10 أمثلة من السوناتات من إيطاليا القديمة إلى اليوم

من الشعر الإيطالي القديم إلى أعمال شكسبير والشعراء المعاصرين ، إليك 10 أمثلة من السوناتات لإظهار هذا الشكل الفني.

ربما تكون السوناتة أحد أشهر أشكال الشعر الرومانسي. تنقسم السوناتات إلى فئتين: السوناتات الإيطالية (المعروفة أيضًا باسم سوناتات بتراركان) أو السوناتات الإنجليزية (المعروفة أيضًا باسم سوناتات شكسبير). جميع السوناتات عبارة عن قصائد تتكون من 14 سطراً تستخدم عادةً مقياس التفاعيل الخماسي كمقياس ، وهو مقياس يعطي 10 دقات لكل سطر من المقاطع المتناوبة غير المجهدة والمجهدة.

كل نوع من أنواع السوناتات له مخطط قافية خاص به. تحتوي السوناتات الإيطالية على ثماني بتات من ثمانية أسطر تتبع نمط ABBA ABBA متبوعًا بمجموعة من ستة خطوط تتبع نمط CDECDE أو CDCDCD. السونيتة الإنجليزية لها ثلاثة رباعيات تتبع نمط ABAB CDCD EFEF GG أو ABAB BCBC CDCD EE ، وينتهي كلاهما بقرن متناغم.

لفهم السوناتة بشكل أفضل ، ألق نظرة على هذه الأمثلة العشرة من السوناتات من بعض أفضل الشعراء في كل العصور.

1. Sonnet 26 بواسطة Giacomo da Lentini

جياكومو دا لينتيني شاعر إيطالي يعتبر منشئ شكل السوناتة. تمت كتابة قصائده المكونة من 14 سطرًا باللغة الإيطالية وغالبًا ما تُترجم إلى اللغة الإنجليزية ، حيث تفقد بعضًا من مقياسها ومعناها ، ولكن ليس كثيرًا. يتحدث Sonnet 26 عن غرابة الحب وتأثيره الهائل على المتحدث.

"لقد رأيتها تمطر في الأيام المشمسة
ورأى الظلام وميض ضوء
وحتى البرق يتحول إلى ضباب ،
نعم ، يتحول الثلج المتجمد إلى دافئ ومشرق "

جياكومو دا لينتيني

2. السوناتة 18 بواسطة ويليام شكسبير

سوناتات شكسبير مرقمة ولم يتم تسميتها ، لكن Sonnet 18 هي واحدة من أشهر السوناتات في مكتبته الأدبية. على الرغم من أنه يبدو على السطح أن السوناتة تخاطب امرأة جميلة ، إلا أنها تخاطب الشباب في الواقع ، والتي ستتلاشى في النهاية من الصيف إلى الخريف.

"هل أقارنك بيوم صيفي؟
انت أكثر جميلة وأكثر اعتدالا:
تهز الرياح العاتية براعم مايو العزيزة ،
ولا يلبث الصيف حتى يزول:"

وليام شكسبير

3. عندما أفكر في كيفية إنفاق نوري بواسطة جون ميلتون

هذه السوناتة ليست عن الحب والرومانسية ، بل هي تأمل في الحياة والموت. كما يتحدث عن عمى الشاعر وكيف تغيرت علاقته بالله طوال حياته. لأن هذه السوناتة تستند إلى رواية الشاعر الحقيقية للحياة ، فهي تتحدث عن يأسه من فقدان بصره ، كما يظهر هنا:

"عندما أفكر في كيفية إنفاق نوري
نصف أيامي في هذا العالم المظلم والواسع ،
وتلك الموهبة الوحيدة التي تختبئ الموت
كان لودج معي عديم الفائدة ، رغم أن روحي منحنية أكثر "

جون ميلتون

4. العالم كثير معنا بقلم ويليام وردزورث

على الرغم من أنه كتبها شاعر رومانسي إنجليزي من القرن التاسع عشر ، فإن "العالم معنا كثيرًا" هو مثال على شكل قصائد بترارشان. في القصيدة ، ينتقد وردزورث عالمه لماديته المتنامية. كما أنه يوجه الناس إلى الطبيعة.

"العالم معنا كثيرًا ؛ في وقت متأخر وقريبًا ،
بالحصول والإنفاق ، نهدر سلطاتنا ؛
القليل الذي نراه في الطبيعة هو ملكنا ؛
لقد وهبنا قلوبنا بعيدًا ، نعمة قذرة! "

ويليام وردسورث

5. Whoso List to Hunt بقلم السير توماس وايت

تعتبر "Whoso List to Hunt" أول سونيتة تقليدية في الأدب الإنجليزي. إنها قصيدة عن محاولة كسب قلب سيدة كان الشاعر قد أعطى قلبه لها بالفعل. بعد الرفض ، لجأ الشاعر إلى كتابة الشعر لتهدئة آلام قلبه.

