المؤثرات الصوتية للشعر 2: كيف يخلق الصوت المعنى

في هذه السلسلة المكونة من ستة أجزاء، ندرس المؤثرات الصوتية المختلفة للشعر. سنتحدث اليوم عن كيفية خلق الصوت للمعنى.

المؤثرات الصوتية للشعر 2: كيف يخلق الصوت المعنى

الشعراء كالملحنين. تتكون أوركستراهم من أصوات التواصل البشري. لقد تحدثنا بالفعل عن اللبنات الأساسية للصوت الشعري. اليوم، ننظر إلى ما يحدث عندما تعمل هذه العناصر الأساسية معًا.

يرجى قراءة منشورات المدونة الخاصة بهذه السلسلة المكونة من ستة أجزاء بترتيبها الرقمي:

المؤثرات الصوتية للشعر 1 – الأساسيات

المؤثرات الصوتية للشعر 2 – الصوت يخلق المعنى

لقد أثبتنا بالفعل أن بعض حروف العلة والحروف الساكنة تخلق إحساسًا جسديًا لدى المتحدث في القصيدة ( المؤثرات الصوتية للشعر 1 - الأساسيات ). إن معرفة ذلك يمكن أن تساعد الشعراء على التأثير في جو القصائد. كل هذا يحدث على المستوى الأساسي للأصوات الفردية. دعونا نأخذ هذه الخطوة إلى الأمام.

يؤدي تجميع الأصوات الفردية معًا إلى إنشاء صوت لطيف (وهذا ما يسمى بالنشوة) أو صوت مزعج (نشاز). إنها تشبه إلى حد ما الموسيقى حيث يكون لديك أصوات متناغمة وأصوات متنافرة. لاحظ أن هذا كله على مستوى الصوت وليس المعنى! دعونا نتعمق في علم "علم الصوتيات".

كيف يمكنك إنشاء Euphony في اللغة؟

المثال المثالي للنشوة هو كلمة "باب القبو". وقد استشهد به العديد من اللغويين والكتاب (اقرأ المزيد في ويكيبيديا). إن معنى "باب القبو" غير مدهش إلى حد ما ولكن الصوت يتدحرج من اللسان بشكل جيد. ولكن لماذا هو المثال المثالي؟

يحتوي "باب القبو" على أصوات /AH/ و/OH-AH/، مما يخلق إحساسًا بالاسترخاء والانفتاح (انظر المؤثرات الصوتية للشعر 1: الأساسيات). كما أنها تتكون من ثلاثة مقاطع مع التأكيد على المقطع الأول. صدق أو لا تصدق، ولكن هذا مهم.

أنا لا أختلق هذا. في عام 1995، كتب العالم ديفيد كريستال بحثًا مثيرًا للاهتمام للغاية ( التحدث الجمالي الصوتي ) حول كيفية قيامه باستطلاع آراء المتحدثين باللغة الإنجليزية البريطانية للعثور على معايير للكلمات المبهجة. إليك ما تطلب منك ورقته أن تفعله:

1. استخدم ثلاثة مقاطع لفظية أو أكثر، مع التركيز بشكل مفضل على المقطع الأول (على سبيل المثال، "Pimlico")
2. استخدم على الأقل أحد الحروف الساكنة /L/ و /M/. من الأفضل استخدام كليهما في نفس الكلمة (على سبيل المثال، "ارتعاشي").
3. بشكل عام، اجعل أصوات الحروف المتحركة قصيرة.
4. استخدم حروف العلة غير المشددة /AH/ (كما في "bazaar" و"comma")، و /EH/ (كما في "sit" أو "gym").

يسرد مؤلفون آخرون بعض المعايير الإضافية:

1. استخدم الحروف الساكنة ذات الأصوات الصامتة أو المكتومة، مثل L وM وN وR وW.
2. استخدم الحروف الساكنة ذات الأصوات الطنانة، مثل V وZ والأصوات الصلبة /TH/- (كما في "The").
3. استخدم الحروف الساكنة مع أصوات الهسهسة، مثل F وH وS وSh.

