التشبيه والاستعارة: ما الفرق؟

جدول المحتويات

• ما هو التشبيه؟
• كيف يتم تنظيم التشبيهات؟
• متى يجب تجنب التشبيهات
• ما هو الاستعارة؟
• كيف يتم تنظيم الاستعارات؟
• أنواع الاستعارات
• ما هي أوجه التشابه بين التشبيه والاستعارة؟
• ما هي الاختلافات بين التشبيه والاستعارة؟
• أمثلة التشبيه والاستعارة
• الأسئلة الشائعة حول التشبيه والاستعارة

هل سبق لك أن سمعت شخصًا يستخدم كلمة "حرفيًا" وفكرت، "لا يمكن أن يقصدواحرفيًاحقًا ." لم يكن هناكحرفيامليون شخص في الحفل. هذا الامتحان النهائي لم يقتلهمحرفيا.

ما يقصدون قوله هو أن الحفلة كانت مزدحمة للغاية بحيث شعرت وكأن هناك مليون شخص متجمعين معًا، أو أن الاختبار كان صعبًا للغاية لدرجة أنه استنزف طاقتهم العقلية. هذه أمثلة مثالية لاستخدام التشبيه والاستعارة ، وأشكال الكلام التي تقارن شيئًا بآخر.

يقوم التشبيه بإجراء مقارنة باستخدام الكلمات "أعجبني" أو "مثل".

مثال:كانت الحفلة مزدحمة للغاية، وشعرت وكأن مليون شخص كان هناك.

الاستعارة تجري المقارنة مباشرة، وتستبدل شيئًا بشيء آخر.

مثال:كان هذا الاختبار قاتلاً.

التشبيه هو نوع من الاستعارة، أي أن كل التشبيهات استعارات، ولكن ليس كل الاستعارات تشبيهات. سنقوم أدناه بتفصيل الاختلافات بينهما وشرح متى يتم استخدام أحدهما أو الآخر.

ما هو التشبيه؟

التشبيه (ينطق SIM-i-lee) هو لغة مجازية تقارن بين شيئين باستخدام الكلمات "أعجبني" أو "كما". ومن المعروف أيضا باسم المقارنة غير المباشرة.

ككاتب، تمنحك التشبيهات القدرة على إنشاء صور وأوصاف حية للقارئ.

إذا كتبت أن هناك من هو . . .

رقيقة مثل السكك الحديدية.

أمريكية مثل فطيرة التفاح.

مثل كتاب مفتوح.

ثم أنت تكتب في التشبيهات. الشخص الذي تكتب عنه ليس له نفس عرض السكة فعليًا. إن المقارنة بين الشخصية والسكك الحديدية تخلق صورة أفضل للقارئ من قول "إنها نحيفة".

كيف يتم تنظيم التشبيهات؟

التشبيهات لها بنية بسيطة: X مثل Y. تستخدم المقارنة "like" أو "as" أو موصل آخر. وهذا إلى حد كبير.

ومع ذلك، من المهم ملاحظة أن مجرد احتواء العبارة على كلمة "أعجبني" أو "كما" لا يجعلها تشبيهًا تلقائيًا. التشبيه هو أداة أدبية ، مما يعني أنه يستخدم في الكتابة الوصفية .

على سبيل المثال، إذا كتبت، "إنها تتصرف مثل والدها تمامًا"، فهذا ليس تشبيهًا إذا كان سلوكها مشابهًا لسلوك والدها. ولكن إذا كتبت، "هي ووالدها مثل حبتي بازلاء في كبسولة"، فهذا يعني أنك كتبت تشبيهًا. هي ووالدها ليسا من الخضار. إنهم متشابهون مع بعضهم البعض بالطريقة التي تتشابه بها حبتان من البازلاء في القرون. هل ترى الفرق هنا؟

متى يجب تجنب التشبيهات

تعد التشبيهات طريقة رائعة لتحسين صور كتابتك، ولكن استخدمها كثيرًا وقد يصاب القارئ بالارتباك أو حتى بالملل.

تخيل أنك تقرأ فقرة توصف فيها ثلاث شخصيات بأنها "شجاعة كالأسد، ومنشغلة كالنحلة، وباردة كالثلج". جميع التشبيهات الثلاثة وصفية في حد ذاتها، ولكن عندما يتم جمعها معًا، فإنها تفقد قوتها. التشبيهات تشبه الأكسسوارات، يمكنها أن تعزز المظهر أو تطغى عليه.

ما هو الاستعارة؟

الاستعارة هي مقارنة مباشرة بين شيئين. الاستعارات لا توحي بأن شيئًا مايشبهالآخر؛ يعلنون أن شيئًاآخر: الحب هو ساحة معركة. إنه الخروف الأسود للعائلة. أنت نجمي المحظوظ.

