العامية: التعريف والأمثلة

يقول البعض "كرة القدم" والبعض الآخر يقول "كرة القدم". إنهم يتحدثون عن نفس الرياضة ، لكن ما يسمونه هو مسألة عامية. العامية هي لغة يومية يستخدمها الناس في منطقة معينة. في المملكة المتحدة ، قد تغادر "شقتك" لتذهب إلى مباراة "كرة القدم" ، بينما في الولايات المتحدة ، ستغادر "شقتك" لتذهب إلى مباراة "كرة القدم".

اللغة العامية هي لغة غير رسمية ومحادثة. في الواقع ، تأتي كلمة العامية من الكلمة اللاتينية الندوة ، والتي تعني "التحدث معًا" أو "المحادثة".

يؤدي استخدام اللغة العامية إلى جعل الكتابة أقل رسمية وأكثر سهولة - أقل من "التقديم إلى الفصل" ، والمزيد من "الدردشة في القاعة". يمكن استخدامه أيضًا كأداة أدبية لجعل حوار الشخصيات يبدو أكثر أصالة.

العامية مقابل العامية: ما الفرق؟

دعنا نتحدث بسرعة عن الفرق بين العامية والعامية ، حيث سترى كلتا الكلمتين تستخدمان لوصف نفس اللغة غير الرسمية. أولاً ، تعلم كيفية نطق العامية [kuh-LOH-kwee-uhl] والعامية [kuh-LOH-kwee-uh-liz-um].

تعريف Merriam-Webster للغة العامية هو: "مستخدمة في أو سمة من سمات المحادثة المألوفة وغير الرسمية." تعريف العامية هو: "تعبير عام". بمعنى آخر ، العامية صفة ؛ العامية هي اسم . يبدو حوار الشخصية عامية ، لكن الشخصية تستخدم العامية لوصف من أين أتوا.

متى يتم استخدام العامية؟

تظهر اللغة العامية في محادثاتك مع العائلة والجيران. إنها العبارات الموجودة في دفتر يومياتك وفي نصوص لأصدقائك. في الأساس ، إنها اللغة التي تستخدمها عندما لا تفكر في اللغة التي يجب استخدامها.

اللغة العامية اليومية هي عكس اللغة الرسمية. تطورت اللغة الرسمية ببطء ويمكن التعرف عليها في أي مكان في العالم يستخدم اللغة. على العكس من ذلك ، تعتمد اللغة العامية على المنطقة وتتطور بسرعة نسبيًا. إذا كانت الرسمية والعامية هما طرفي نقيض من طيف اللغة ، فإن اللغة البسيطة (أو اللغة المحايدة) تكون في المركز. راجع الأمثلة التالية التي تستخدم أوضاعًا مختلفة للغة للتعبير عن نفس المعنى:

اللغة الرسمية: إنها تسعدني.

اللغة العامية (من منطقة نيو إنجلاند بالولايات المتحدة): إنها لغة شريرة.

ضع في اعتبارك أنه عندما تكون اللغة عامية ، فقد لا يتم التعرف عليها بواسطة مدقق نحوي آلي مثل Grammarly. لا تزال القواعد النحوية طريقة رائعة لتنظيف الأخطاء والتأكد من وضوح كتابتك ، ولكن إذا كنت تكتب عن قصد بأسلوب عامي أكثر ، فمن الجيد أن تتحقق من كلماتك يدويًا للتأكد من فهمها. يمكن أن يكون هذا بسيطًا مثل قراءة المقالة بصوت عالٍ لنفسك. ستكتشف أذنك دائمًا التفاوتات بين الطريقة التي تتحدث بها والطريقة التي تكتب بها.

لكن الأمر لا يتعلق فقط بكونك غير رسمي. لكي تكون عامية ، يجب أن تكون غير رسمية ومخصصة لمنطقة أو بلد. هذا هو السبب في أن معرفة اللهجات العامية للمنطقة يمكن أن يساعدك في كتابة حوار أكثر تصديقًا بين الشخصيات. تساعد الكلمات العامية كأداة أدبية في إنشاء بيئة وتوفير أصالة الصوت .

هل الكلمات العامية هي نفس اللغة العامية أو المصطلحات؟

الإجابة المختصرة هي: لا ، اللغة العامية هي طريقة مبتكرة لغويًا للتحدث - إنها حديثة. على غرار التعبيرات العامية ، لا يجب أن تؤخذ العامية حرفياً. ومع ذلك ، تتجه اتجاهات العامية نحو كونها أكثر مرحًا من اللهجات العامية. أكثر ما يميز اللغة العامية هو من يستخدمها. يتم استخدام اللغة العامية ضمن فئة ديموغرافية معينة ، والتي قد تكون مرتبطة بالعمر أو العرق أو الثقافة. يتم استخدام الكلمات العامية داخل منطقة معينة ، بغض النظر عن العمر أو العرق أو الثقافة.

مصطلح آخر ذو صلة هو المصطلحات . المصطلحات اللغوية اللغوية الشائعة في المهنة أو الصناعة أو النشاط. عبارات مثل "الرافعة المالية" و "تعيين المستوى" و "وضع دائرة للخلف" شائعة في المصطلحات التجارية . إذا فهمت ما يعنيه "أخذ واحد للفريق" ، فأنت في تقاطع مصطلحات الأعمال والرياضة . يعرف أي شخص يعمل في مطعم الفرق بين "BOH" و "FOH" ويدور بشكل غريزي عندما يسمعون كلمة "اطلب!" كل هذه العبارات خاصة بتلك الصناعة ، وبالتالي يمكن اعتبارها مصطلحات - وليست لغة عامية.

