ما هو التسجيل وكيف يستخدمه الكتاب؟

من المحتمل أن يكون التسجيل هو الجهاز الأكثر استخفافًا في صندوق أدوات كاتبك: فهو معقد ولكنه قوي بشكل لا يصدق. دعونا نلقي نظرة على كيفية إتقان التسجيل.

ما هو التسجيل وكيف يستخدمه الكتاب؟

التسجيل هو شيء يلاحظه الكتّاب عندما يضعه المحرر على مخطوطتهم. إنها أداة أسلوبية يمكنها أن تجعل القراء يتخلصون من كتابك إذا لم تستخدمه جيدًا. ولكن إذا قمت بذلك، فإنه يضيف طبقات المعنى الأكثر إثارة للاهتمام إلى النص الخاص بك. لذلك، دعونا معرفة ما هو عليه.

ما هو التسجيل؟

إذا قمت بتحديد كلمة "تسجيل" في ويكيبيديا ، ستجد أن هناك العديد من المعاني. ما يحتاج الكتّاب إلى معرفته هو أنها "شكل من أشكال اللغة المستخدمة لغرض معين أو بيئة اجتماعية معينة". دعونا نستخدم المقارنة.

تخيل اللغة الإنجليزية كآلة موسيقية، عضو. ثم الكلمات التي تستخدمها هي المفاتيح التي تلعبها. بجانب لوحة المفاتيح، يوجد عضو لديه توقف للسحب (أو مفاتيح للضغط). هذه التوقفات تغير الصوت. يمكنهم جعل صوت العضو مثل البوق أو الدقات أو حتى الكمان. يمكننا أن نفعل الشيء نفسه في اللغات ذات السجلات المختلفة.

كم عدد السجلات هناك؟

في عام 1967، حدد اللغوي مارتن جوس خمسة سجلات في اللغة الإنجليزية. يمكن التحدث باللغة الإنجليزية وكتابتها في سجل مجمد أو رسمي أو استشاري أو غير رسمي أو حميم.

دعونا نلقي نظرة عليها مع بعض الأمثلة.

1. السجل المجمد

يشير هذا إلى النصوص التي ستظل كما هي دائمًا لأنه من المهم عدم تغيير الكلمات. وخير مثال على ذلك هو الصلاة الربانية ، أو الدستور الأمريكي .

غالبًا ما تتم كتابة هذه النصوص بكلمات قديمة، في تعبيرات لم نعد نستخدمها، ويختلف تركيبها عن المفعول به اليوم. فكر فقط في السطور "الذي في السماء"، أو "لتكن مشيئتك"، أو "لا تدخلنا في تجربة".

2. التسجيل الرسمي

هذا هو نوع اللغة التي يتم تدريسها في المدارس والجامعات. ويستخدم جمل كاملة، وبناء الجملة القياسية، ومفردات متنوعة. يتم استخدام السجل الرسمي من قبل الأثرياء والطبقة الوسطى، ولكن أيضًا من قبل الحكومات والمشرعين.

ستجد هذا في الغالب في المستندات المكتوبة. إن جعل الشخصيات تتحدث في هذا السجل سيجعلها تبدو كما لو كانت تقرأ كتابًا. إنه جهاز أسلوبي رائع، يُظهر مدى أكاديميتهم وتعلمهم.

وخير مثال على ذلك هو شخصية "يودا" في حرب النجوم . يتحدث دائمًا باستخدام بناء جملة لاتيني، وغالبًا ما يضع الفعل في نهاية الجملة.

مثال : "الحجم لا يهم." انظر إليَّ. تحكموا مقاسي، أليس كذلك؟'

3. السجل الاستشاري

يحدث هذا عندما يتم استخدام السجل الرسمي في المحادثة من قبل أشخاص ذوي خلفية أكاديمية. قد يواجه الأشخاص من الطبقة الاجتماعية الدنيا هذا الأمر في اجتماعات الآباء والمعلمين، أو عند موعد الطبيب، أو عند التعامل مع المستندات الرسمية، مثل طلبات العمل أو مطالبات التأمين.

يستلزم هذا عادةً استخدام مفردات لاتينية أكثر (على سبيل المثال، قد يقول الطبيب أنك "أصبت بمرض" بدلاً من القول ببساطة أنك مرضت). يبدو الناس على الفور رسميًا ومتعلمين للغاية، لكنهم أيضًا بعيدون عن الشخص العادي.

