الاختلافات الأساسية بين اللهجات الإنجليزية الدولية الرئيسية

لم تكن الإمبراطورية البريطانية موجودة منذ ما يقرب من ثلاثة أرباع قرن. في ذروة قوتها ، غطت ما يقرب من ربع مساحة الأرض في العالم وحكمت خمس سكانها. لكن الإمبراطورية تغيرت وتحولت ومرت مع مرور كل شيء. عندما اكتسبت الأراضي التي احتلتها بريطانيا الحرية ، بقي شيء واحد كدليل على مدى عظمة الإمبراطورية ذات يوم - اللغة الإنجليزية. إنها ثاني أكثر اللغات شيوعًا في العالم من حيث عدد الناطقين بها ؛ إنها اللغة الأكثر انتشارًا على الإطلاق عندما تقوم بتضمين الأشخاص الذين يستخدمونها كلغة ثانية. إنها لغة دولية ، وعلى هذا النحو ، فقد طورت لهجات مختلفة حول العالم.

الإنجليزية الأمريكية

من بين جميع اللهجات الإنجليزية العالمية ، فإن اللغة الإنجليزية الأمريكية هي الأكثر المتحدثين بها. يستخدمها حوالي 250 مليون شخص كلغة رئيسية في الولايات المتحدة. وإذا كانت هناك أي قيم مشتركة بين هؤلاء الـ 250 مليون شخص ، فمن المرجح أن يتم العثور عليها في الطريقة التي يستخدمون بها لغتهم. على سبيل المثال ، تميل الإنجليزية الأمريكية إلى أن تكون أقل رسمية من الإنجليزية البريطانية ، لذلك نادرًا ما تسمع "Might I. . . " في بداية السؤال ، لكنك ستسمع "هل يمكنني. . . " بشكل منتظم. يعد اختصار الكلمات أمرًا شائعًا (الرياضيات ، المحترفين ، المشرف). وتميل اللغة الإنجليزية الأمريكية إلى أن تكون عملية المنحى في اختيار الكلمات - فأنت تستحم باللغة الإنجليزية الأمريكية ، وليس لديك واحدة. من المثير للاهتمام أن اللغة الإنجليزية الأمريكية تمكنت من الاحتفاظ ببعض خصائص اللغة الإنجليزية البريطانية في القرن السابع عشر والتي فقدت الآن في اللغة الأصلية. في كلمات مثل flask and pass ، ينطق الأمريكيون الحرف "a" كحرف متحرك قصير (a) ، بينما ينطقه البريطانيون بالقرب من الصوت في "آه". لا يزال الأمريكيون أيضًا ينطقون الحرف "r" بكلمات مثل start أو far . لكن من أهم سمات اللغة الإنجليزية الأمريكية حرصها على تبني كلمات من لغات أخرى. تم استعارة بعض الكلمات ، مثل "الاسكواش" من لغات الأمريكيين الأصليين. يأتي البعض الآخر من المهاجرين ، الذين أحضروا كلمات مثل البسكويت (الألمانية) ، والخبز (اليديشية) ، والوافل (الهولندية) ، والكوسا (الإيطالية). (إنه يعمل مع الكلمات غير الغذائية أيضًا.)

الإنجليزية الهندية

الهند بلد حيث اللغة الإنجليزية هي واحدة من لغتين رسميتين ، والأخرى هي الهندية. لكن نسبة صغيرة فقط من السكان يتحدثون الإنجليزية كلغة أولى - فقط أكثر بقليل من 225000 في بلد يبلغ عدد سكانه 1.2 مليار نسمة. يوجد في الهند ما يقرب من 125 مليون متحدث باللغة الإنجليزية ، وتسمى لهجتهم الإنجليزية الهندية. من السمات البارزة جدًا للغة الإنجليزية الهندية المنطوقة أن بعض الأصوات الشائعة في اللغة الإنجليزية البريطانية أو الأمريكية لا تختلف عن بعضها البعض ، أو يتم نطقها بشكل مختلف تمامًا. على سبيل المثال ، الأصوات [v] و [w] عادة لا يتم تمييزها عن بعضها البعض ، و [] (الصوت في التفكير ) عادة ما يتم نطقها كـ [d]. هذه الأصوات غير موجودة في اللغات الهندية ، لذا فهي تشكل تحديًا للمتحدثين الهنود. هيكل الجملة الرسمي بشكل ملحوظ هو سمة أخرى من سمات اللغة الإنجليزية الهندية. قد يكون السبب في ذلك هو أن الكثير من الأشخاص الذين يتحدثون الإنجليزية في الهند يتحدثونها كلغة ثانية ويريدون أن يظهروا بأكبر قدر ممكن من الصحة ، أو ربما لأنهم احتفظوا ببعض الصلابة في العصر الفيكتوري. الكلمات المركبة شائعة في اللغة الإنجليزية الهندية. بشكل عام ، الغرض منها هو تخصيص اللغة بشكل أكبر وجعلها أكثر فائدة للمتحدثين. على سبيل المثال ، يتم استخدام "ابن العم - ​​الأخت" للإشارة إلى ابنة العم. إنه ليس مصطلحًا مستخدمًا في اللهجات الإنجليزية الأخرى ، ولكنه موجود في اللغات الأخرى المستخدمة في الهند.

