ما هي علامات التدقيق اللغوي؟

ما هي علامات التدقيق اللغوي؟ يجب على الكتاب أن يفهموا تمامًا علامات التدقيق اللغوي الأكثر شيوعًا واختصارات النسخ. نفسر لهم هنا.

يعد التدقيق اللغوي جزءًا أساسيًا من التدقيق اللغوي ، حيث يمكنك تحديد الأخطاء النحوية والأخطاء الإملائية والأخطاء الأخرى التي حدثت أثناء عملية الكتابة. هناك علامات خاصة للتدقيق اللغوي يستخدمها المحررون للإشارة إلى الأخطاء التي يجب تصحيحها في جزء من المحتوى. على الرغم من أن رؤية عملك يتساقط بالحبر الأحمر غالبًا ما يكون أمرًا مخيفًا ، فإن إرسال المسودات إلى محرر النسخ للتدقيق اللغوي هو أفضل طريقة للحصول على عمل مصقول. فيما يلي تفصيل لرموز التدقيق اللغوي الشائعة الاستخدام وسبب أهميتها.

ما هي علامات التدقيق اللغوي؟

علامات التدقيق اللغوي عبارة عن سلسلة من الرموز المختصرة والاختصارات المستخدمة لتصحيح الأخطاء الإملائية وأخطاء علامات الترقيم وغيرها من المشكلات المتعلقة بصفحات التنضيد. يضع محرر النسخ المسؤول عن مراجعة النص علامات تدقيق على هوامش الصفحة يدويًا ، والتي يستخدمها الكاتب لتصحيح مقالته.

باستخدام مجموعة قياسية من رموز التدقيق اللغوي المستخدمة من قبل الصناعة بأكملها ، يمكن لمحرري النسخ إجراء مراجعات سريعة على النص بطريقة يمكن للمحترفين الآخرين فهمها بسهولة. عادةً ما يتم إجراء علامات التدقيق اللغوي يدويًا ، على الرغم من أن برامج مثل Microsoft Word بها أدوات تحرير يمكن استخدامها أيضًا.

تاريخ التدقيق اللغوي

نشأت طباعة Woodblock في الصين خلال القرن التاسع ، بينما تم إنشاء أول طابعة متحركة في فرنسا بواسطة يوهانس جوتنبرج في عام 1439. بدأت أمريكا في استخدام أول مطبعة حديثة في عام 1639 من قبل المستعمرين الإنجليز. بعد كتابة العديد من النشرات الإخبارية والمقالات ، كتب الناشرون عقدًا ينص على أن المؤلفين هم وحدهم المسؤولون عن تدقيق أعمالهم.

اليوم ، أصبح التدقيق اللغوي أسهل بكثير بفضل المدققات النحوية اليوم. يتم استخدام التدقيق اللغوي يدويًا بشكل أقل شيوعًا ولكن لا يزال امتلاكها مهارة جيدة.

تدقيق الرموز التي يجب معرفتها

مثل الاختزال ، فإن رموز التدقيق اللغوي تعتبر قياسية في جميع أنحاء الصناعة ، وعادة ما يتم استخدام نفس الرمز بنفس الطريقة من قبل محترفي التحرير. تعرف على علامات التصحيح الشائعة هذه:

العلامات التشغيلية

تشير علامات التشغيل إلى تغييرات مهمة في المحتوى والتخطيط ، وغالبًا ما تتعلق بالمسافات. قد يطلب محرر النسخ من كاتب إضافة مسافات أو حذفها أو نقلها أو تبديل ترتيب الكلمات أو تقسيم كتلة نصية إلى فقرة جديدة.

