ما هو Interrobang؟! التعريف والأمثلة

معظم علامات الترقيم التي نعرفها ونحبها كانت موجودة منذ قرون، ولكن هل تصدق أن هذا ليس هو الحال بالنسبة إلى interrobang الجامح والغريب الأطوار‽

تم اختراع علامة الترقيم هذه في عام 1962، وهي تجمع بين علامة التعجب وعلامة الاستفهام في رسم واحد رائع. على الرغم من أنها أقل شهرة من معظم أنواع علامات الترقيم ولا تستخدم كثيرًا، إلا أنها خدعة ممتعة يمكنك استخدامها لتوصيل سؤال بطريقة مثيرة ومفعمة بالحيوية.

ولكن ماذا يفعل interrobang؟ وكيف يمكنك استخدامه لإضفاء الإثارة على كتاباتك؟ دعنا نستجوب interrobang حتى تتمكن من إضفاء لمسة إضافية على كتابتك.

ما هو interrobang؟

إن interrobang [in-TER-eh-bang] عبارة عن علامة ترقيم مزدوجة غير قياسية تجمع بين الوظائف والصور الرمزية لعلامة التعجب (!) وعلامة الاستفهام (؟) في شكل واحد: ‽. يشير إلى جملة عبارة عن سؤال وتعجب، للتعبير عن الدهشة أو عدم التصديق.

حصلت interrobang على اسمها من علامات الترقيم التي تهدف إلى دمجها -interroهي من "نقطة الاستجواب"، وهو المصطلح الفني لعلامة الاستفهام، وbangهي اللغة العامية للطابعات لعلامة التعجب.

إن تركيب علامتي الترقيم في حرف رسومي واحد يدل على جملة تعجبية عبارة عن سؤال. هذا يعني أنه من الأفضل استخدام interrobang لإنهاء سؤال بلاغي أو اختتام تعجب وسؤال متزامنين. يُطلق عليها أحيانًا اسم "interabang" أو "علامة الاستفهام".

تمت صياغة كلمةinterrobangمن قبل المدير التنفيذي للإعلان Martin K. Speckter. وبسبب شعوره بالإحباط إزاء ميل مؤلفي النصوص إلى الجمع بين علامات التعجب وعلامات الاستفهام للتوصل إلى سؤال مفاجئ أو بلاغي، فقد عرض حلاً لاستبدال هذا "البناء القبيح الذي تلاعبت به هيئة المحلفين"، ومن هنا ولدت تقنية interrobang.

من المحتمل أنك صادفت علامات الترقيم المرتجلة من قبل، مكتوبة ببساطة كعلامة تعجب وعلامة استفهام متتالية، مثل هذا:!؟أو؟!

ومع ذلك، فهذه هي الطريقة الوحيدة لاستخدام interrobang في الكتابة اليومية، حيث لا يوجد مفتاح مخصص للحرف الرسومي على لوحات المفاتيح القياسية. على هذا النحو، يواصل معظم الكتاب إيصال المشاعر التي يعبر عنها interrobang باستخدام !؟أو؟!في نفس الوقت، تمامًا كما فعلوا قبل الاختراع الرسمي للعلامة.

متى تستخدم interrobang

نظرًا لأن interrobang يتمتع بشخصية علامات الترقيم الغريبة، فقد يكون من الصعب معرفة متى يكون من المناسب استخدام واحدة. ومع ذلك، إذا كنت تستمتع باستخدام علامات الترقيم الفريدة والمعبرة، فإن هذه الشخصية الشاذة تتمتع بجاذبية واضحة.

سيأتي interrobang دائمًا في نهاية الجملة. في أغلب الأحيان، يتم استخدام interrobangs لنقل الشعور بالمفاجأة أو عدم التصديق أو مزيج من الاثنين في شكل سؤال. إنه يضيف طاقة إلى السؤال، مما يؤدي إما إلى عدم التصديق بالصدمة ("قالتماذالمارتن‽") أو استفسار مثير ("لقد فازوا برحلة إلى إسبانيا من برنامج إذاعي‽").

هل ما زلت غير متأكد من الوقت المناسب لاستخدام interrobang؟ فيما يلي ثلاث حالات يكون من المنطقي فيها استخدام هذا الحرف المدمج:

1 الأسئلة البلاغية مع التركيز:تعتبر Interrobangs مثالية عندما تطرح سؤالاً بلاغيًا يُقصد به أن يكون مؤكدًا بشكل خاص. يمكنهم إضافة إشارة بصرية لتوصيل المزيد من القوة، كما في "ماذا كنت تفكر‽"

2 الجمع بين السؤال والتعجب:إذا كانت العبارة عبارة عن سؤال وتعجب في نفس الوقت، فإن interrobang يمكن أن يمثل هذه الطبيعة المزدوجة، كما في "لقد نشرت كتابًا‽"

3 التعبير عن المشاعر القوية:تعد Interrobangs مناسبة بشكل خاص عندما تريد نقل شعور شديد بالعاطفة أو الدهشة، كما في "لقد قال هذا حقًا عن طفله‽"

على الرغم من أن interrobang هي بالتأكيد علامة ترقيم ممتعة ومعبرة، إلا أنه من المهم ملاحظة أنها ليست نموذجًا موحدًا، وقد لا تشجع بعض أدلة الأسلوب والسيناريوهات الرسمية على استخدامها. إذا قررت استخدام واحدة، فتأكد من أنك على دراية بجمهورك وأنها مناسبة للسياق.