النيجيري الإنجليزية

لا تحتاج إلى خطاب من أمير نيجيري لتكتشف أن النيجيريين يتحدثون الإنجليزية ، واللغة الإنجليزية التي يتحدثونها مميزة جدًا. ما يقرب من نصف سكان نيجيريا ، حوالي 83 مليون شخص ، يتحدثون الإنجليزية بالإضافة إلى لغتهم الأم. في الواقع ، اللغة الإنجليزية هي اللغة الرسمية لنيجيريا. لكن نيجيريا لديها أيضًا العديد من اللغات الأصلية التي يتم التحدث بها على نطاق واسع ، والتي لها تأثير ملحوظ على اللغة الإنجليزية النيجيرية. على سبيل المثال ، المقالات ليست سمة من سمات اللغات الأصلية لنيجيريا ، لذلك غالبًا ما تتجاهل الإنجليزية النيجيرية الحرفين "a" و "the." أنت "تأكل تفاحة" أو "تأخذ قيلولة" باللغة الإنجليزية النيجيرية. غرابة أخرى هي أن كل فئة من الكلمات يمكن أن تتحول إلى فعل. لذلك ، على سبيل المثال ، تقوم "بإيقاف تشغيل التلفزيون" باللغة الإنجليزية النيجيرية ، بدلاً من إيقاف تشغيله. من الخصائص الشيقة للغة الإنجليزية النيجيرية أن الكلمات تُلفظ عمومًا كما تكتب. يتم تهجئة العديد من اللغات حول العالم صوتيًا ، لكن اللغة الإنجليزية ليست واحدة منها. في اللغة الإنجليزية النيجيرية ، يمكنك نطق حرف "t" في "استمع" أو "غالبًا".

الإنجليزية البريطانية

جاي زي يصبح جاي زيد عندما يذهب إلى المملكة المتحدة. حسنًا ، هو شخصيًا لا يفعل ذلك ، لكن قد ينطق البريطانيون اسمه بهذه الطريقة. من السمات اللافتة للنظر للغة الإنجليزية البريطانية ثرائها في اللهجات واللهجات. لمدة ألف عام ونصف ، طور سكان الجزر البريطانية طرقًا محلية مميزة للتحدث بنفس اللغة ، لذلك توجد الآن مناطق وحتى مدن لها لهجاتها ولكناتها الخاصة. لقد ذكرنا بالفعل بعض خصائص نطق اللغة الإنجليزية البريطانية عندما تحدثنا عن الإنجليزية الأمريكية. هناك أيضًا الكثير من الخصائص الدقيقة للغة الإنجليزية البريطانية التي قد يصعب التعرف عليها. دائمًا ما يتم التعامل مع أسماء الفرق والفرق على أنها صيغة الجمع في الإنجليزية البريطانية ، على الرغم من أنه يمكن التعامل مع أسماء المجموعات على أنها صيغة المفرد أو الجمع. يستخدم البريطانيون كلمة "got" كمشكلة سابقة للفعل "get". إنهم يتهجون بعض الكلمات بشكل مختلف عن تهجئة الأمريكيين ، مثل "اللون" و "النكهة" بدلاً من "اللون" و "النكهة". ما زالوا يستخدمون اللاحقة -t عند إنشاء النعت الماضي للأفعال الشاذة مثل الشم أو الحرق ، وينتظرون في طوابير بينما ينتظر الأمريكيون في طوابير.