"نباح الشجرة الخطأ" وغيرها من التعبيرات الاصطلاحية المضحكة

هل سمعت عبارة "نباح الشجرة الخطأ؟" وفقًا لجامعة ولاية كارولينا الشمالية ، هناك 23000 نوع مختلف من الأشجار. ما نوع الشجرة غير صحيح؟ قد تكون التعبيرات الاصطلاحية محيرة ، ولكن ربما أقل من ذلك عندما تتعلم المزيد عن العبارات. دعونا نتعمق في ستة تعبيرات اصطلاحية مثيرة للاهتمام.

ينبح حتى الشجرة خاطئة

يستخدم الصيادون أحيانًا كلاب الصيد ذات الرائحة لتحديد مواقع الحيوانات ومطاردتها. عندما تصطاد الكلاب حيوانًا أو تصطاده أو تقتله ، فإنها تنبح لتنبيه أسيادها. بعض المحاجر ، مثل السناجب والراكون ، تتسلق الأشجار للهروب. من حين لآخر ، تفقد الكلاب الرائحة أو تصبح مرتبكة بسبب أثر رائحة قديم. لقد ذهب الحيوان منذ فترة طويلة ، لكن الكلاب الخاطئة تدور حول شجرة حيث يعتقدون أنها مختبئة وتطلق ناقوس الخطر. يمثل نباح الكلاب غير المجدي اتباع مسار خاطئ أو مضلل.

مريض كالكلب

بالحديث عن كلاب الصيد ذات الرائحة الكريهة ، هل كانت لمسة من الازدحام التي أوقعت في رحلة الصيد الخاصة بهم؟ لماذا ترتبط الكلاب بالمرض في عبارة "مريضة مثل الكلب؟" لا تمرض الأنياب كثيرًا أو أكثر خطورة من الحيوانات الأخرى. من المخيب للآمال أن قاموس ماكجرو هيل للتعابير الاصطلاحية الأمريكية وأفعال أشباه الجمل الفعلية يشير فقط إلى أن أول ذكر مسجل للتشابه كان في عام 1705 ويضيف ، "لماذا يجب أن يُنظر إلى الكلب على أنه مريض بشكل خاص لا يزال غير واضح."

شم رائحة فأر

الجرذ هو مصطلح عام لشخص غير جدير بالثقة. إذا "شممت رائحة جرذ" ، فأنت تشك في وجود خطأ ما أو أن شخصًا ما كان غير مخلص. تشتهر الظربان برائحتها الكريهة ، لكن الفئران الحية ليست كريهة بشكل كبير. ومع ذلك ، وجد العديد من أصحاب المنازل القوارض الميتة في جدران أو أرضيات منازلهم عن طريق اتباع الرائحة الكريهة.

الفضول قتل القطة

في مسرحية بن جونسون ، كل رجل في مرحه ، تظهر عبارة "الرعاية ستقتل قطة". الرعاية (كما في حالة القلق) ، وليس الفضول ، هي مصدر الخطر المفترض في هذا التعبير السابق من القرن السادس عشر. في عام 1909 ، كان أو. هنري أول من استخدم "قتل الفضول القطة". في الوقت الحاضر ، يمكنك أن تقول ذلك لتحذير شخص ما من التدخل في علاقة لا تهمه أو لتوضيح سبب ظهور العواقب السلبية من كونه فضوليًا بشكل مفرط.

لا تحسب الدجاج قبل أن يفقس

على الرغم من الجهود الجبارة التي تبذلها أم الدجاجة ، هناك حيوانات مفترسة - حتى قطط فضولية - تلتهم بيضة لذيذة. يمكن أن تؤثر التغيرات في درجة الحرارة وعوامل أخرى أيضًا على الجنين ، لذلك لا يمكنك التأكد من صلاحية البويضة حتى تفقس. تضمنت مجموعة القصص المعروفة باسم أساطير إيسوب ، التي كتبت في القرن السادس قبل الميلاد تقريبًا ، حكاية خادمة تحمل الحليب على رأسها. إنها تخيل بيع الزبدة والقشدة لشراء البيض. حلم تفريخ الدجاج وبيعه حقيقي للغاية لدرجة أنها تقذف شعرها تحسباً للمعجبين الصغار الذين سيتفقدون فساتينها المشتراة حديثاً. إنها تسقط الحليب ، موضحة أنه لا يمكنك التأكد من نتيجة موقف افتراضي مقدمًا.

كل سحابة لها جانب مضيء

"هناك سحابة السمور / اقلب البطانة الفضية في الليل ، / ويلقي بريقًا على هذا البستان المعنقد." في القرن السابع عشر ، كتب جون ميلتون هذه الكلمات في Comus: قناع مقدم في قلعة لودلو . كتب العديد من الكتاب ، مفتونين بالشعر الجميل ، عن "غيوم ميلتون" ببطانات فضية. بمرور الوقت ، طبق الناس الفكرة على المواقف المظلمة في الحياة. بمرور الوقت ، غالبًا ما تجد أن شيئًا جيدًا يمكن أن يتبع الظروف غير السارة.

إذا حاولت العثور على المعنى الحرفي في العبارات الاصطلاحية ، فقد ينتهي بك الأمر بخيبة أمل مثل الكلاب التي تنحرف في قاع شجرة فارغة. العديد من العبارات الاصطلاحية ، مثل تلك المذكورة أعلاه ، لها أصول رائعة. ما هي التعبيرات التي تود البحث عنها بعد ذلك؟