13 من كبار الكتاب الأوردو يجب أن يعرفها كل كاتب

إذا كنت مهتمًا بتوسيع آفاقك الأدبية ، فقم بإلقاء نظرة على بعض من كبار الكتاب الأردية في دليلنا.

على الرغم من وجود الكثير من الكتاب الممتازين في اللغة الإنجليزية ، إلا أنه من المفيد النظر إلى الكتاب الذين يكتبون بلغات أخرى. تختلف كل ثقافة عن غيرها ، وهذه فرصة لك للتوسع وتعلم شيء جديد وتجربة ثقافة أخرى. على سبيل المثال ، قد تكون مهتمًا ببعض كبار الكتاب الأردية. هذه لغة وثيقة الصلة بالهندية ، وتعتبر اللغة الوطنية لباكستان. يحتوي هذا الجزء من العالم على قدر هائل من التاريخ ، ويمكن رؤية الكثير منه في كتابات الروائيين الأردية.

بمرور الوقت ، تطور أسلوب الكتابة الأردية بشكل كبير ، وهو ما يمكن أن ينعكس في أسلوب كتابة الفنانين عبر تاريخها. من هم بعض من كبار الكتاب الأردية في كل العصور؟

1. تهمينة دوراني

من الصعب إجراء أي نقاش حول كبار الكتاب الأردية دون ذكر تهمينا دوراني. على الرغم من أنها جاءت من عائلة مؤثرة في باكستان ، فهي أيضًا ناشطة بارزة في مجال حقوق الإنسان وفنانة وإنسانية. إنها واحدة من أكثر الكتاب غزارة في تاريخ باكستان ، حيث تكتب عن جميع الطرق المختلفة لتحسين المجتمع الباكستاني. انخرطت عائلتها في السياسة ، وعاشت زواجًا فاشلاً ، وشاركت قصصها في بلد غير معروف بالليبرالية. لهذا السبب ، فهي أيضًا واحدة من أشهر الكتاب في تاريخ باكستان.

إذا كنت ترغب في استكشاف أعمالها بنفسك ، فقد ترغب في البدء بـ My Feudal Lord ، الذي يحكي قصة الدور الذي تلعبه المرأة في المجتمع التقليدي. إنها حكاية قوية وجذابة ستساعد الناس على رؤية شكل الحياة في باكستان من منظور مختلف قليلاً.

"بالنظر إلى الوراء ، أدركت أننا نشأنا لنكون مصابين بالفصام. كان مظهر الكمال أكثر أهمية من المشاعر الحقيقية ".

تهمينا دوراني ، ربي الإقطاعي

ربي الإقطاعي: اتهام مدمر لدور المرأة في المجتمع الإسلامي

• جديد
• حالة النعناع
• إرسال في نفس اليوم للطلب المستلم قبل الساعة 12 ظهرًا
• تغليف مضمون
• لا عودة المراوغات

شراء على أمازون

2 - كاميلا شمسي

بعد ذلك ، قد ترغب أيضًا في قضاء بعض الوقت لقراءة كاميلا شمسي ، التي تأتي من كراتشي ، القلب الصناعي لباكستان. كواحدة من أفضل الروائيين الباكستانيين على الإطلاق ، نشرت مجموعة من الروايات. من أشهر أعمالها فيلم Burnt Shadows ، الذي أصبح من أكثر الأعمال مبيعًا على مستوى العالم ، وتم ترشيحه لجائزة Orange. تمت ترجمة هذا الكتاب المحدد إلى أكثر من 20 لغة ويقدم نظرة من الداخل على شكل الحياة للأشخاص الذين يعيشون في باكستان التقليدية. نتيجة لذلك ، يمكن للأفراد التعرف على النجاحات والتجارب والتحديات التي يواجهها الناس في جزء من العالم يصعب استكشافه أحيانًا. بالإضافة إلى ذلك ، تم ترشيح شمسي لجوائز أخرى ، بما في ذلك جائزة والتر سكوت وجائزة بايليز النسائية للخيال.

"كيف أوضح للأرض أنه كان أكثر فاعلية كقطعة نباتية من حديقة زهور ، تمامًا كما كانت المصانع أكثر فاعلية من المدارس وكان الأولاد أكثر فاعلية كأسلحة من البشر."

