16 نوعًا من التلاعب بالألفاظ، مع التعريفات والأمثلة

بالنسبة للكتاب، الكلمات هي مواد خام. نستخدمها لصياغة مقالات مقنعة وإنشاء شخصيات جديدة وبناء عوالم بأكملها. يمكننا أيضًا التلاعب بالكلمات لتعمل بطرق جديدة أو مفاجئة. نحن نفعل ذلك من خلال التلاعب بالألفاظ.

التلاعب بالألفاظ هو وسيلة يستخدمها الكاتب لجذب الانتباه إلى كتاباته، عادةً من أجل الترفيه. إذا توقفت يومًا عند استخدام عبارة ذكية، مثل التورية أو الاستعارة، فقد واجهت تلاعبًا بالألفاظ.

ما هو التلاعب بالألفاظ؟

التلاعب بالألفاظ هو أداة أدبية يستخدمها المؤلفون لجذب الانتباه إلى كتاباتهم، سواء كانت تفاصيل أو نقطة حبكة أو شخصية، من خلال ترتيب ذكي للحروف أو الكلمات أو الصياغة. هناك العديد من الطرق لدمج التلاعب بالألفاظ في كتابتك، والقيام بذلك بشكل جيد يمكن أن يكون له تأثيرات مختلفة على القارئ. غالبًا ما يُستخدم التلاعب بالألفاظ من أجل التسلية، أي من أجل خلق جو من المرح أو الترفيه أو المرح. ولكن يمكن أيضًا استخدام التلاعب بالألفاظ في المواقف الأكثر خطورة إذا كنت تريد من القارئ أن يتوقف ويفكر.

هل هناك أي قواعد للتلاعب بالألفاظ؟

لا توجد أي قواعد رسمية عندما يتعلق الأمر باستخدام التلاعب بالألفاظ. يمكنك إدراج القليل أو بقدر ما تريد. يمكن أن يكون دقيقًا أو واضحًا، ويمكن أن يكون فكاهيًا أو جديًا. الهدف الرئيسي من التلاعب بالألفاظ، كما يوحي اسمها، هو التلاعب بكلماتك.

أمثلة على التلاعب بالألفاظ في الأدب

يعتمد بعض المؤلفين بشكل كبير على التلاعب بالألفاظ لخلق نغمة مرحة أو ذكية في قصصهم.

فيمغامرات أليس في بلاد العجائب، يستخدم لويس كارول التورية ، والمتجانسات ، والجناس للترفيه عن قرائه. على سبيل المثال، في هذه الفقرة، يستخدم كارول الجناس لتشويش القارئ في كلمات أليس:

لو كان لدي عالم خاص بي، لكان كل شيء هراء. لا شيء سيكون على ما هو عليه لأن كل شيء سيكون على ما ليس عليه. وعلى العكس من ذلك؛ ما كان، لن يكون، وما لن يكون، سيكون. هل ترى؟

فيسلسلة من الأحداث المؤسفة، يخفي Lemony Snicket الأحرف "VFD" في جميع أنحاء القصص للإشارة إلى أن الشخصيات الرئيسية في خطر (وهو ما يحدث دائمًا تقريبًا). يعد هذا استخدامًا ذكيًا للأحرف الأولى، لأنه في كل مرة يرى القارئ ثلاث كلمات تبدأ بهذه الأحرف (على سبيل المثال: محققو القطط المتطوعون، الكعك بنكهة الخل)، يشعر القارئ بالخوف. حتى اسم المؤلف، ليموني سنيكيت، هو اسم مستعار، أو اسم مزيف، وهو في حد ذاته نوع من التلاعب بالألفاظ.

أمثلة على التلاعب بالألفاظ في الشعر

الشعر هو مكان عظيم للعثور على التلاعب بالألفاظ. ستجد العديد من الأدوات الأدبية التي تعتبر تلاعبًا بالألفاظ في الشعر، مثل الجناس والقافية والتوجرام. في قصيدة "واشنطن تعبر ديلاوير" لديفيد شولمان، كل سطر هو عبارة عن جناس ناقص لعنوان القصيدة. وهذا يعني أنه إذا أخذت كل حرف من أي سطر، فيمكنك إعادة ترتيبها لتهجئة "Washington Crossing the Delaware".

مشهد الماء القاسي والعويل والقذف.كان المد القوي يغسل البطل نظيفًا."كم هو بارد!" لسعات الطقس كما هو الحال في الغضب.يا الليل الصامت يظهر خطر الحرب الآس!المياه الباردة تتدفق في الغضب.المعاطف الحمراء تحذر من الانخراط في تلميحه.

