس النطق ولكن لها معاني مختلفة. تجمع التورية المركبة بين عدة تورية في عبارة أو نكتة واحدة. تعتمد التورية العودية على فهم النصف الأول من النكتة لفهم النصف الثاني.

ما هي بعض المرادفات للتورية؟

المرادفات للتورية هي "نكتة" و"المعنى المزدوج". النكات هي فئة أوسع تشمل التورية، في حين أن التلميح المزدوج هو شكل أضيق من التورية.