اقتباس آخر من حرب النجوم ، هذه المرة لأوبي وان كينوبي، عندما يطلب من أنكين أن يراقب ما يفكر فيه:

مثال : "انتبه لأفكارك يا أناكين، فهي تخونك".

4. التسجيل العادي

يتحدث معظم الناس بشكل غير رسمي عندما يلتقون بالعائلة والأصدقاء. الجمل تصبح أقصر، وحتى غير مكتملة. ويعتمد هذا السجل بشكل كبير على الإيماءات وغيرها من أشكال التواصل غير اللفظي (يقول البعض، بنسبة تصل إلى 80%). اللهجات الإقليمية أو العامية هي أيضًا جزء من السجل غير الرسمي.

المفردات أقل تعقيدًا وتنوعًا. هذه هي الكلمات التي يضعها المحررون على أنها كلمات عامية أو حتى عامية. السجل غير الرسمي موجود أيضًا في الرسائل النصية، حيث نجد تهجئات بديلة ورموز تعبيرية.

يحتوي السجل غير الرسمي على أقسام فرعية مهمة. على سبيل المثال، تمت كتابة مشاركة المدونة هذه بلغة يومية غير رسمية ولكنها لا تستخدم الرموز التعبيرية أو الإيماءات. قد تجد كلمات عامية ولكن لا تجد أي لغة عامية أبدًا. يستخدم Writers Write هذا النوع من اللغة للتأكد من أن كل قارئ يمكنه فهم منشورات المدونة. إنها طريقة لتسهيل الوصول إلى المواضيع المعقدة.

ومع ذلك، فإن أغاني الراب (فقط لنأخذ نوعًا واحدًا من الموسيقى الحديثة) تقع في الطرف الآخر من الطيف ضمن هذا السجل. يمكنك بسهولة معرفة كمية الكلمات البذيئة المستخدمة. في كثير من الأحيان، ستجد أن النطق والتعابير تظهر التراث الجغرافي والطبقة الاجتماعية للمغني.

دعونا نأخذ اقتباسنا السابق من أوبي وان كينوبي ونرى كيف سيقوله متحدث اسكتلندي بشكل غير رسمي.

على سبيل المثال: "انتبه إلى ما تفكر فيه."

5. التسجيل الحميم

هذا مخصص للتواصل بين العشاق والتوائم. إذا تحدثنا بهذه الطريقة مع أشخاص آخرين، فسيعتبر ذلك غير لائق وحتى تحرشًا جنسيًا.

من المقبول تمامًا أن يستخدم الحبيب ألقابًا رومانسية مثل "الأرنب" أو "السكر" أو "اللطيفة باتوتي". لكن بالنسبة لأي شخص آخر، سيكون الأمر محظورًا.

الآن بعد أن تعرفت على السجلات الأساسية، دعنا نستمر. ماذا يحدث عندما تنتهك القواعد؟

صراع السجلات

يؤدي صراع السجلات إلى إنشاء الأجزاء الأكثر إثارة للاهتمام في النصوص. من الصعب أيضًا إتقانها. أي مدرس أو محرر للغة الإنجليزية سيصنفهم على أنهم خطأ. ولكن بعد ذلك، هناك حرية فنية، أليس كذلك؟

على سبيل المثال، في أحد المشاهد الأكثر رومانسية في حرب النجوم ، تقول ليا أورجانا لهان سولو "أنا أحبك". جو المشهد يتطلب منها أن تكون رومانسية. ماذا يجيب هان سولو؟ فيقول: أعرف.

وهذا هو كسر في التسجيل! لماذا؟ لأن الموقف سيتطلب منه الإجابة إما بنعم أو لا. وبدلاً من ذلك، كان تعليق هان سولو جافًا جدًا وواقعيًا. هل الجمهور محبط؟ لا، نحن معجبون بهان سولو بسبب رباطة جأشه. وقد نجح كاتب السيناريو في كتابة مشهد حب ملحمي لأنه غير عادي.

يمكن أن تؤدي اشتباكات السجلات أيضًا إلى الإحباط والإساءة للغاية. تخيل الذهاب إلى الطبيب وإجراء فحص شامل ووصفة طبية لبعض الأدوية. بدلاً من الوداع المهذب، يستخدم الطبيب كلمات بذيئة ليخبرك بعدم ممارسة هذه الممارسة مرة أخرى. أعدك أنك ستترك هذه الممارسة متسائلاً عن الخطأ الذي ارتكبته. أنت لم تفعل أي شيء خاطئ. لقد قام الطبيب بتغيير السجل للتو. ككتاب، علينا أن نخبر قرائنا بالسبب.