16 نوعا من التلاعب بالألفاظ مع الأمثلة

1 اختصار

الاختصارات هي كلمات مكونة من الحرف الأول أو الحروف الأولى من المصطلح. تعد الاختصارات جزءًا مهمًا من اللغة العامية أو "التحدث عبر الإنترنت" - BAE، وFOMO، وYOLO، وحتى GIF. كما أنها توجد أيضًا بشكل شائع في جميع أنحاء الأعمال والحكومة (SCOTUS وMEDICAID وSNAP) والقطاعات الأخرى.

على سبيل المثال: في سلسلة هاري بوتر، يريد هيرميون أن يبدأجمعيةللترويجلـE lfishWelfare (SPEW). تم تغيير الاسم لاحقًا إلى House- ElfLiberationFFront(البيت-ELF).

2 أفقيا

الحروف الأبجدية هي تركيبة تشكل فيها أحرف معينة كلمة أو كلمات جديدة. ستجد الحروف الأبجدية في بعض ألغاز الكلمات المتقاطعة، حيث يتم وضع دائرة حول أحرف معينة لتكوين دليل للغز.

مثال: كتب الشاعر إدغار آلن بو قصيدة بعنوان ببساطة "أكروستيك". كانت القصيدة تدور حول امرأة تدعى إليزابيث، والحروف التي تبدأ كل سطر، عند قراءتها عموديًا، تتهجى كلمة "إليزابيث".

3 الجناس

الجناس هو تكرار الصوت الساكن الأولي في الكلمات القريبة من بعضها البعض.

مثال: "والتوبيخ الفظ لريح الشتاء، / التي، عندما تعض وتهب على جسدي." -كما تحبهالوليام شكسبير

4 الجناس الناقص

تأخذ الجناس الحروف من كلمة أو عبارة معينة وتخلطها لإنشاء شيء جديد.

مثال: مهجع → غرفة قذرة

توم مارفولو ريدل → أنا اللورد فولدمورت

5 الهوموفون

الهوموفون هي كلمات لها نفس النطق ولكن لها معاني مختلفة. إن الهوموفونات الأكثر استخدامًا هي "to" و"too" و"two". لكن يمكن استخدام الهوموفونات عمدًا في الكتابة لإثارة الارتباك أو الفكاهة.

مثال: "ترى أن الأرض تستغرق أربعًا وعشرين ساعة لتدور حول محورها—"

قالت الدوقة: "بالحديث عنالفؤوس، اقطع رأسها!"

-مغامرات أليس في بلاد العجائبللويس كارول

6 سوء التصرف

سوء التصرف هو الوضع غير الصحيح لكلمة أو حرف، مما يؤدي إلى جملة كوميدية لا معنى لها.

مثال: في عام 2002، سأل أحد المراسلين الملاكم مايك تايسون عما سيفعله بعد ذلك، فأجاب: "لا أعرف. قد أتلاشى إلى اللغة البوليفية. ما كان يقصد قوله هو أنه سوف يتلاشى فيغياهب النسيان.

7 مونديجيرن

إن mondegreen هو ما يحدث عندما تخطئ في فهم عبارة ما أو تسيء فهمها بطريقة تخلق معنى جديدًا. يحدث هذا غالبًا مع كلمات الأغاني.

على سبيل المثال: سماع جيمي هندريكس يغني ""أعذرني بينما أقبل هذا الرجل"" في أغنية "Purple Haze" بدلاً من الكلمات الغنائية الصحيحة، ""أعذرني بينما أقبل السماء".

8 المحاكاة الصوتية

بوم! كسر! أسير! المحاكاة الصوتية هي كلمات تبدو مثل ما تعنيه.

على سبيل المثال: غالبًا ما تكتب الكتب المصورة المحاكاة الصوتية لتوضيح التأثير. في برنامجباتمانالتلفزيوني، يبدو الأمر وكأنهإضرب!،الأسرى!،بيف!، وأزمة!تظهر على الشاشة.

9 الإكسيمورون

التناقضات اللفظية هي عبارات تستخدم كلمتين متناقضتين. يمكنك استخدام التناقضات للترفيه أو للتأثير الدرامي.

مثال: “أيها الحب المشاجر! يا محبة الكراهية! -روميو وجولييتلوليام شكسبير

10 متناظرة

Palindromes هي الكلمات التي تُقرأ بنفس الطريقة للخلف كما تفعل للأمام. قد يكون من الممتع التوصل إلى هذه الأشياء ولكن من الصعب اكتشافها.

