ما هو سوء التصرف؟ التعريف والأمثلة

من المحتمل أنك استخدمت سوء التصرف في مرحلة ما من حياتك، سواء قمت باستبدال كلمات الأغاني التي سمعتها بشكل خاطئ، أو أدخلت كلمتك الخاصة عندما لم يشعر شخص آخر بأنه على ما يرام، أو لجأت إلى استخدام لغة مألوفة ويبدو أنها مناسبة تمامًا ( على الرغم من أنه ربما ليس بشكل مثالي). سنتعرف هنا على سوء التصرف - ماذا تعني الكلمة وكيفية التعرف على سوء التصرف عندما تقوم بذلك أو تسمع الآخرين يفعلون ذلك (لا خجل، لقد كنا جميعًا هناك!).

ما هو سوء التصرف؟

سوء التصرف (تُنطقmal-uh-prop-iz-uhm) هي كلمة غير صحيحة تبدو مثل الكلمة الصحيحة، وغالبًا ما يكون لها تأثير كوميدي. في كثير من الحالات، سيكون لسوء التصرف نفس عدد المقاطع والنمط المتري ويكون نفس الجزء من الكلام مثل الكلمة الصحيحة.

تُعرف سوء التصرفات أيضًا باسمسوء التصرف،والأكيرولوجيا،والدجبريزم. على الرغم من أن اسمهم الأكثر شيوعًا وقصة أصلهم مرتبطان بـThe Rivals، وهي كوميديا ​​عن الأخلاق عُرضت لأول مرة في عام 1775، إلا أن المؤلفين السابقين، بما في ذلك ويليام شكسبير، استخدموها في حوار الشخصيات من أجل التأثير الكوميدي. أحد الأمثلة البارزة هو ميل شخصية كونستابل دوجبيري تجاههم فيالكثير من اللغط حول لا شيء. ولعه بسوء التصرف هو السبب وراء تسمية هذا النوع من الأخطاء أحيانًا بـDogberryism.

فيالمنافسون، تستخدم شخصية تدعى السيدة مالابروب بشكل متكرر كلمات غير صحيحة تبدو مشابهة للكلمات الصحيحة في السياق، لتأثير فكاهي. تتضمن بعض الأمثلة على سوء التصرف "الأصلي" ما يلي:

• "أميه[امحوه] تماما من ذاكرتك."
• "إنها عنيدة مثل قصة رمزية على ضفاف النيل."

عندما يتعمد المؤلفون استخدام سوء التصرف (أو الكلمات التي تبدو في البداية مثل سوء التصرف) في عملهم، فقد يكون ذلك شكلاً من أشكال التلاعب بالألفاظ أو طريقة لاستخدام اللغة المجازية. على سبيل المثال، قد تقول: "لقد عضتني أفعى، وأعطاني الطبيب حكاية. الآن أعرف كل شيء عن مغامراته في الغابة المطيرة! النكتة هي أن الحكاية(القصة) يمكن أن تكون سوء استخدامللترياق(العلاج)، لكن الجملة الثانية توضح أنك، في الواقع، قصدت قولالحكاية.

كيفية التعرف على سوء التصرف

كما ذكرنا أعلاه، سوء التصرف هو أكثر من مجرد كلمة يساء استخدامها. إنها كلمة يساء استخدامها تشبه في الصوت الكلمة المقصودة ولكنها تختلف جذريًا في المعنى.

أحد أشهر مصادر سوء التصرف في اللغة الإنجليزية هو يوغي بيرا، الذي كان لاعب بيسبول ومديرًا ومدربًا. قال بيرا ذات مرة ما يلي عن ضارب التبديل: "إنه يضرب من جانبي اللوحة. إنه برمائي." في هذا البيان، قصد بيرا استخدام كلمةضبط النفس، وهو ما يعني أن الشخص قادر على استخدام يده اليسرى واليمنى بالتساوي.

دعونا نقارن الكلماتبرمائيةومضحكة لفهم سوء التصرف بشكل أفضل قليلاً:

• كلاهما يبدأ بالحرفأ.
• كلاهما يحتوي على أربعة مقاطع.
• كلاهما الصفات.
• كلاهما يؤكد على المقطع الثاني.
• كلاهما يحتوي على مجموعات الحروفam،bi، وous.

