السفر أم السفر؟

إنه لأمر رائع السفر - لمقابلة أشخاص جدد ، ورؤية أماكن جديدة ، وتجربة ثقافات مختلفة ، وعيش الحياة بالطريقة التي نعيش بها في مكان آخر. ترتبط الكثير من الأشياء الجيدة بالسفر ، ولكن هناك مشكلة معينة يمكن أن تجعل السفر مزعجًا: الإملاء. السفر سهل بما يكفي للتهجئة وليس مربكًا على الإطلاق ، لكن "السفر" ، "المسافر" ، "السفر"؟ تُعد هذه الكلمات سببًا شائعًا للارتباك لأن بعض الأشخاص يتهجون عليها بحرف L بينما يستخدم البعض الآخر كلمتين.

السفر أو السفر يعتمد على مكان جمهورك. السفر هو التهجئة المفضلة في الولايات المتحدة. السفر هو التهجئة المفضلة في المملكة المتحدة أو في الكومنولث. هذا الاختلاف الإملائي الأمريكي البريطاني يحمل أشكالًا أخرى: السفر أو السفر والمسافر أو المسافر.

للتوضيح ، إذا بحثت في الكتب أو المجلات بحثًا عن أمثلة ، فسترى أنه يتم استخدام كلتا التهجئة ، ولكن يميل الإصدار ذو الحرفين إلى الاستخدام في المنشورات التي تستخدم أيضًا تهجئات مثل "اللون" أو "النكهة". هذه المنشورات مكتوبة باللغة الإنجليزية البريطانية ، بينما المنشورات التي تستخدم تهجئات أقصر - "السفر" و "النكهة" و "اللون" - مكتوبة باللغة الإنجليزية الأمريكية. لذا فإن الفرق بين "السفر" و "السفر" هو في الحقيقة اختلاف في اللهجة. كلا التهجئات صحيحة. أو ، بتعبير أدق ، لا أحد منهما مخطئ.

السفر مقابل السفر

تحتوي كلمة سفر على أكثر من مقطع لفظي - إنها كلمة متعددة المقاطع. في اللغة الإنجليزية الأمريكية ، عندما تنتهي الكلمة متعددة المقاطع بحرف متحرك وحرف ساكن (بهذا الترتيب) ، فإنك تضاعف الحرف الساكن عند إضافة لاحقة فقط إذا وقع الضغط على المقطع الأخير. على سبيل المثال ، في كلمة repel ، يقع الضغط على المقطع الأخير ، مما يعني أنك تضاعف الحرف الساكن عند إضافة لاحقة: repelling . لكن في السفر ، يقع الضغط على المقطع الأول ، لذلك ليس هناك مضاعفة. تشترك "السفر" و "السفر" في نفس المصير مثل العديد من الكلمات الأخرى في اللغة الإنجليزية التي لها هجاء مختلفان. الشخص الذي يُنسب إليه الفضل (أو يُلقى عليه اللوم) عادةً هو نوح ويبستر - شهرة قاموس ويبستر ميريام وبستر. لقد كان لغويًا ومؤلفًا للقواميس أثر بشكل كبير على اللغة الإنجليزية الأمريكية. فضل ويبستر النسخ الأقصر للعديد من الكلمات التي تحتوي على تهجئات متعددة. قام بتضمين النسخ الأقصر في قواميسه ، وبمرور الوقت ، أصبحت مهيمنة في الولايات المتحدة. في الوقت نفسه ، انجذب باقي العالم الناطق باللغة الإنجليزية نحو التهجئات الأطول. لذلك ، بينما يمكن لكل من الأمريكيين والبريطانيين السفر ، يمكن للأول الاستمتاع بالسفر بينما يمكن للأخير الاستمتاع بالسفر.

الولايات المتحدة وحيدة إلى حد كبير في استخدام الشكل الأقصر. تتبع كندا وأستراليا عمومًا قواعد اللغة الإنجليزية البريطانية ، ولهذا السبب يمكن أن يكون الكنديون والأستراليون مغرمين بالسفر وليس السفر .

الآن ، ربما تعرف متى تستخدم أي تهجئة - يجب أن تتوافق مع مكان تواجد جمهورك. إذا كنت تكتب بحثًا لفصل جامعي في الولايات المتحدة ، فيجب عليك استخدام الإملاء الأقصر. ومع ذلك ، إذا كنت تعيش في الولايات المتحدة ولكنك تتقدم للحصول على وظيفة في أستراليا ، فيمكنك بدلاً من ذلك اختيار استخدام التهجئة التي يفضلونها.

السفر والسفر : أمثلة

بصفتك زائرًا يسافر من الولايات المتحدة ، يجب عليك الحصول على تأشيرة ، والتي يمكنك التقدم للحصول عليها قبل أن تغادر إلى كوبا. —كوندي ناست ترافيلر

بينما كان الصحفيون الذين سافروا إلى اجتماع قمة مجموعة العشرين مع الرئيس أوباما من هاواي يتكدسون ويسيرون تحت الجناح لتسجيل وصوله ... - The New York Times

تم حث الركاب المسافرين إلى مطار بريستول على ترك وقت إضافي لأن أعمال الطرق تسد طريقًا رئيسيًا لمدة شهر كامل. —بريستول بوست

أصله من أثينا ، وعاش في لندن لمدة خمس سنوات ، سافر على متن القطار خصيصًا للتوجه إلى المدينة "لرؤية الحشود السكرية. يجب أن يكون ممتعًا. " -الحارس