مثال: رجل، خطة، قناة: بنما.

11 بانجرام

Pangrams هي جمل أو عبارات تعرض جميع الحروف الأبجدية الستة والعشرين.

مثال: يقفز الثعلب البني السريع فوق الكلب الكسول.

12 بورتمانتو

Portmanteaus عبارة عن كلمتين ممزوجتين معًا لتكوين كلمة جديدة. كلمة "موتيل" هي عبارة عن كلمة مركبة تجمع بين كلمتي "محرك" و"فندق". من خلال التلاعب بالألفاظ، يمكن للكتاب استخدام بورتمانتو لإنشاء مفهوم جديد لم يتم وضعه في الكلمات بعد.

مثال: فيكتاب "من خلال المرآة"للكاتب لويس كارول، صادفت أليس كلمة "سليثي" التي أذهلتها. يشرح لها هامبتي دمبتي: "حسنًا، كلمة "slithy" تعني "رشيق ولزج". "ليث" هو نفس "نشط". كما ترى، فهي مثل بورتمانتو – هناك معنيان مدمجان في كلمة واحدة.

13 بون

تعد التورية أحد أكثر أشكال التلاعب بالألفاظ شيوعًا لأنها توجد في اللغة المنطوقة تمامًا كما هو الحال في اللغة المكتوبة. التورية هي نكتة تعتمد على الهوموفونات، أو كلمتين متشابهتين في النطق ولكنهما مختلفان في المعاني. التورية الذكية بشكل خاص قد تثير الدهشة؛ التورية الرديئة تحصل على دهشة.

مثال: القراءة أثناء أخذ حمامات الشمس تجعلك أحمر اللون.

14 قافية

تكرار الأصوات المتطابقة في نهاية كلمتين أو أكثر.

على سبيل المثال: إذا كنت على هذه الأرض لأي فترة من الوقت، فمن المحتمل أنك رأيت قافية.

15 الملعقة

تحدث الملعقة عندما يتم تبديل حرفين في كلمة أو عبارة، مثل تسمية "الفراشة" بـ "الرفرفة". هذا ما يحدث عندما تتحدث بسرعة كبيرة وليس لدى عقلك الوقت الكافي لمواكبة ذلك.

مثال: كتاب شيل سيلفرشتاينRunny Babbit: A Billy Sookغارق في الملعقة. يتبع Runny Babbit (أرنب أرنب) وأصدقائه: Toe Jurtle، وSkertie Gunk، وRirty Dat، وDungry Hog، وSnerry Jake.

16 توتوجرام

Tautograms هي نصوص تبدأ فيها جميع الكلمات بالحرف نفسه. لاحظ أن هذه تختلف عن الجناسات لأنه في حالة الرسوم البيانية، لا يهم الصوت طالما أن الحروف هي نفسها. مع الجناس، لا يهم الحروف طالما أن الأصوات هي نفسها. غالبًا ما يتم استخدام Tautograms في القصائد .

مثال: لن نتخبط أثناء كتابة الكلمات.

الأسئلة الشائعة حول Wordplay

ما هو التلاعب بالألفاظ؟

التلاعب بالألفاظ هو كل الطرق التي يمكن للكاتب من خلالها التلاعب بالكلمات لخلق معنى جديد أو مفاجئ.

كيف يعمل التلاعب بالألفاظ؟

يعمل Wordplay عن طريق تعثر القراء في الكلمات التي يعتقدون أنهم يعرفونها. عندما يواجه القارئ تلاعبًا بالألفاظ، سيرغب في التوقف مؤقتًا والتفكير في الكلمات المستخدمة. يساعد هذا القراء على ملاحظة الكلمات بأنفسهم ويجذب انتباههم لبضع ثوانٍ إضافية.

ما هو الهدف من التلاعب بالألفاظ؟

في أغلب الأحيان، يتم استخدام التلاعب بالألفاظ لخلق شعور بالتسلية أو الترفيه للقارئ. ولهذا السبب فإن كلمة "مسرحية" جزء من عنوانها. ومع ذلك، يمكن أن يؤدي التلاعب بالألفاظ أيضًا إلى إنشاء نغمات أكثر جدية أو تعقيدًا إذا تم استخدامه عمدًا. الاستعارة هي أحد الأمثلة على التلاعب بالألفاظ الذي له مجموعة من التأثيرات على القارئ.