كاميلا شمسي عن فيلم Burnt Shadows

الظلال المحروقة: رواية

• كاميلا شمسي (تأليف)
• الإنجليزية (لغة النشر)
• 384 صفحة - 04/27/2009 (تاريخ النشر) - بيكادور (الناشر)

شراء على أمازون

3 - دانيال معين الدين

دانيال معين الدين كاتب باكستاني مشهور نشأ في لوس أنجلوس. بعد الانتهاء من المدرسة الثانوية ، تخرج من دارتموث وكلية الحقوق بجامعة ييل. وضعه تعليمه القوي وخلفيته الباكستانية في وضع فريد للكتابة عن بعض أكبر القضايا في البلاد. ومن أشهر أعماله " في غرف أخرى ، عجائب أخرى" .

هذه مجموعة من القصص القصيرة ، وقد تُرجمت إلى 16 لغة مختلفة. تتناول كل قصة قصيرة موضوعًا مختلفًا يتعلق بتطور باكستان وبقية العالم. فازت مجموعة القصص القصيرة بالعديد من الجوائز ، بما في ذلك جائزة كاتب الكومنولث. يستمر دانيال معين الدين في تقديم مثال للكتاب الآخرين من أصل باكستاني حتى يومنا هذا.

"بالنسبة لفني الكهرباء والميكانيكي ، مهما كانت أصابعه خفيفة ، لم يكن هناك شك في التزويج بهم جميعًا. لن يقدم أي مقرض في عقله السليم ، بأي معدل فائدة مهما كانت ، مبلغًا كافيًا لشراء العناصر الضرورية ... "

دانيال معين الدين ، في غرف أخرى ، عجائب أخرى

في غرف أخرى ، عجائب أخرى

• معين الدين ، دانيال (مؤلف)
• الإنجليزية (لغة النشر)
• 256 صفحة - 11/16/2009 (تاريخ النشر) - WW Norton & Company (الناشر)

شراء على أمازون

4. محسن حامد

قد ترغب أيضًا في استكشاف كتابات محسن حميد ، وهو أصله من لاهور. قام بتأليف العديد من الروايات طوال حياته المهنية ، مع التركيز على أجزاء مختلفة من المجتمع في باكستان. إنه أحد أكثر المؤلفين الأردية مبيعًا على الإطلاق ، وقد تُرجمت أعماله إلى بضع عشرات من اللغات. أخيرًا ، إذا كنت تبحث عن مكان لتبدأ منه ، فقد ترغب في البدء بـ "السخط وحضاراته" ، والتي تركز على كيف يمكن للناشطين تغيير العالم وما الدور الذي لعبوه في المجتمع حتى هذه اللحظة. إنه يسلط الضوء على بعض التحديات التي يتغير بها البلد ، والقضايا التي تم معالجتها بنجاح ، والعقبات التي لا تزال بحاجة إلى التغلب عليها. هذا يجعل هذه القصة ذات صلة في العصر الحديث.

يجب أن يحكم على أي بلد من خلال كيفية تعامله مع أقلياته. بقدر ما تحميهم ، فهي تمثل القيم النبيلة للتعاطف والرحمة ، والعدالة المتجذرة ، ليس في القوة ، ولكن في المساواة الإنسانية ، والحضارة بدلاً من الوحشية. "

محسن حميد ، السخط وحضاراته: إرساليات من لاهور ونيويورك ولندن

السخط وحضاراته: إرساليات من لاهور ونيويورك ولندن

• حميد محسن (تأليف)
• الإنجليزية (لغة النشر)
• 256 صفحة - 02/02/2016 (تاريخ النشر) - Riverhead Books (Publisher)

شراء على أمازون

5. الرائد السابق افتاب احمد

مؤلف آخر قد ترغب في استكشافه هو الرائد السابق أفتاب أحمد. هذا مؤلف معروف بشكل أساسي بخدمته العسكرية ، لكن هذا يعني أيضًا أن لديه الكثير من القصص المثيرة لمشاركتها. خدم في الحرب الأهلية الباكستانية ، والتي تحولت في النهاية إلى الحرب الهندية الباكستانية في منتصف القرن العشرين. في مرحلة ما ، تم اعتقاله لمقاومته الحكومة في ذلك الوقت. ومع ذلك ، على الرغم من المصاعب التي تحملها بعد اعتقاله ، إلا أنه تمسك بمعتقداته واستمر في الدفاع عن مستقبل أمته. بسبب كل ما مر به ، قد تكون مهتمًا بمراجعة بعض كتبه. ومن أشهر رواياته رواية أخرى سلام ، وهي قصة مقاومته للديكتاتورية العسكرية والدروس التي تعلمها من خدمته العسكرية.