يرجى ملاحظة أن هذه الحروف الساكنة ليس من الضروري أن تكون بجوار بعضها البعض لجعل الكلمة تبدو ممتعة للأذن. إنه الصوت العام الذي يهم. الآن نحن نعرف كيفية تجميع حروف العلة والأصوات الساكنة لإنشاء نغمة euphony. ولكن ما فائدة الشعراء؟

كيف تخلق النشوة المعنى

إن التناغم في اللغة يلبي حاجة إنسانية أساسية. نحن جميعًا نبحث عن التوازن والسلام والوئام، وعندما نجد ذلك في اللغة فهذا شيء نقدره جميعًا. وهذا هو المعنى أيضا.

لا تصدقني؟ جرب هذه التجربة. استمع إلى أقدم قصيدة كتبت على الإطلاق، ملحمة جلجامش . في هذا الفيديو يقرأ البروفيسور أندرو جورج جزءاً من القصيدة باللغة السومرية القديمة. من المحتمل أنك لن تفهم كلمة واحدة. لكنك ستسمع أنماطًا صوتية. إنها تبدو ممتعة لأذنك - وهذا ما يسمى بالنشوة.

إنه شيء يباع أيضًا. في التسويق، على سبيل المثال، يطبق الخبراء هذا للعثور على أسماء تجارية جديدة. ابتكر ديفيد كريستال بنفسه أمثلة "الراميلون" و"دريماتول". هذه الكلمات تبدو ممتعة إلى حد ما، أليس كذلك؟

واقترح كريستال أن هذه الكلمات يمكن استخدامها في المستحضرات الصيدلانية. مع حلقة متناغمة مثل هذه، لا يهم بالضبط ما هو هذا الدواء. الصوت المتناغم وحده سيجعل المريض يعتقد أنه أفضل علاج على الإطلاق. إن الفحص السريع لخزانة الأدوية الخاصة بك يمكن أن يجعلك تفكر هنا.

وتذهب هذه المبادئ أيضًا في الاتجاه الآخر، وأنا على وشك إثبات ذلك بمثال مشهور للنشاز.

نشاز

عكس النشوة هو النشاز. يمكنك بالطبع أن تقول: "افعل عكس ما يقوله ديفيد كريستال" أو "اترك كل الأصوات المبهجة". لن يكون الأمر بهذه السهولة.

انظر إلى Jabberwocky للويس كارول:

لقد كان رائعًا، والتوفيقات الزلقة

هل الدوامة والجيمبل في wabe:

كل ميمسي كانوا borogoves،

والأم تتفوق.

من الصعب قراءة القصيدة بسبب كل الكلمات الخيالية. ولكن هذا ليس السبب وراء هذا التنافر. مرة أخرى، نحن بحاجة إلى إلقاء نظرة على يتم إنشاء الأصوات.

مكان جيد للبدء هو الحروف الساكنة المتفجرة . هذه هي الكلمات التي تبدو وكأنها "انفجار" صغير عند نطقها: /B/، /D/، /P/، /T/، /K/، و /G/ (كما في "gory" وليس "" "جورج"). يتم نطق هذه الحروف الساكنة في مقدمة الفم، مما يعطيها صوتًا قاسيًا جدًا. يمكن أيضًا أن تتمتع الحروف الساكنة /C/ و /CH/ و /Q/ و /X/ بهذه الجودة. جميعها تبدو مثل ظهور الذرة في مقلاة ساخنة.

في القصيدة أعلاه، لدينا الحروف الساكنة المتفجرة في جميع أنحاء. لدينا عدد قليل من الأصوات /M/ و /L/ لمواجهتها، لكن هذه الكلمات ليست طويلة بما يكفي لإنشاء نغمة رنانة.

نادرًا ما يتم استخدام التنافر في الجو العام للقصيدة. إنه تأثير خاص يستخدمه الشعراء للفت الانتباه إلى شيء صاخب أو فوضوي أو عنيف أو مدمر.