كيفية تضمين interrobang

نظرًا لعدم تضمين interrobang في لوحات المفاتيح القياسية، فإن تعلم كيفية الكتابة يتطلب القليل من الجهد الإضافي. فيما يلي عدة طرق لكتابة أو كتابة interrobang:

اكتب interrobang:إذا كنت تضع القلم على الورق، فإن كتابة interrobang أمر سهل. أولاً، اكتب علامة استفهام تقليدية في نهاية الجملة. ثم ارسم خطًا مستقيمًا من خلالها للدلالة على علامة التعجب. ليست هناك حاجة إلى فترة ثانية أو نقطة!

اكتب interrobang باستخدام Google Docs:ضمن القائمة "إدراج"، حدد "أحرف خاصة" ثم ابحث عن "interrobang: في شريط البحث. انقر فوق الصورة الرمزية لإدراجها في النص الخاص بك.

اكتب interrobang باستخدام Unicode:إذا كنت تستخدم Unicode (معيار ترميز النص حيث يتم تعيين قيمة رقمية لكل حرف أو رقم أو رمز)، فيمكنك بسهولة كتابة interrobang. ما عليك سوى استخدام الرمز U+203D. ويمكن تحقيق ذلك عن طريق الضغط على مفتاح Alt، ثم الضغط على مفتاح علامة الجمع (+)، وكتابة الرمز U+203D. حرر مفتاح Alt، ومن المفترض أن يظهر interrobang الخاص بك.

اكتب interrobang باستخدام لوحة الأحرف في macOS:يمكنك بسهولة العثور على رمز interrobang على لوحة الأحرف، المضمنة في macOS. للقيام بذلك، اضغط على المفتاح Ctrl، ثم اضغط على Cmd، ثم اضغط على شريط المسافة. سيؤدي هذا إلى فتح قائمة تحتوي على العديد من الرموز التعبيرية والرموز. اكتب "interrobang" في مربع البحث، وحدد رمز interrobang، وسيؤدي ذلك إلى إضافته إلى مستندك.

كتابة interrobang بدون أي رمز مفتاح:إذا لم تتمكن من استخدام رمز مفتاح من خلال Unicode أو من خلال macOS Character Palette، فلا يزال بإمكانك تضمين interrobang عن طريق نسخه ولصقه من مستند أو صفحة ويب أخرى. ما عليك سوى تمييز الحرف الرسومي، والنقر عليه بزر الماوس الأيمن، ونسخه، ثم النقر بزر الماوس الأيمن مرة أخرى في المستند للصقه.

أمثلة على Interrobang

لجعل الأمور أكثر وضوحًا بالنسبة لك، دعنا نلقي نظرة على عدة أمثلة للجمل حيث يتم استخدام interrobangs بشكل صحيح.

• هنري يغادر الشركة بعد شهرين فقط.
• ماذا تقصد أنك فقدت مفاتيح شقتي؟
• لماذا على وجه الأرض قد يفعل ويندي ذلك ‽
• أنت تخبرني أنك لم تشاهد حلقة منسينفيلدمن قبل ‽
• كيف يمكنك أن تنسى الذكرى السنوية لنا ‽
• أكل أبي القطعة الأخيرة من البيتزا بعد أن أخبرته أنني أريدها.
• أنت ترتدي هذا حقًا في الحفلة.

الأسئلة الشائعة حول Interrobang

ما هو interrobang؟

Interrobang [in-TER-eh-bang] هي علامة ترقيم مزدوجة غير قياسية تجمع بين الوظائف والصور الرمزية لعلامة التعجب وعلامة الاستفهام في شكل واحد: ‽.

متى تستخدم interrobang؟

تتم كتابة interrobang كحرف واحد يستخدم للإشارة إلى أن الجملة عبارة عن سؤال وعلامة تعجب، للتعبير عن المفاجأة أو عدم التصديق. تظهر المقاطع البينية في نهاية الجملة، وهي تضيف طاقة إلى السؤال، وتعبر إما عن عدم التصديق بالصدمة أو عن استفسار مثير.

كيف تكتب interrobang؟

يمكنك كتابة interrobang باستخدام معيار ترميز النص Unicode، المضمن في العديد من أجهزة الكمبيوتر، أو باستخدام لوحة الأحرف في macOS على الكمبيوتر أو الجهاز اللوحي أو الهاتف. يمكنك إدراجه في محرر مستندات Google في خيار "الأحرف الخاصة"، أو ببساطة قم بنسخ ولصق interrobang من مستند أو صفحة ويب أخرى.