الاستعارات وفيرة في لغتنا، وفي كثير من الأحيان لن تعرف حتى أنك تستخدمها.

إذا سأل أحدهم: "هل أوضح نفسي؟"

فتجيب: "كريستال".

لقد أجبت باستخدام استعارة. طلبهم له نفس وضوح البلورة الشفافة.

كيف يتم تنظيم الاستعارات؟

يقوم بناء الاستعارة على أربعة عناصر:

المركبة :اللفظ الدال على معنى الاستعارة . في المثال أعلاه، "إجابتك واضحة تمامًا"، تكون المركبة "بلورية"."

• تينور:ما يتم نقله – أن الإجابة يمكن فهمها بسهولة.
• الأرضي:العلاقة بين الأشياء التي تتم مقارنتها. الجواب والبلورة كلاهما يتمتعان بعنصر الشفافية والوضوح. وهذا الوضوح هو الأساس الذي تتم المقارنة عليه.
• التوتر:الفرق بين الأشياء. الإجابة في حد ذاتهاليستبلورة، إلا إذا كنت في عرض للأحجار الكريمة - وفي هذه الحالة، ربما تتحدث عن لعبة الكلمات .

أنواع الاستعارات

الاستعارة هي فئة أوسع من اللغة التصويرية من التشبيه. على عكس التشبيهات، مع تركيبها المباشر، يمكن أن تظهر الاستعارات في أشكال عديدة. يمكن أن تكون الاستعارةقياسية أو ضمنية أو مستدامة أو ميتةأومختلطة.

الاستعارةالقياسيةتنص بإيجاز على شيء واحد هو شيء آخر.

مثال:أنت شمسي.

تخلق الاستعارةالضمنيةمستوى إضافيًا من العمق من خلال إنشاء مقارنة تعتمد على المعرفة السابقة.

مثال:أنت تجلب الدفء والنور إلى حياتي.

"أنت" في هذه الجملة تتم مقارنتها بالشمس، مصدر الدفء والضوء، دون ذكرها بشكل مباشر.

تستمر الاستعارةالمستمرةمن خلال جمل أو فقرات متعددة أو حتى العمل بأكمله. وتسمى هذه أيضًابالاستعارات الموسعة.

مثال: قصيدة مايا أنجيلو "الطائر الحبيس" هي استعارة موسعة. الطير الحر كناية عن الإنسان الحر؛ والعصفور في القفص كناية عن الإنسان المظلوم. يتم توسيع هذه الاستعارات من خلال القصيدة بأكملها.

الاستعارةالميتةهي استعارة تم استخدامها بشكل متكرر لدرجة أنها لم تعد لها قوة أدبية.

أمثلة:عقارب الساعة؛ سفح السرير. المحطة الأخيرة من الرحلة.

تحتوي كل هذه العبارات على استعارات – فالساعة ليس لها عقارب تشريحية مثلما لا يحتوي السرير على قدم تشريحية. ومع ذلك، فهذه عبارات شائعة لدرجة أننا بالكاد نفكر فيها على أنها استعارات.

تحدث الاستعارةالمختلطةعندما تقوم بوضع استعارتين مختلفتين فوق بعضهما البعض. عادة ما يحدث هذا عن طريق الصدفة، خاصة إذا كنت تستخدم استعارات ميتة.

مثال:"الطائر المبكر لا يجمع الطحالب. رولينج ستون يصطاد الدودة، أليس كذلك؟ –عرض ترومان

هذا المثال هو طريف بعض الشيء. من الواضح أن الكاتب خلط هذه الاستعارات عمدًا للحصول على تأثير كوميدي. لكن النقطة التي تم توضيحها واضحة: إن عبارات "الطائر المبكر يصطاد الدودة" و"الحجر المتدحرج لا يجمع الطحالب" منطقية في حد ذاتها، ولكنها تخلق عبارات سخيفة وغير منطقية عند دمجها.

ما هي أوجه التشابه بين التشبيه والاستعارة؟

تستخدم التشبيهات والاستعارات اللغة لتحقيق نفس الشيء: قم بإنشاء وصف باستخدام المقارنة. بل إن هناك بعض الحالات التي تكون فيها التشبيهات والاستعارات قابلة للتبديل. وبالعودة إلى مثال الأب والابنة، يمكنك القول إنهما مثل حبتين بازلاء في حبة(تشبيه) أوأنهما بازلاء في حبة(استعارة). الرسالة هي نفسها في كلتا الحالتين.

ما هي الاختلافات بين التشبيه والاستعارة؟

عندما تبدأ في إنشاء مقارنات أكثر تعقيدًا أو استطالة، فمن المفيد التفكير في الاختلافات بين التشبيه والاستعارة. شيئان يجب مراعاتهما عند تحديد أيهما يجب استخدامه هما القوة والحجم.