ليس كل سوء التصرفات لديه هذا القدر من التشابه مع الكلمة التي يقصدها المتحدث، ولكن كل سوء التصرفات متقاربة إلى حد ما بهذه الطريقة. ومع ذلك، إذا استبدل يوغي بيراالحساسية المفرطةباستخدام كلتا اليدين ، فلن يكون ذلك سوء استخدام. بدلا من ذلك، كان من الممكن أن تكون تسمية خاطئة. التسمية الخاطئة هي كلمة غير صحيحة بالنسبة لسياقها، وبالنسبة للكثيرين، تعتبر التسمية الخاطئة مصدرًا للاستياء النحوي.

الخطوة الأولى في التعرف على سوء التصرف هي إدراك أن الكلمة يتم استخدامها في سياق خاطئ. إذا بدت الكلمة "متوقفة" ولكنك لا تستطيع وضعها تمامًا، فابحث عنها. إذا قررت أن الكلمة يتم استخدامها بشكل غير صحيح، فابحث عن الكلمة الصحيحة. إذا كان سوء التصرف، يمكنك العثور على أدلة حول الكلمة الصحيحة من خلال فحص الحرف الأول للكلمة غير الصحيحة، وعدد المقاطع، ونمط التشديد.

سوء التصرف مقابل ذرة البيض

إنذرة البيضتشبه سوء التصرف من حيث أنها تستخدم الكلمة الخاطئة. الفرق هو أنه في حالة ذرة البيض، تكون الكلمة المستبدلة منطقية في السياق. فيما يلي بعض الجمل التي تتضمن ذرة البيض:

• كان الجميعيغنون الشفاه[مزامنة الشفاه] مع أغنيتي المفضلة.
• لم أستطع أن أهتمكثيرًابلعبة كرة القدم.
• اقضمه في مؤخرته[اقضمه في مهده] قبل أن يصبح مشكلة.

ليس من غير المألوف أن نسمع الناس يشيرون إلى الجوز على أنهحبات البيض، ربما لأنه على شكل بيضة. يمكن أن يكون حبات البيض أمرًا صعبًا لأن بعض حبات البيض، مثل عبارة "لا أهتم كثيرًا"، تتكرر بشكل متكرر لدرجة أنها تطورت لتصبح مقبولة تمامًا مثل أشكالها "الصحيحة".

أمثلة على سوء التصرف في الأدب

"كنت في غايةالتعفن[تحجرت] من الدهشة." -مغامرات هاكلبيري فين، لمارك توين

"إنه قمةالأناناسفي الأدب!" -المنافسون، بقلم ريتشارد شيريدان

"لقدألقتساعتنا يا سيدي القبض بالفعل على شخصينميمونين[مشبوهين]". -كثير من اللغط حول لا شيء، بقلم وليم شكسبير

"سيد كمين الجيد، دعه لا يهرب." إنه يأتي باستمرار إلى باي كورنر، لإنقاذ رجولتك، لشراء سرج،ويتمدعوته لتناول العشاء في مطعم Lubber's Head في شارع Lumbert، إلى Master Smooth's بائع الحرير. -هنري الرابع، بقلم وليم شكسبير

"الوحش البربري! كيف استحقت أنيُهانشغفي ويُعاملبالكي؟” -جوزيف أندروز، بقلم هنري فيلدنج

". . . الصبي الذي بكىWoof[الذئب]! -مسرح السبت، بقلم فيليب روث

الأسئلة الشائعة حول سوء التصرف

ما هو سوء التصرف؟

سوء التصرف هو كلمة تستخدم في عبارة أو جملة ليست في الواقع الكلمة الصحيحة لاستخدامها في السياق ولكنها تبدو مشابهة إلى حد ما للكلمة الصحيحة.

كيف يعملون؟

تتميز سوء استخدام الألفاظ بتشابهها مع الكلمات التي يقصدها الكتّاب والمتحدثون أن يقولوها ويكتبوها. في معظم الحالات، يعني هذا أنهما يحتويان على نفس عدد المقاطع، ويحتويان على مجموعات أحرف متشابهة، ويشكلان نفس الجزء من الكلام.

ما الفرق بين سوء التصرف وذرة البيض؟

في حين أن سوء التصرف يصف استخدام كلمة مشابهة ولكنها غير صحيحة في عبارة أو جملة، فإن ذرة البيض هي كلمة مشابهة وغير صحيحةوتتناسب منطقيًا مع سياق الجملة. على سبيل المثال،غناء الشفاههو بمثابة ذرة بيضةلمزامنة الشفاهلأن الأخير عبارة عن تقليد للغناء يتم عن طريق محاكاة حركات شفاه الكلمات.