العامية: التعريف والأمثلة

البعض يقول "كرة القدم" والبعض الآخر يقول "كرة القدم". إنهم يتحدثون عن نفس الرياضة، لكن ما يسمونه بها هو مسألة عامية. العامية هي اللغة اليومية التي يستخدمها الناس في منطقة معينة. في المملكة المتحدة، قد تترك "شقتك" للذهاب إلى مباراة "كرة القدم"، بينما في الولايات المتحدة، قد تترك "شقتك" للذهاب إلى مباراة "كرة القدم".

اللغة العامية غير رسمية ومحادثة. في الواقع، كلمةعاميةتأتي من الكلمة اللاتينيةColloquium، والتي تعني "التحدث معًا" أو "المحادثة".

إن استخدام اللغة العامية يجعل الكتابة أقل رسمية وأكثر سهولة في التعامل معها - أقل من "العرض أمام الفصل" وأكثر من "الدردشة في القاعة". ويمكن استخدامه أيضًا كأداة أدبية لجعل حوار الشخصيات يبدو أكثر أصالة.

العامية مقابل العامية: ما الفرق؟

دعونا نتحدث بسرعة عن الفرق بين العامية والعامية، حيث سترى كلتا الكلمتين تستخدمان لوصف نفس اللغة غير الرسمية. أولاً، تعلم كيفية نطقالعامية[kuh-LOH-kwee-uhl]والعامية[kuh-LOH-kwee-uh-liz-um].

تعريف Merriam-Websterللعاميةهو: "المستخدمة في المحادثة المألوفة وغير الرسمية أو المميزة لها". تعريفالعاميةهو: "تعبير عامي". وبعبارة أخرى،العاميةهيصفة.العاميةهواسم. يبدو حوار الشخصيةعاميًا، لكن الشخصية تستخدمالعاميةلوصف المكان الذي تنتمي إليه.

متى يتم استخدام العامية؟

تظهر اللغة العامية في محادثاتك مع العائلة والجيران. إنها العبارات الموجودة في يومياتك وفي النصوص التي ترسلها إلى أصدقائك. في الأساس، إنها اللغة التي تستخدمها عندما لا تفكر في اللغة التي ستستخدمها.

اللغة العامية اليومية هي عكس اللغة الرسمية. لقد تطورت اللغة الرسمية ببطء ويمكن التعرف عليها في أي مكان في العالم يستخدم اللغة. على العكس من ذلك، تعتمد اللغة العامية على المنطقة وتتطور بسرعة نسبية. إذا كانتاللغة الرسميةوالعاميةطرفينمتقابلين للطيف اللغوي، فإن اللغة البسيطة (أو اللغة المحايدة) تكون في المركز. راجع الأمثلة التالية التي تستخدم طرقًا مختلفة للغة للتعبير عن نفس المعنى:

اللغة الرسمية:إنه يسعدني.

اللغة العامية(من منطقة نيو إنجلاند في الولايات المتحدة): إنها شريرة جيدة.

ضع في اعتبارك أنه عندما تكون اللغة عامية، فقد لا يتم التعرف عليها بواسطة المدقق النحوي الآلي مثل Grammarly. لا تزال القواعد النحوية طريقة رائعة لتصحيح الأخطاء والتأكد من أن كتابتك واضحة، ولكن إذا كنت تكتب بأسلوب عامي أكثر، فمن الجيد التحقق مرة أخرى من كلماتك يدويًا للتأكد من فهمها. يمكن أن يكون هذا بسيطًا مثل قراءة القطعة بصوت عالٍ لنفسك. ستلاحظ أذنك دائمًا وجود تباينات بين الطريقة التي تتحدث بها والطريقة التي تكتب بها.

لكن الأمر لا يتعلق فقط بكونك غير رسمي. لكي تكون لغة عامية، يجب أن تكون غير رسميةومحددةلمنطقة أو بلد ما. ولهذا السبب فإن معرفة العامية الخاصة بالمنطقة يمكن أن تساعدك على كتابة حوار أكثر تصديقًا بين الشخصيات. تساعد العامية كأداة أدبية في إنشاء بيئة وتوفير أصالة الصوت .

هل العامية هي نفس اللغة العامية أو المصطلحات؟

الإجابة المختصرة هي: لا.فاللغة العاميةهي طريقة مبتكرة لغويًا للتحدث، وهي حديثة. كما هو الحال مع العامية، ليس من الضروري أن تؤخذ العامية حرفيا. ومع ذلك، فإن العامية تتجه نحو كونها أكثر مرحًا من العامية. أكثر ما يميز اللغة العامية هو من يستخدمها. يتم استخدام اللغة العامية ضمن فئة سكانية معينة، والتي قد تكون مرتبطة بالعمر أو العرق أو الثقافة. يتم استخدام العامية في منطقة معينة،بغض النظرعن العمر أو العرق أو الثقافة.

مصطلح آخر ذو صلة هوالمصطلحات. المصطلحات هي لغة مشتركة داخل المهنة أو الصناعة أو النشاط. عبارات مثل "الرافعة المالية"، و"مجموعة المستوى"، و"الدائرة الخلفية" شائعة في المصطلحات التجارية . إذا فهمت ما يعنيه "أن تأخذ واحدًا من أجل الفريق"، فأنت عند تقاطع المصطلحات التجارية والرياضية . أي شخص يعمل في مطعم يعرف الفرق بين "BOH" و"FOH" ويدور بشكل غريزي عندما يسمع "order up!" كل هذه العبارات خاصة بتلك الصناعة وبالتالي يمكن اعتبارها مصطلحات وليس ألفاظًا عامية.