Akhri Salam (Mashriqi Pakistan Ke Maydan e Jang Se) (طبعة الأردية)

• غلاف الكتاب
• الرائد افتاب احمد (تأليف)
• الأردية (لغة النشر)
• 313 صفحة - 12/16/2012 (تاريخ النشر) - مطبوعات الجمهور (الناشر)

شراء على أمازون

6. سابين جافيري

سابين جافيري روائية باكستانية شهيرة تخرجت من جامعة ليستر وجامعة أكسفورد. في نهاية المطاف ، حصلت على درجة الدكتوراه ، وهي صحفية أدبية مشهورة عالميًا. كما كتبت العديد من القصص القصيرة والروايات ، من أشهرها قصة " لم يقتلها أحد ". تحولت هذه الرواية إلى أكثر الكتب مبيعًا على مستوى العالم ، وفازت بمجموعة متنوعة من الجوائز. تم ترشيحها حتى لجائزة تيبور جونز. تركز هذه القصة على اغتيال رئيس وزراء مشهور يقلب البلد كله رأساً على عقب. إنه يرسم الآثار المباشرة للحدث وكيف يمكن للبلد نفسه إعادة البناء وإعادة الوضع للمستقبل.

تخفيض السعر

لم يقتلها أحد

• سابين جافيري (مؤلف)
• الإنجليزية (لغة النشر)
• 432 صفحة - 03/10/2017 (تاريخ النشر) - السلطة الرابعة (ناشر)

شراء على أمازون

7. فرحات اشتياق

فرحات اشتياق هو أحد أشهر الكتاب الرومانسيين في تاريخ باكستان. بالإضافة إلى عملها ككاتبة ، فهي أيضًا مخرجة ومنتجة. حصلت على جائزة أفضل كاتبة عن أحد مسلسلاتها الدرامية ، لكنها تمتلك أيضًا مجموعة متنوعة من الروايات الأعلى تقييمًا. كانت تعتقد أنه من المهم للفنانين استخدام أشكال متعددة من الوسائط للتواصل مع الجمهور. جعلها هذا الاعتقاد واحدة من أكثر الكتاب تنوعًا في التاريخ الباكستاني. كانت لديها موهبة في تكييف أسلوبها ليناسب أسلوب القصة بدلاً من العكس.

وبهذه الطريقة ، تعتبر أيضًا مثالًا قويًا للكاتبات الأخريات اللاتي يرغبن في صنع اسم لأنفسهن. يُدعى Humsafar ، أحد أشهر كتبها ، وهو سلسلة روايات رومانسية نُشرت في سبعة أجزاء منفصلة على مدار عدة أشهر في عام 2008. ولا تزال واحدة من أشهر أعمالها على الإطلاق ، ولا تزال واحدة من أكثر سلاسل الروايات قراءة هذا اليوم.

حمصفر لفرحات اشتياق

• لقراء اللغة الأردية فقط
• فرحات اشتياق (تأليف)
• الأردية (لغة النشر)
• 12/02/2022 (تاريخ النشر) - شركة ilm o irfan للنشر (الناشر)

شراء على أمازون

8. مشرف علي فاروقي

مشرف علي فاروقي من مدينة حيدر أباد الواقعة في إقليم السند. هو محرر ومؤلف وفلكلوري. كتب حفنة من الروايات الخيالية ونشرها باللغتين الإنجليزية والأردية. نالت معظم أعماله استحسان النقاد وترجمت إلى العديد من اللغات الأخرى أيضًا. من أشهر أعماله قصة أرملة ، وهي قصة مؤثرة عن الحب والخسارة ، حيث يعامل القارئ بنظرة داخلية على ديناميكيات الأسرة الفريدة في باكستان. الوصف رائع ، والصور حية ، مما يجعل هذا الكتاب مثالًا رئيسيًا على قدراته الكتابية. إنه أحد أشهر الكتاب الأردية في باكستان.