يمكن للغة العامية أن تجعل كتابتك غير رسمية ، ويمكن للمصطلحات أن تجعلها أكثر تحديدًا للمجموعة. لتحديد ما إذا كانت كتابتك مليئة بالعامية أو المصطلحات أو العامية ، اكتشف من يستخدم الكلمات. هل سيستخدمها ابن عمك المراهق ولكن ليس جدتك؟ ربما تكون عامية. هل سيفهم زميلك في العمل ولكن ليس أختك الصغيرة؟ من المحتمل أن تكون المصطلحات. هل يفهمها كل من حولك جغرافيا؟ ثم أنت تكتب بالعامية.

العامية عبر اللهجات الإنجليزية

الإنجليزية الأمريكية ، الإنجليزية الأسترالية ، الإنجليزية البريطانية ، الإنجليزية الكندية : كلها إنجليزية. لكن لمجرد أن دولتين تتحدثان نفس اللغة لا يعني أن كلماتهما تعني نفس الأشياء. كل دولة ناطقة باللغة الإنجليزية لها لغة عامية إنجليزية خاصة بها.

على سبيل المثال ، يمكن أن تعني كلمة "boot" في الإنجليزية البريطانية صندوق السيارة ، بينما تعني في الإنجليزية الأمريكية نوعًا من الأحذية فقط (هل التقطت هذا التورية ؟). "رقائق البطاطس" في أستراليا هي "فرايز" في أمريكا. ويمكن للأمريكيين أن يشكروا The Great British Baking Show لتوسيع فهمنا لمصطلح " البسكويت ".

أمثلة على العاميات الإنجليزية وتعريفاتها

أمريكي

ليس - نفس الشيء ، استخدم أصلاً في الجنوب الأمريكي

Ballpark - شيء قريب ولكن ليس دقيقًا

فحص المطر - إعادة جدولة الخطط لتاريخ لاحق

الاسترالية

Deadset - صحيح

مسطح - مشغول للغاية

ما هو جون دوري؟ - ماذا يحدث. ما هي النميمة؟

بريطاني

دموي - جدا ، ولكن بطريقة دنيئة بعض الشيء

موهوب - منهك

قمامة - مهملات ، أو علامة تعجب تعني أن شيئًا ما بنفس جودة القمامة

Whinge - أنين وتشكو

كندي

انقر - كيلومتر

دبل دبل - قهوة مع قشطة مضاعفة وسكر مضاعف

القبعة - قبعة دافئة أو قبعة صغيرة

أمثلة على العامية في الأدب

كما يمكنك أن تقول ، تضيف الكلمات العامية نكهة إقليمية إلى كتاباتك. تحقق من هذه الأمثلة من العامية في الأدب ، وحاول أن تنتقي كيف يساهم الأسلوب في الإعداد.

"ما الفائدة التي تتعلم القيام بها بشكل صحيح عندما يكون القيام بعمل صحيح أمرًا مزعجًا ولا توجد مشكلة في ارتكاب الخطأ ، والأجور هي نفسها؟" - مغامرات Huckleberry Finn ، مارك توين (العامية الأمريكية)

يقول: "جيس ، يمتد قليلاً على الطريق السريع". "جيس" تمتد قليلا. " لعنة الله بالقرب من أربعة أميال ، هذا ما كان عليه! لا أريد التوقف عند بوابة المزرعة ، هذا ما. " - عن الفئران والرجال ، جون شتاينبك (العامية الأمريكية)

“المجتمع يخترع منطقًا ملتويًا زائفًا لامتصاص سلوك الناس وتغييره خارج نطاقه السائد. لنفترض أن ah ken aw إيجابيات وسلبيات ، واعلم أن ah'm gaunnae huv حياة قصيرة ، وأنا عقل سليم ، وما إلى ذلك ، وما إلى ذلك ، ولكن ما زلت تريد استخدام صفعة؟ لن يسمحوا لك بذلك ". - Trainspotting ، ايرفين ويلش (العامية الاسكتلندية)

العامية أسئلة وأجوبة

ما هي العامية؟

العامية هي لغة يومية غير رسمية تستخدمها منطقة جغرافية معينة. على سبيل المثال ، "كرة القدم" مصطلح عام في أمريكا لكلمة "كرة القدم" ، وهو مصطلح عام في المملكة المتحدة.

كيف تعمل العامية؟

تم تطوير العامية من قبل المتحدثين في منطقة معينة. في الكتابة ، تعمل اللغة العامية باستخدام المصطلحات والعبارات الشائعة لخلق شعور بالأصالة وعدم الرسمية ويمكن أن تعزز الحوار.

كيف تختلف العامية عن المصطلحات الأخرى ذات الصلة؟

العامية مرتبطة بمنطقة جغرافية. المصطلحات ذات الصلة مثل العامية والمصطلحات محدودة بمعايير مختلفة. اللغة العامية مقصورة على فئة ديموغرافية معينة ولكنها قد تكون مشتتة جغرافياً ، والمصطلحات مقصورة على مهنة أو صناعة معينة.