تتبع هذه القصيدة شكل السوناتة الإيطالية ، حتى الأسطر الستة الأخيرة. بالنسبة للستة الأخيرة ، يتغير نمط القافية إلى CDDCEE.

"لمن قائمة الصيد ، أعرف أين الخلفية ،
ولكن بالنسبة لي ، للأسف ، لا أستطيع أن أعود.
لقد أرهقتني المعاناة العبثية ،
أنا من هؤلاء الأبعد. "

توماس وايت

6. الموت ، لا تكن فخوراً بقلم جون دون

جزء من السوناتات المقدسة ، "الموت ، لا تفتخر" ، هو واحد من 19 قصيدة ذات طابع ديني. نشرت السوناتة بعد وفاته ، وتقول للموت ألا يفتخر ، لأن روح الكاتب ستذهب إلى الآخرة. وهكذا ، لا ينتصر الموت في نهاية المطاف.

"لا تستكبر الموت ، وإن دعاك البعض
جبار ومخيف لانك لست كذلك.
لمن تعتقد أنك تنقلب
لا تموت ، أيها الموت المسكين ، ولا يمكنك مع ذلك أن تقتلني ".

جون دون

7. في النظرة الأولى إلى هومر تشابمان بقلم جون كيتس

خلال حياته القصيرة ، كتب جون كيتس 64 سوناتا. واحدة من هذه ، "نظرة أولية إلى هومر تشابمان" كانت تكريما لعمل جورج تشابمان وهدية للصديق الذي قدمه للعمل.

"لقد سافرت كثيرًا في عوالم الذهب ،
والعديد من الدول والممالك ينظرون.
كنت حول العديد من الجزر الغربية
الذي يرضي الولاء لأبولو. "

جون كيتس

8. Sonnet I بواسطة إدنا سانت فنسنت ميلاي

Sonnet I عبارة عن سونيت مبتكر من Petrarchan يتبع موضوع حب الجمال وكيف يمكن أن يكون سمًا مدمرًا. في القصيدة ، تحاول المتحدثة إقناع نفسها بأنها لا تنجذب فعليًا إلى موضوع عاطفتها لأنها لا تريد أن تصبح ضحية للآثار السامة.

"أنت لست أجمل من الليلك.
ولا زهر العسل. أنت لست أكثر عدلا
من الخشخاش الأبيض الصغير - أستطيع أن أتحمل
جمالك على الرغم من أنني أنحني أمامك ، على الرغم من ذلك "

إدنا سانت فنسنت ميلي

9. Amoretti بواسطة إدموند سبنسر

Amoretti عبارة عن سلسلة من السوناتات كتبها إدموند سبنسر حول مغامرته وزواجه من إليزابيث بويل. على الرغم من تجاهل النقاد في كثير من الأحيان ، إلا أن 89 سونيتات في هذا العمل هي أمثلة رائعة على الشكل الشعري لسونات بتراركان. إنه يبتعد عن موضوعات السوناتة التقليدية من خلال التركيز على الحب الذي يمكن تحقيقه ، وليس بعيد المنال.

"ذات يوم كتبت اسمها على الخصلة ،
بل جاءت الأمواج وجرفتها.
مرة أخرى كتبته بيد ثانية ،
ولكن جاء المد ، وجعل آلامي فريسة له ".

ادموند سبنسر

10. السوناتة 130 بواسطة ويليام شكسبير

ربما تكون هذه أشهر سونيتات شكسبير. في القصيدة ، يظهر الشاعر الإنجليزي منذ السطر الأول أن جمال حب سيدته يتضاءل مقارنة بالطبيعة. يبدو هذا مهينًا ، حتى السطور الأخيرة عندما يغير الموضوع ويقول إنه يجدها نادرة وجميلة تمامًا كما هي.

"عيني سيدتي لا تشبهان الشمس ؛
المرجان أحمر أكثر بكثير من أحمر شفتيها ؛
إذا كان الثلج أبيض ، فلماذا يكون ثديها مكبرين؟
إذا كان الشعر عبارة عن أسلاك ، تنمو الأسلاك السوداء على رأسها ".

وليام شكسبير

موارد الشعر

أهم 10 أمثلة على الهايكو يجب أن تفكروا فيها

10 أمثلة قصيدة للاستكشاف

10 أمثلة من القصص يجب أن يتعلمها الجميع

أفضل 10 أمثلة على القصيدة الخرسانية

أفضل 10 أمثلة على ليمريك تجعلك تضحك

أمثلة مجانية للآيات: 12 أهم قصائد يجب مراعاتها

أهم 10 أمثلة على القصائد الإكفراستيكية

أمثلة على قصيدة فيلانيل للدراسة

أفضل 10 أمثلة على Epigram