• حذف - يتم حذف سطر من خلال الكلمة أو علامة الترقيم مع وجود حلقة في النهاية
• احذف المسافة - خط منحني قصير أعلى وأسفل الفضاء ؛ أقواس عمودية
• حذف وإغلاق - أقواس عمودية بداخلها رمز حذف
• أدخل مسافة - رمز الجنيه أو علامة التصنيف
• مسافة زوجية y - الحروف "eq" قبل رمز الجنيه أو علامة التصنيف داخل الدائرة
• تحرك يسارًا - قوس مع الجانب المفتوح متجهًا لليمين
• التحرك لليمين - قوس مع الجانب المفتوح متجهًا لليسار
• ابدأ فقرة جديدة - حرف P كبير للخلف بخط يمر بالمنتصف ؛ رمز فقرة
• دعها تقف - الحروف "stet" داخل دائرة
• تبديل - الحروف "tr" داخل الدائرة
• تهجئة كاملة - الحرفان "sp" داخل الدائرة

علامات الترقيم

علامات الترقيم هي علامات تدقيق لغوي تشير على وجه التحديد إلى تغييرات في علامات الترقيم المستخدمة في نص مكتوب. قد يطلب محررو النسخ من الكتاب إضافة أي علامات ترقيم ، بما في ذلك الفواصل والنقاط وعلامات الاقتباس وعلامات التعجب وعلامات الاستفهام والمزيد. في حالة حذف علامات الترقيم ، يتم استخدام اختصار الحذف عادةً مع إحدى علامات الترقيم أدناه.

• أدخل نقطة - نقطة داخل دائرة
• أدخل فاصلة منقوطة - فاصلة منقوطة أمام شريط عمودي
• أدخل النقطتين - أقواس عمودية بزاوية بداخلها نقطتان أو نقطتان أمام شريط عمودي
• أدخل فاصلة   - فاصلة مع قوس عمودي بزاوية أعلى منها يشير إلى الأعلى
• أدخل الفاصلة العليا   - فاصلة عليا مع قوس عمودي بزاوية تحتها يشير إلى الأسفل
• قم بإدراج علامات اقتباس مزدوجة - علامات اقتباس ذات أقواس رأسية بزاوية أسفلها تشير إلى الأسفل
• أدخل الأقواس - شريط عمودي داخل الأقواس
• إدراج واصلة قصيرة   - حرف "N" كبير فوق خط أفقي
• أدخل شرطة طويلة - حرف "م" فوق خط أفقي
• أدخل واصلة - واصلة قصيرة فوق خط أفقي أطول

علامات الطباعة

علامات الطباعة هي رموز تدقيق لغوي تُستخدم للإشارة إلى التغييرات التي يجب إجراؤها مع مظهر المحتوى ، مثل الخط أو الحجم. باستخدام هذه الرموز ، يمكن لمحرري النسخ أن يطلبوا من الكتاب تغيير الكلمات أو الجمل إلى كتابة بخط عريض ، أو خط مختلف ، أو مرتفع أو منخفض ، والمزيد.

• وضع بالأحرف الكبيرة - الأحرف "caps" داخل الدائرة
• تعيين بأحرف صغيرة - الأحرف "lc" داخل الدائرة
• تم ضبطه بخط مائل - الأحرف "مائلة" داخل الدائرة
• تم تعيينه بالكتابة الرومانية - الأحرف "rom" داخل الدائرة
• تعيين بخط عريض - الأحرف "bf" داخل الدائرة
• مرتفع أو إدراج هنا - قوس عمودي بزاوية يشير لأسفل
• منخفض أو إدراج هنا - قوس عمودي بزاوية يشير لأعلى

تدقيق الاختصارات

تشمل اختصارات التدقيق اللغوي الأخرى المستخدمة لتغيير هيكل النص المكتوب ما يلي:

• الإملاء الخاطئ - الأحرف الكبيرة "DICT"
• حرج البناء - الأحرف الكبيرة "AWK"
• كثير الكلام - الأحرف الكبيرة "WDW"
• قضية فعل الفعل - الحرف الكبير "T"
• كلمة غير صحيحة - الأحرف الكبيرة "WW"
• تشغيل الجملة - الأحرف الكبيرة "RO" مفصولة بشرطة ، على سبيل المثال "RO"
• التكرار غير الضروري - الأحرف الكبيرة "REP"

