ما هي اللغات العامية؟ التعريف والأمثلة

اللغة الإنجليزية مليئة بالكلمات الغريبة. لكن هذه ليست الخصوصية الوحيدة التي يمكن أن تربك الناس، حتى بالنسبة لأولئك الذين تعتبر اللغة الإنجليزية لغتهم الأساسية. تعكس الكلمات العامية أو الكلمات أو العبارات غير الرسمية طبيعة التواصل المتطورة باستمرار، وقد تسبب ارتباكًا إذا لم تكن على دراية باللغة المستخدمة في منطقة أو مجتمع معين.

ما هي العامية؟

العامية هي لغة غير رسمية يمكن أن تكون إقليمية أو تتطور من المجتمعات والثقافات الفرعية. ويمكن أن تتخذ شكل كلمة واحدة أو عبارة.

الشكل العامي لكلمة "lit" هو عامية أمريكية تنقل شيئًا مثيرًا أو عالي الطاقة أو مدهشًا. في المملكة المتحدة، كلمة "chuffed" هي كلمة عامية تعني البهجة. وبالمثل، أنشأت ثقافة الإنترنت المصطلح العامي "meme" لوصف صورة أو نص أو مقطع فيديو (مضحك عادةً) يتبع تنسيقًا معينًا ويتم مشاركته على وسائل التواصل الاجتماعي.

يمكن أن تكون اللغة العامية إما نسخة مقتطعة من كلمة موجودة، مثل قول أو كتابة "tix" بدلاً من "tickets" أو "pic" بدلاً من "picture". ويمكن أيضًا أن تكون عبارة عن كلمة بورتمانتو، وهي عبارة عن كلمتين مدمجتين، مثل "frenemy" (صديق + عدو) لوصف صديق تشاركه روح المنافسة.

لا تغير اللغة العامية دائمًا تهجئة الكلمة؛ ويمكنه أيضًا إعطاء كلمة موجودة معنى جديدًا. على سبيل المثال، تصف كلمة "شبح" ظهور أو روح الشخص المتوفى، وعادة ما يتم تصويرها على أنها شفافة. تصف النسخة العامية من "ghosting" أو "ghosted" شخصًا في حياتك قام بقطع الاتصال معك بشكل غير متوقع.

المصطلحات العامية تدخل وتخرج من الموضة بسرعة. بعض الكلمات العامية التي كانت شائعة منذ عقود مضت، مثل "tubular" (لغة عامية في ثقافة ركوب الأمواج في الثمانينيات تعني رائع أو رائع) و"fo shizzle" ("بالتأكيد" من العقد الأول من القرن الحادي والعشرين) تعتبر الآن قديمة على نطاق واسع.

متى تستخدم العامية

نظرًا لطبيعتها المرنة، عادةً ما يتم تخصيص اللغة العامية للمحادثات غير الرسمية، على الرغم من أنها تستخدم أحيانًا بشكل استراتيجي في الكتابة أو الخطب. قبل استخدام اللغة العامية، فكر فيما إذا كان تواصلك رسميًا أم غير رسمي وما إذا كان جمهورك على دراية بهذا المصطلح.

القاعدة العامة هي تجنب استخدام اللغة العامية في المواقف الرسمية. على سبيل المثال، لا تكون اللغة العامية مناسبة عادةً لاتصالات العمل وملفات المحكمة القانونية والأبحاث الأكاديمية (ما لم يكن استخدام اللغة العامية ذا صلة بالموضوع). لا يتم التعامل مع اللغة العامية دائمًا كلغة احترافية، ويمكن أن تؤدي إلى سوء تفسير أو سوء فهم في مكان العمل.

ومع ذلك، في الأماكن غير الرسمية والكتابة، قد يكون من المناسب استخدام اللغة العامية إذا كان القصد منها واضحًا بين جميع المشاركين في المحادثة. على سبيل المثال، قد تستخدم لغة عامية بين زملاء العمل أثناء تناول وجبة غداء غير رسمية لا يرعاها العمل. ويمكن استخدامه بمثابة استراحة منعشة من المصطلحات المكتبية عند الاقتضاء.

وعلى العكس من ذلك، فإن استخدام اللغة العامية في بيئة احترافية يعتمد على ثقافة شركتك ومتلقي الرسالة. قد يؤدي تضمين اللغة العامية في كتابتك إلى سوء التواصل في مكان العمل إذا لم يكن الشخص المتلقي على دراية بالكلمة العامية أو سياقها.