"لقد أكدت دائمًا أنه كان أباً صالحًا ، لكنني أخبرتك دائمًا وسأقولها مرة أخرى اليوم ، فماذا لو كان أباً صالحًا؟ فكيف يخلصه هذا إذا كان زوجًا سيئًا؟ "

مشرف علي فاروقي قصة أرملة

قصة أرملة

• فاروقي ، مشرف علي (تأليف)
• الإنجليزية (لغة النشر)
• 272 صفحة - 08/18/2009 (تاريخ النشر) - Vintage Canada (الناشر)

شراء على أمازون

9. عميرة أحمد

أوميرا أحمد هو أحد أشهر الروائيين الباكستانيين في كل العصور. كانت في البداية من مدينة سيالكوت الباكستانية ، وقد كتبت العديد من الروايات. كانت واحدة من أوائل الكاتبات الباكستانيات اللواتي صنعن اسمًا لنفسها ، وقد قالت مثالًا قويًا للعديد من الكتاب الآخرين الذين أرادوا السير على خطىها. ومع ذلك ، لم تكن أبدًا من تلتزم الصمت وتدافع باستمرار عما تعتقد أنه صحيح. على الرغم من أنها كانت تعلم أن ذلك قد يعرضها للخطر ، حيث كانت تعيش في مجتمع محافظ للغاية ، إلا أنها واصلت الكفاح من أجل ما اعتقدت أنه صحيح.

واحدة من أشهرها تسمى Zindagi Gulzar Hai . تم نشره في مجلة شهرية ولكنه أصبح شائعًا لدرجة أنه تم نقله في النهاية إلى الشاشة الكبيرة. وضعت اسمها على الخريطة وسرعان ما أصبحت أكثر شهرة. اشتهرت بقصصها الرومانسية الإبداعية ، بما في ذلك Peer E Kamil.

الند كامل

• الأردية (لغة النشر)
• 01/01/2018 (تاريخ النشر) - منشورات ناشر وموزع

شراء على أمازون

10. موني محسن

موني محسن كاتبة باكستانية من لاهور. عندما كانت مراهقة ، انتقلت إلى إنجلترا ، حيث أكملت دراستها في مدرسة داخلية. بعد تعليمها الثانوي ، تابعت دراستها في جامعة كامبريدج حيث تخرجت. بعد عدة سنوات من بدء حياتها المهنية ، قررت العودة إلى باكستان وبدأت الكتابة. هي مؤسسة أول مجلة استشارية في تاريخ باكستان ، وقد كتبت العديد من الروايات. واحدة من أكثرها شعبية تسمى يوميات الفراشة الاجتماعية ، والتي تقدم نظرة فريدة على شكل الحياة بالنسبة للنساء في باكستان. إنها رواية كوميدية عن شخصية اجتماعية تعيش في لاهور.

"بينما كنت أسير إلى سيارتي ، انطلق غراب كان جالسًا على الحائط فجأة وحل رقم 2 على رأسي. لحسن الحظ كنت أحمل صحيفة على رأسي في ذلك الوقت لأن الشمس كانت قوية جدًا ولم أرغب في أن أصبح أسمر. الحمد لله لم يفسد شعري المجفف. يقول الناس إنه لمن حسن الطالع أن يقوم طائر بوضع قعادة عليك ، لكنني آسف ، ما الجيد في استخدام رأسك كمرحاض؟ "

موني محسن يوميات فراشة اجتماعية

تخفيض السعر

يوميات الفراشة الاجتماعية

• موني محسن (تأليف)
• الإنجليزية (لغة النشر)
• 240 صفحة - 12/02/2022 (تاريخ النشر) - راندوم هاوس ، الهند (ناشر)

شراء على أمازون

11. نيير مسعود

يعتبر نايير مسعود أحد أفضل الكتاب والعلماء والمؤلفين الهنود الأوردو في كل العصور. كان كاتب قصة قصيرة غزير الإنتاج من لكناو وعاش هناك طوال حياته تقريبًا. كان أستاذاً للغة الفارسية في جامعة لكناو ويشتهر بقدراته الكتابية. حصل على جائزة Urdu Prize من Sahitya Akademi في عام 2001 وجائزة Urdu of Saraswati Samman في عام 2007. كما أنه قدوة للجيل القادم من الكتاب الذين يتطلعون إلى السير على خطاه.