لماذا يعد التدقيق اللغوي أمرًا بالغ الأهمية أثناء عملية التحرير

يعد التدقيق اللغوي إحدى الخطوات الأخيرة بين كتابة العمل المكتوب وتقديمه للنشر. من المهم عدم التسرع في عملية التحرير. في الواقع ، قد ترغب في تقديم العمل للمراجعة اللغوية أكثر من مرة ، خاصة إذا كانت المجموعة الأولى من المراجعات واسعة النطاق. يعد التدقيق اللغوي ضروريًا لضمان الحصول على قطعة نهائية عالية الجودة وخالية من الأخطاء.

يتم تدريب محرري النسخ على البحث عن الأخطاء السطحية في النص ، مثل الأخطاء الإملائية أو الأخطاء النحوية ، ومشاكل الكتابة نفسها. افترض أن الأفكار معقدة ويصعب فهمها ، أو أن الكتابة معقدة ومعقدة. في هذه الحالة ، سيشير محرر النسخ إلى المكان الذي يجب تغيير بنية الجملة والكلمات والقضايا الأخرى.

تحليل التكلفة والمزايا للعمل مع مصحح تجارب محترف

يمكن لخدمات التدقيق اللغوي التي يقدمها مدقق لغوي محترف أن تمنح أي عمل مكتوب ميزة تنافسية. ومع ذلك ، من المهم إلقاء نظرة على التكلفة مقابل فوائد العمل مع مدقق لغوي محترف قبل اتخاذ أي قرار.

يعتمد المبلغ الذي تدفعه مقابل خدمات التدقيق اللغوي الاحترافية على طول نصك ، ومدى خبرة محرر النسخ ، ومدى احتياجك إلى نسخة ورقية معدلة من المستند. ستكلف المهمة المستعجلة ذات التحول الضيق أكثر من وظيفة بتاريخ استحقاق مدته أسبوع أو أكثر. سيكلف محرر النسخ الأقل خبرة أقل من محرر لعدة سنوات في الصناعة ، ولكنه قد ينفد أيضًا إذا استغرق المحرر وقتًا أطول لأنهم أقل خبرة.

نصائح حول التدقيق اللغوي

قد يكون التدقيق اللغوي لعملك أو عمل كاتب آخر أمرًا صعبًا ، خاصةً إذا كنت جديدًا نسبيًا فيه. يمكن أن تساعدك نصائح التدقيق اللغوي هذه:

• اطبع نسخة ورقية من المحتوى الخاص بك واقرأها بصوت عالٍ. يمكن أن تساعدك رؤية المحتوى الخاص بك خارج الشاشة وقراءته بصوت عالٍ في اكتشاف الأخطاء التي ربما تكون قد أغفلتها أثناء التمرير.
• اقرأ سطرًا واحدًا في كل مرة باستخدام المسطرة. ضع في اعتبارك وضع مسطرة أسفل كل سطر من النص تقوم بمراجعته ، مع تحريكه لأسفل سطرًا واحدًا في كل مرة.
• ابحث عن خطأ أو خطأ واحد في كل مرة. إذا كان النص قصيرًا إلى حد ما ، فقد تتمكن من قراءته مرارًا وتكرارًا ، ومراجعته لخطأ واحد في كل مرة. على سبيل المثال ، يمكنك مراجعة النص بحثًا عن الأخطاء الإملائية ثم أخطاء الترقيم.
• اقرأ النص بالعكس. تؤدي قراءة المحتوى المطبوع إلى الوراء إلى إجبار عقلك على قراءة كل كلمة بدلاً من تخطي أي منها لأنك بالفعل على دراية بالنسخة.