يمكن للغة العامية أن تجعل كتابتك غير رسمية أكثر، كما أن المصطلحات يمكن أن تجعلها أكثر تحديدًا لمجموعة ما. لتحديد ما إذا كانت كتابتك مليئة بالعامية أو المصطلحات أو العامية، اكتشف من يستخدم الكلمات. هل يستخدمه ابن عمك المراهق ولكن ليس جدتك؟ ربما تكون عامية. هل يفهم زميلك في العمل ولكن ليس أختك الصغيرة؟ ربما تكون لغة اصطلاحية. هل يفهمها كل من حولك جغرافيًا؟ ثم أنت تكتب بالعامية.

العامية عبر اللهجات الإنجليزية

الإنجليزية الأمريكية، الإنجليزية الأسترالية، الإنجليزية البريطانية ، الإنجليزية الكندية : كلها الإنجليزية. ولكن مجرد كون البلدين يتحدثان نفس اللغة لا يعني أن كلماتهما تعني نفس الأشياء. كل دولة ناطقة باللغة الإنجليزية لديها لهجاتها العامية الإنجليزية.

على سبيل المثال، يمكن أن تعني كلمة "التمهيد" في اللغة الإنجليزية البريطانية صندوق السيارة، بينما في اللغة الإنجليزية الأمريكية تعني فقط نوع الحذاء (هل فهمت هذه التورية ؟). "رقائق البطاطس" في أستراليا هي "بطاطس مقلية" في أمريكا. ويستطيع الأميركيون أن يشكروامعرض الخبز البريطاني العظيمعلى توسيع فهمنا لكلمة " البسكويت ".

أمثلة على العاميات الإنجليزية وتعريفاتها

أمريكي

Ain't - نفس الشيءالذي ليس كذلك، يُستخدم في الأصل في الجنوب الأمريكي

Ballpark - شيء قريب ولكنه ليس دقيقًا

فحص المطر - إعادة جدولة الخطط لتاريخ لاحق

استرالية

ديدسيت – صحيح

شقة خارج - مشغول للغاية

ما هو جون دوري؟ - ماذا يحدث هنا؛ ما هي القيل والقال؟

بريطانية

دموي - جدًا، ولكن بطريقة بذيئة بعض الشيء

كناكر - منهك

القمامة - سلة المهملات، أو علامة تعجب تعني أن شيئًا ما بنفس جودة سلة المهملات

Whinge – للتذمر والشكوى

الكندية

انقر — كيلومتر

Double-double - قهوة مع كريمة مزدوجة وسكر مضاعف

Toque - قبعة دافئة أو قبعة صغيرة

أمثلة على العامية في الأدب

كما يمكنك أن تقول، العامية تضيف نكهة إقليمية إلى كتابتك. تحقق من هذه الأمثلة على العامية في الأدب، وحاول تحديد كيفية مساهمة الأسلوب في الإعداد.

"ما الفائدة من تعلم فعل الصواب عندما يكون فعل الصواب أمرًا مزعجًا وليس من الصعب فعل الخطأ، والأجور هي نفسها؟"- مغامرات هاكلبري فين، مارك توين (العامية الأمريكية)

يقول: ""جيس" يمتد قليلاً على الطريق السريع". "جيس" تمتد قليلا. لعنة الله على مسافة قريبة من أربعة أميال، هذا ما كان عليه الأمر! لم أرد التوقف عند بوابة المزرعة، هذا ما حدث.» -عن الفئران والرجال، جون شتاينبك (العامية الأمريكية)

"يخترع المجتمع منطقًا ملتويًا زائفًا يستوعب الناس ويغيرهم، وهو أمر خارج عن التيار السائد. لنفترض أن آه كين أوه إيجابيات وسلبيات، أعلم أن عمري قصير، وأنا سليم العقل، وما إلى ذلك، وما إلى ذلك، ولكن ما زلت تريد استخدام الصفعة؟ لن يسمحوا لك بذلك. —Trainspotting، إيرفاين ويلش (العامية الاسكتلندية)

الأسئلة الشائعة العامية

ما هي العامية؟

العامية هي لغة يومية غير رسمية تستخدمها منطقة جغرافية محددة. على سبيل المثال، يعد مصطلح "كرة القدم" مصطلحًا عاميًا في الولايات المتحدة لكلمة "كرة القدم"، وهو مصطلح عامي في المملكة المتحدة.

كيف تعمل العامية؟

يتم تطوير العامية من قبل المتحدثين في منطقة معينة. في الكتابة، تعمل اللغة العامية باستخدام المصطلحات والعبارات الشائعة لخلق شعور بالأصالة وغير الرسمية ويمكن أن تعزز الحوار.

كيف تختلف العامية عن المصطلحات الأخرى ذات الصلة؟

العامية مرتبطة بمنطقة جغرافية. المصطلحات ذات الصلة مثل العامية والمصطلحاتمحدودة بمعايير مختلفة. تقتصر اللغة العامية على مجموعة سكانية معينة ولكنها قد تكون متفرقة جغرافيًا، وتقتصر المصطلحات على مهنة أو صناعة معينة.