واحدة من أشهر أعماله هي Essence of Camphor ، إحدى مجموعات قصصه القصيرة. هذه المجموعة من القصص القصيرة مؤرقة ولكنها جميلة أيضًا في نفس الوقت. يحتوي على أصداء لكافكا وبورجيس في صفحاته ، وقد سعى العديد من الكتاب الأصغر سنًا إلى محاكاة عمله. هناك الكثير من الغموض والتشويق والصور الحية والتجاور ضد المجتمع الذي نشأ فيه. تمت ترجمة المجموعة من لغته الأم الأردية ، مما يمنح الجميع لمحة عن ذهن أحد أفضل الكتاب الأردية في كل العصور .

"قلة من الناس يعرفون - ربما لا أحد - أنني لفترة طويلة في طفولتي كنت أخاف من العرائس بشكل مميت."

نايير مسعود ، جوهر الكافور

تخفيض السعر

جوهر الكافور

• كتاب مستعمل بحالة جيدة
• غلاف الكتاب
• مسعود ، نيير (تأليف)
• الإنجليزية (لغة النشر)
• 187 صفحة - 04/17/2000 (تاريخ النشر) - New Press، The (Publisher)

شراء على أمازون

12 - ميرزا ​​فرحات الله بيج

ميرزا ​​فرحات الله بايج واحد آخر من أفضل الكتاب الأورديين في كل العصور. عاش من عام 1885 إلى عام 1947 وكان يعتبر كاتبًا فكاهيًا بارزًا. نشر العديد من المقالات والقصص القصيرة والروايات بميل كوميدي قليلاً. ومع ذلك ، كان معظم عمله ساخرًا ، وكان يستهدف العديد من القضايا التي ابتليت بها بلاده عندما كان على قيد الحياة. بالإضافة إلى ذلك ، شغل منصب قاضٍ أول في حيدر أباد. كان أحد أشهر أعماله بعنوان The Last Light in Delhi . تناقش هذه القصة آخر مشيرة كبيرة أقيمت في دلهي حوالي عام 1845. والغرض من هذا أن يكون عملاً ثقافيًا يأخذ القارئ في رحلة إلى وقت مضى منذ فترة طويلة. كما يناقش بعض الأشخاص الأكثر نفوذاً في ذلك الوقت وتأثيرهم على العالم من حولهم.

آخر ضوء في دلهي

• إصدار أمازون كيندل
• فرحت الله بيك (مؤلف)
• الإنجليزية (لغة النشر)
• 207 صفحات - 02/28/2022 (تاريخ النشر) - كلاسيكيات البطريق الحديثة (الناشر)

شراء على أمازون

13. غلام عباس

يعتبر غلام عباس أحد أهم الكتاب الأردية في التاريخ. عاش من عام 1909 إلى عام 1982 ونشر مجموعة متنوعة من القصص التي ركزت على القضايا الثقافية الهامة في ذلك الوقت. كما كتب بإسهاب عن حقوق المرأة وتطور المجتمع الباكستاني. كان Anandi أحد أكثر ألقابه شهرة ، وهو ما يعني السوق. تم تحويل الكتاب أيضًا إلى فيلم بوليوود في عام 1983 ، يسمى ماندي ، والذي كان يعتمد بشكل كبير على القصة. تركز هذه القصة على بيت دعارة يقع في قلب المدينة. وهو أيضًا بيت دعارة يرتاده العديد من السياسيين بانتظام ، مما يخلق الكثير من الفضائح. إنه ساخر بشدة ويسلط الضوء على السياسة والدعارة وتقاطع الموضوعين. لا تزال العديد من الدروس في القصة ذات صلة حتى يومنا هذا.

أناندي

شراء على أمازون

تبحث عن المزيد من القراءات الموصى بها؟ تحقق من ملخصنا لأفضل كتب همنغواي!