هل شكسبير والد اللغة الإنجليزية؟

هل شكسبير والد اللغة الإنجليزية؟ يقول بعض الناس إنه كذلك لأنه صاغ الكثير من الكلمات الجديدة. ومع ذلك ، تحذر ناشيونال جيوغرافيك من أنه "يكاد يكون من المستحيل [أن] نقول على وجه اليقين تمامًا متى تم استخدام كلمة أو عبارة لأول مرة - أو حتى من يُنسب إليه الفضل في إنشائها. في حالة شكسبير ، ظهرت العديد من الكلمات والعبارات المنسوبة إليه فقط في تباديلها الحديث في كتاباته ويمكن في الواقع إرجاعها إلى الأشكال القديمة. الكلمات الأخرى وتحولات العبارات هي في الواقع "أصلية" بقدر ما تم توثيقها في السجل المكتوب فقط منذ عهد شكسبير ". التعبيرات الأخرى هي عبارات "شكسبير زائفة" التي ، وفقًا للأدلة ، لم تنشأ مع شكسبير. دعونا نلقي نظرة على بعض أهم مساهمات شكسبير في اللغة الإنجليزية بالإضافة إلى بعض العبارات التي لم يقم بصنعها.

تجنب

يظهر Arouse ، الذي يعني الاستيقاظ أو التحريك للعمل ، في Henry VI، Part 2 and Hamlet . قبل هاتين المسرحتين ، كان شكل الكلمة في الاستخدام الشائع يثير.

القوس نجاح باهر

إذا لم يكن والد اللغة الإنجليزية ، فربما يمكن تسميته بأب المحاكاة الصوتية. Onomatopoeia هو صنع كلمة من صوت. لقد فعل شكسبير ذلك كثيرًا. إليك واحدة من أكثر فقراته المليئة بالأصوات من The Tempest :

أرييل: أصغ ، سمع! القوس نجاح باهر. كلاب المراقبة تنبح! القوس نجاح باهر. أصغ ، إسمع! أسمع إجهاد المرنم التبختر يصرخ ، "الديك أبطل داو!"

تؤكل خارج المنزل والمنزل

في Henry IV ، الجزء 2 ، الذي نُشر عام 1600 ، تقول Mistress Quickly ، "لقد أكلني خارج المنزل والمنزل ؛ لقد وضع كل ما لدي من مادتي في بطنه السمين هذا: لكن سأخرج بعضًا منه مرة أخرى ، أو سأركب لك ليالي مثل الفرس ". وفقًا لـ The Phrase Finder ، ظهر هذا التعبير لأول مرة في قاموس توماس كوبر Linguae Romanae Britannicae قبل عشرين عامًا تقريبًا. بالمناسبة ، كان التعريف هناك "إهدار واستهلاك ما لديه من أموال وأموال وما إلى ذلك".

شرس

كان Knurled كلمة شائعة تعني وعرة في أيام شكسبير. لم يكتف بالمعيار في Measure for Measure . وبدلاً من ذلك ، قام بتغيير العبارة ، وأعطانا الصفة المألوفة التي نستخدمها اليوم - معقمة .

أضحوكة

في The Merry Wives of Windsor ، تقول إحدى الشخصيات: "صلّوا من أجل ألا نضحك على فكاهات الرجال الآخرين. أرغب في صداقتك ، وسأقوم بتعويضك بطريقة أو بأخرى ". على الرغم من أن الناس غالبًا ما ينسبون هذا التعبير إلى شكسبير ، إلا أن كتاب Brush Up Your Shakespeare يخبرنا أنه لم يخترع هذه العبارة في الواقع. كتب شكسبير مسرحيته في نهاية القرن السادس عشر ونشرها في عام 1602. يرجع تاريخ مرجعين آخرين على الأقل إلى عام 1533 ، أحدهما في كتاب آخر في "بوكي ضد راستيل" لجون فريث والآخر في "اعتذار لبويتري" للسير فيليب سيدني. ومع ذلك ، لا أحد يجادل في أن شكسبير لم يساهم في شعبية التعبير.

مدير

في كل من Love's Labour's Lost ، أحد أوائل أفلام شكسبير الكوميدية ، وحلم ليلة منتصف الصيف ، يستخدم شكسبير كلمة manager . إنها المرة الأولى التي يتم فيها استخدام الكلمة كاسم.

شراكات غريبة

الرفقاء الغريبون ليسوا رفقاء غير محتملين - أشخاص لا تتوقع أن تربطهم ببعضهم البعض. نظرًا لعدم وجود استخدام مُسجل سابقًا لهذه العبارة ، تلقى شكسبير الفضل لاختراعه في هذا السطر من The Tempest : "البؤس يعلِّم الرجل رفقاء غريبين." في العصر الحديث ، غالبًا ما يطبق الناس الفكرة على السياسيين الذين يشكلون تحالفات غير متوقعة عندما يقولون ، "السياسة تصنع رفقاء غريبين".

حلويات للحلويات

لم تحتفظ كل أقوال شكسبير بمعناها الأصلي. على سبيل المثال ، عندما يقدم الزوج لزوجته علبة من الشوكولاتة ، قد يقول هذه العبارة اللطيفة بشكل ساحر. ومع ذلك ، في هاملت ، الملكة هي التي تقدم الحلويات للحلوى. الحلوى هي باقة جنائزية تقدمها لأوفيليا التي غرقت.

اخترع شكسبير وشاع عددًا من الكلمات أكثر مما ستجده في هذه المقالة. لماذا لا تسردهم جميعا؟ هناك حوالي 1700 منهم! وفقًا لـ Shakespeare-Online.com ، قام بجرأة بتغيير الأسماء إلى أفعال وأفعال إلى صفات. لقد جمع الكلمات التي لم يتم ضمها معًا من قبل. أضاف البادئات واللواحق الجديدة. حتى أنه اختلق بعض الكلمات بالكامل. هل هذا كافٍ لنيل لقب "أب اللغة الإنجليزية"؟ ستكون الحكم. إذا كنت بحاجة إلى مزيد من الأدلة ، فراجع قائمة الكلمات التي صاغها شكسبير أو شاعها.