القوة:نظرًا لأن الاستعارة أكثر مباشرة (شيء واحدشيءآخر)، فهي مقارنة أقوى قليلاً. يجب عليك استخدام الاستعارات للتأكيد على المقارنة بين الأمرين. التشبيه، من ناحية أخرى، هو أشبه بالاقتراح. إنه يزرع الصورة في رأس القارئ، ولكن بعد ذلك تستمر الكتابة. تعتبر التشبيهات أفضل للأوصاف التي لا تريد أن يطيل القارئ الحديث عنها لفترة طويلة.

النطاق:تعمل الاستعارات والتشبيهات أيضًا على مستويات مختلفة. تقتصر التشبيهات على مستوى الجملة، في حين أن الاستعارات يمكن أن تمتد لتشمل العمل بأكمله. على سبيل المثال، هناك العشرات من النظريات حول ما هو فيلمThe Matrixكناية عنه. من غير المرجح أن تسمع أن العمل الكامل هو تشبيه لشيء آخر. وهذا يتطلب الكثير من "الإعجابات".

أمثلة التشبيه والاستعارة

أحد أشهر الأمثلة على التشبيه في الثقافة الشعبية هو من فيلمForrest Gump. فورست، وهو جالس على مقعد في الحديقة ويأكل علبة من الشوكولاتة، يقول لشخص غريب:

"كانت أمي تقول دائمًا: "الحياة كانت مثل علبة الشوكولاتة. أنت لا تعرف أبدًا ما الذي ستحصل عليه.

هل لاحظت التشبيه؟ في مشهد سابق، قالت له والدة فورست:

"الحياة عبارة عن علبة من الشوكولاتة يا فورست. أنت لا تعرف أبدًا ما الذي ستحصل عليه.

هل لاحظت الاستعارة؟ تحتوي عبارة "صندوق الشوكولاتة" على نسخة تشبيهية ونسخة مجازية. ومن المضحك أن أياً من الإصدارين لم يكن "الحياة مثل علبة الشوكولاتة"، وهو الاقتباس الذي يتذكره معظم الناس من الفيلم.

فيما يلي المزيد من الأمثلة على التشبيهات والاستعارات في الأدب.

أمثلة على التشبيه في الأدب

"كان المقهى مثل سفينة حربية مجردة من العمل." -الشمس تشرق أيضاًللكاتب إرنست همنغواي

"الوقت لم يتوقف. لقد جرفني، جرفني، كما لو أنني لست أكثر من امرأة من الرمال، تركها طفل مهمل بالقرب من الماء. -حكاية الخادمةلمارجريت أتوود

"لقد تجولت وحيدًا كسحابة تطفو على أعالي الوديان والتلال." - "أزهار النرجس البري" بقلم ويليام وردزورث

أمثلة على الاستعارة في الأدب

"العالم كله مسرح، وكل الرجال والنساء مجرد ممثلين." -كما تحبهالوليام شكسبير

"حسنًا يا بني، سأخبرك: الحياة بالنسبة لي لم تكن سلمًا بلوريًا. لقد كانت بها مسامير، وشظايا، وألواح ممزقة، وأماكن ليس بها سجاد على الأرض - عارية. - "من الأم إلى الابن" للانجستون هيوز (القصيدة بأكملها عبارة عن استعارة متواصلة).

«وراءه، كانت الطائرة الورقية الزرقاء تجلس على أكوام من الخردة والأنقاض. مفتاحي لقلب بابا." -عداء الطائرة الورقية لخالدالحسيني

الأسئلة الشائعة حول التشبيه والاستعارة

ما هو التشبيه؟

التشبيه هو المقارنة بين شيئين باستخدام كلمة "مثل" أو "كما" للربط بينهما.مثال:يخنق حماستنا مثل البطانية المبللة.

ما هو الاستعارة؟

الاستعارة هي مقارنة بين شيئين يعلن أن أحدهما شيء آخر. مثال: هو بطانية مبللة.

ما هي أوجه التشابه الرئيسية بين التشبيهات والاستعارات؟

تستخدم كل من التشبيهات والاستعارات مقارنات بين أشياء مختلفة لإنشاء صور حية وأوصاف أكثر تعقيدًا للقارئ.

كيف تختلف التشبيهات والاستعارات؟

التشبيهات هي مقارنات غير مباشرة تستخدم كلمة "أعجبني" أو "كما". الاستعارات هي مقارنات مباشرة تشير إلى شيء آخر. الاستعارة هي الأوسع بين المصطلحين، فهي تشمل مجموعة من المقارنات، من الجمل إلى الأعمال بأكملها. تقتصر التشبيهات على الجمل.