حيث يأتي كل ذلك معًا

يجتمع الصوت والمعنى معًا في ما يسمى بالمحاكاة الصوتية. يشير هذا إلى الكلمات التي تعيد إنشاء ما تعنيه. الأمثلة الشائعة في اللغة الإنجليزية هي الانفجار، والتكبير، والتزمير، والهدير، والفواق، والصفير، والرذاذ.

تميل الكلمات الصوتية إلى أن تكون قصيرة نوعًا ما؛ غالبًا ما تشير إلى أصوات الحيوانات. هذه الكلمات رائعة للظهور في نصوصك، لذا كن دائمًا على اطلاع عليها.

تعد هذه الكلمات أيضًا فرصًا رائعة لإطلاق العنان لإبداعك. إذا سمعت صوتاً، حاول تقليده في كتابتك. الشيء الوحيد الذي يجب أن تكون على دراية به هو لهجتك الخاصة. إذا كنت تتحدث الإنجليزية البريطانية، فسوف تنطق بعض الأشياء بشكل مختلف عن المتحدث الأمريكي. اللغة الإنجليزية لديها أكثر من 160 لهجة معترف بها في جميع أنحاء العالم!

كيفية تطبيق كل شيء

عندما تكتب، من غير المرجح أن تركز على حروف العلة والحروف الساكنة والمقاطع. من المرجح أن تختار كلماتك وفقًا لمعناها.

ولكن عندما تقوم بالتحرير، تصبح هذه المعرفة حول النشاز والنغمة لا تقدر بثمن. لأنه بعد ذلك يساعدك على التأكد من توضيح وجهة نظرك. ففي النهاية، ما فائدة الرسالة القوية إذا كان الصوت لا يتطابق مع المعنى؟

وهذا ما يسمى انقطاع في التسجيل (اقرأ المزيد عن التسجيل هنا). ثم من الضروري تغيير الإلقاء لإنشاء الصوت والشعور الذي تحتاجه. والآن لديك الأدوات اللازمة للقيام بذلك!

الكلمة الأخيرة

هناك طرق عديدة لخلق الانسجام في الكتابة. يعد استخدام القوانين الأساسية للنشوة أحد هذه القوانين. والخبر السار هو أن هذه الإحصائيات حول حروف العلة والحروف الساكنة ليست الطريقة الوحيدة. الشعراء الذين لديهم أدوات جيدة مكدسة لديهم المزيد من الحيل في سواعدهم. الطرق الأخرى لإنشاء euphony هي:

• قافية
• إيقاع
• شخصيات الكلام

وسنشرح ذلك في الأجزاء القادمة من هذه السلسلة.

بقلم سوزان بينيت. سوزان كاتبة ألمانية أمريكية، وهي صحفية بالمهنة وكاتبة عن ظهر قلب. بعد سنوات من العمل في الإذاعة العامة الألمانية وبوابة إخبارية على الإنترنت، قررت قبول التحديات بموجب المواعيد النهائية للكتاب. وهي حاليا تكتب روايتها الأولى معهم. وهي معروفة بحقائبها ذات الوزن الزائد وتحمل الرواية في كل مكان. اتبعها على الفيسبوك.

المزيد من المشاركات من سوزان

1. المؤثرات الصوتية للشعر 1: الأساسيات
2. يوم الشعر السيئ (18 أغسطس) – يوم تحرير حقيقي للكتاب
3. 10 نصائح رهيبة لكتابة الشعر السيئ
4. الفكرة الجديدة اللامعة: نعمة أم نقمة؟
5. كيف يعذب الكتاب أنفسهم (وكيفية التوقف)
6. دوجلاس آدامز يتحدث عن صعوبات الكتابة
7. لماذا يجب أن تكون الكتب الجيدة مثل الحقائب؟
8. القوام للكتاب – لماذا تحتاج إلى معرفته
9. رواية القصص – لماذا يجب على الكتاب أن يعرفوا كيف يروون الحكاية
10. ما هو التسجيل وكيف يستخدمه الكتاب؟

أهم نصيحة: اكتشف المزيد عن كتبنا التدريبية والدورات التدريبية عبر الإنترنت في متجرنا .