عندما يتعارض سجلان، فإن هذا يخلق الكثير من الاهتمام. يحتاج الكتاب إلى استخدام هذا باعتدال ووعي. أنت دائمًا تخاطر بإزعاج القراء. هذه ليست فكرة جيدة أبدًا لأن القارئ المنزعج يترك كتابك ولا يعود أبدًا (اقرأ المزيد هنا).

إذا كنت ترغب في قراءة مثال جيد لكيفية استخدام الشاعر للسجلات، يرجى قراءة قصيدة كارول آن دافي "شاعر في عصرنا" . إنها تمزج بين عدة سجلات هنا، لكن أبرزها هما لغة الشاعر ولغة عناوين الصحف.

كيف يجب على الكتاب استخدام السجلات

من الناحية المثالية، يتمتع الكتّاب بإجادة اللغة على أي حال. إن قراءة نصوص مختلفة، من قرون مختلفة، من بلدان مختلفة ناطقة باللغة الإنجليزية، ستساعد الكتاب على إدراك المستويات العديدة للغة. وبعد ذلك، كل هذا يتوقف على ما تريد كتابته.

يجب على الكتاب غير الروائيين اختيار سجل واحد ثم الالتزام به. إن ترك هذا السجل لن يتسامح معه القراء كثيرًا. في الصحافة، ترجع شكاوى العديد من القراء بشأن المقالات إلى تضارب غير ضروري في السجلات. الشعراء الذين يستخدمون فواصل التسجيل يضيفون طبقة أخرى من المعنى إلى شعرهم. إنه أمر صعب ولكنه جدير بالاهتمام. يجب على كتاب الخيال الحذر. يمكن أن يكون للمؤلف، وكذلك كل شخصية، سجل خاص بهم ويجب عليهم الالتزام به.

ربما هذه القائمة الصغيرة يمكن أن تساعد. اطرح هذه الأسئلة عن شخصياتك:

1. إلى أي عصر تاريخي وطبقة اجتماعية تنتمي شخصيتي؟
2. ما هي الخلفية التعليمية والجغرافية التي تتمتع بها شخصيتي؟
3. هل تُظهر شخصيتي تلك الخلفية أم يجب إخفاء تلك المعلومات؟
4. ماذا يحدث عندما تكون شخصيتي تحت الضغط؟ هل يتغير السجل ؟
5. هل أريد ككاتب أن ألفت الانتباه إلى كلمة معينة؟ هل يمكنني فعل ذلك عن طريق تغيير السجل؟

آمل أن يساعد هذا في التوفيق بين السجلات وإنشاء شخصيات جيدة التقريب.

الكلمة الأخيرة

التسجيل ليس موضوعًا سهلاً لإتقانه. إن مجرد إدراك المستويات المختلفة للغة يساعد بالفعل. إذا أبقيت صراع السجلات دقيقًا، فسوف تقلل من خطر الإساءة لقرائك. خذ القلب والتجربة!

بقلم سوزان بينيت. سوزان كاتبة ألمانية أمريكية، وهي صحفية بالمهنة وكاتبة عن ظهر قلب. بعد سنوات من العمل في الإذاعة العامة الألمانية وبوابة إخبارية على الإنترنت، قررت قبول التحديات بموجب المواعيد النهائية للكتاب. وهي حاليا تكتب روايتها الأولى معهم. وهي معروفة بحقائبها ذات الوزن الزائد وتحمل الرواية في كل مكان. اتبعها على الفيسبوك.

المزيد من المشاركات من سوزان

1. 8 طرق لإزعاج القراء وما يمكنك فعله لتجنب ذلك
2. عيد الحب للكتاب
3. ما هدية الكتاب للقراء
4. ما هدية القراء للكتاب
5. الشكر للكتاب
6. كتابة أكثر الكتب مبيعا مع NaNo
7. ما هي المدينة الفاضلة؟ كيف أكتب واحدة؟
8. كيف تسرق مثل الكاتب (وتفلت من العقاب) الجزء 2
9. كيف تسرق مثل الكاتب (وتفلت من العقاب) الجزء الأول
10. لماذا يصنع الكتّاب جواسيس عظماء؟

أهم نصيحة: اكتشف المزيد عن كتبنا التدريبية والدورات التدريبية عبر الإنترنت في متجرنا .