يمكنك أيضًا استخدام إمكانيات تعقب التغييرات في Microsoft Word لمراجعة المحتوى وتحريره على جهاز الكمبيوتر. يتيح لك تعقب التغييرات إجراء تعديلات مباشرة على النص في Microsoft Word دون حذف أي محتوى أصلي. بدلاً من ذلك ، تظهر التعديلات بجانب النص. يمكن قبول التعديل أو رفضه ؛ في حالة الموافقة ، يتم حذف المحتوى الأصلي ويتم إجراء التغييرات.

يمكنك تشغيل تعقب التغييرات في Microsoft Word بالنقر فوق "مراجعة " في الجزء العلوي ثم النقر فوق " تعقب التغييرات" مرة أخرى. تبديل تعقب التغييرات وإيقافها حسب الحاجة. لا تستخدم تعقب التغييرات رموز التدقيق اللغوي التقليدية.

موارد التدقيق اللغوي

هناك العديد من موارد التدقيق اللغوي المتاحة عبر الإنترنت ، إما مجانًا أو بتكلفة منخفضة.

دليل شيكاغو للأسلوب هو مجموعة الإرشادات الأكثر استخدامًا لأسلوب وتنسيق العمل المكتوب. يستخدم الكتاب والمحررين وشركات النشر والمصممين وغيرهم دليل شيكاغو للأسلوب كنقطة مرجعية لكيفية هيكلة الأرقام والاختصارات والأسماء والعناوين والجداول والمزيد. تمت كتابة الدليل في الأصل عام 1906 ونشرت مطبعة جامعة شيكاغو عدة طبعات جديدة.

Grammarly هو برنامج يأتي مع ملحق متصفح يقوم تلقائيًا بفحص النص الخاص بك بحثًا عن الأخطاء الإملائية وأخطاء علامات الترقيم والمشكلات الإملائية. يوفر Grammarly أيضًا اقتراحات للمساعدة في تحسين تدفق المحتوى وقابلية قراءته. اطلب قسيمة نحوية

ProWritingAid هي أداة قوية أخرى للتحقق من عملك والتحرير الذاتي. يحتوي على العديد من التقارير القوية للمحررين. اقرأ مراجعة ProWritingAid لمعرفة المزيد.

مدقق تناسق مستندات Google هو تطبيق يسمح لك بالتحقق من التناقضات في المحتوى الخاص بك مثل الاختلافات في تهجئة نفس الكلمة أو الاختصار. كما يتحقق أيضًا من الأخطاء الإملائية الشائعة التي يمكن أن تفوتها أدوات التدقيق الإملائي الأساسية.

تطبيق Hemingway هو أداة نسخ / لصق مجانية تتحقق من الصوت المبني للمجهول وحالات الكتابة الخرقاء. ومع ذلك ، فإنه لن يكتشف الأخطاء النحوية. اقرأ مراجعة تطبيق Hemingway لمعرفة المزيد.

أخيرًا ، تحقق من قائمتنا المفصلة لنصائح التدقيق اللغوي.

استخدام علامات التدقيق اللغوي: الكلمة الأخيرة

يعد الفهم الشامل لعلامات التصحيح والرموز الشائعة أمرًا بالغ الأهمية لكتاب المحتوى والمحررين والناشرين وغيرهم من المتخصصين في الصناعة ذوي الصلة. يمكن للمحتوى الذي تم تعديله جيدًا أن يحدث فرقًا بين الحصول على المشاهدات والنقرات أم لا. تدرب على القراءة واستخدام رموز التصحيح اللغوي كثيرًا للحفاظ على مهاراتك حادة.

تأكد دائمًا من أن عملك المكتوب قد تم تدقيقه بعناية وشامل قبل نشره أو إرساله ، بغض النظر عن نوع المحتوى. يمكن أن يتسبب إهمال تصحيح المحتوى الخاص بك قبل إرساله في حدوث مشكلات مثل فقدان المصداقية والسلطة ، أو الفشل في الفصل ، أو فقدان فرصة عمل ، أو رفض ناشر المحتوى الخاص بك.

أسئلة وأجوبة حول التدقيق اللغوي