ما هو الغرض من العامية؟

الغرض من اللغة العامية هو نقل الشعور بالهوية والانتماء داخل الثقافة. بفضل خصوصيتها، يمكن أن تكون اللغة العامية أيضًا وسيلة أكثر تعبيرًا لتوصيل فكرة ما. النغمة التي تتحدث بها العامية تضيف أيضًا تأكيدًا على المعنى الذي تتحدث به.

الكلمات العامية تدعو الإبداع والمرح إلى لغتنا اليومية. ونظرًا لأنه يتغير باستمرار، فإنه يمكن أن يساعد المتحدثين - وفي بعض الحالات، الكتاب - على تصوير تجربة مكان وزمان معينين.

أمثلة عامية في الأدب

وفيما يلي بعض الأمثلة على كيفية دمج المؤلفين العامية في عملهم.

"اذبح"/"أساسي"

The Hate U Give، بقلم أنجي توماس، يستخدم اللغة العامية في جميع أنحاء الرواية، سواء في حوار الشخصيات أو في السرد. يستخدم المثال التالي الكلمة العامية الأمريكية "مذبوح" لوصف تسريحات شعر رواد الحفلة بأنها رائعة أو مذهلة. ومن حيث أسلوبهن، فإن الفتيات "قتلنه" أو "ذبحنه".

يقوم توماس أيضًا بتضمين الكلمة العامية "basic" في الجملة التالية. تحمل هذه الكلمة ارتباطات سلبية من حيث أنها تصف شخصًا يلتزم بالخصائص أو الاهتمامات السائدة لدرجة أنه يفتقر إلى الأصالة.

“... الفتيات يرتدين شعرهن مصبوغًا ومجعدًا ومصففًاومذبوحًا. لقد جعلتني أشعر بأننيأساسيكالجحيم مع تسريحة ذيل الحصان. (توما 4)

"باكز"/"البوب"

فيالتاريخ السريلدونا تارت، تستخدم مجموعة حصرية من طلاب الجامعات كلمات عامية مختلفة. أدناه، يستخدم باني كوركوران، أحد الشخصيات المركزية في الرواية، الكلمة العامية "a pop" لوصف تكلفة "القطعة الواحدة" لقلم من العلامات التجارية الفاخرة. كما اختار تارت الكلمة العامية "باكز" بدلاً من "دولار" كمرجع غير رسمي للعملة.

"كم تبلغ قيمة هذه الأشياء، على أي حال؟" قال الأرنب.

لا إجابة.

"تعال. كم ثمن؟ ثلاثمائةدولارللبوب ؟" (تارت 34)

"الخسارة"

يستخدم بريت إيستون إليس الكلمة العامية الأمريكية "bummer" في جميع أنحاءأقل من الصفر. يتم استخدامه للتعبير عن خيبة الأمل أو شيء غير مقبول.

"ليس لديك المال؟" أنا أسأل.

ينظر إليّ جوليان بسرعة ويقول: "ليس الآن. لكنني سأفعل، وبحلول ذلك الوقت سيكون الوقت قد فات، هل تعلم؟ وأنا لا أريد أن أضطر إلى بيع بورش. أعني أن ذلك سيكون بمثابةمشكلة." (إليس 92)

الأسئلة العامية الشائعة

ما هي العامية؟

العامية هي عبارة أو كلمة غير رسمية تستخدم في الثقافة الشعبية أو داخل مجموعة أو مجتمع. تنقل الكلمات العامية سياقًا محددًا، وعادةً ما تُشتق الكلمة من تحويل كلمة موجودة، إما عن طريق اختصارها أو ربط معنى جديد بكلمة موجودة.

متى يجب عليك تجنب استخدام العامية؟

تجنب استخدام اللغة العامية في المواقف الرسمية، مثل العمل أو في السياقات القانونية. تنطبق هذه القاعدة على كل من التواصل الشفهي والكتابي.

ما هي أمثلة العامية؟

تتضمن أمثلة اللغات العامية كلمة "word" (اعتراف)، و"sus" (اختصار لكلمة "مشبوه")، و"SMH" (لغة عامية على الإنترنت تعني "هز رأسي"). تتغير الكلمات العامية باستمرار، ويتم صياغة كلمات وعبارات جديدة بانتظام.