الكلمات التي لم يتم نطقها كيف يتم تهجئتها

هل اللغة الإنجليزية لغة صوتية؟ يقول جوزيف إسبيرجر ، مدرس اللغة الإنجليزية كلغة ثانية منذ فترة طويلة ومؤسس EnglishClub.com ، لا. لكن عالمة النفس جيرترود هيلدريث ، التي طورت اختبارات الجاهزية الحضرية ، صرحت أن "اللغة الإنجليزية هي لغة صوتية ..." يبدو أن الخبراء لا يوافقون على ذلك. من ناحية ، هناك فصول تُدرّس صوتيات اللغة الإنجليزية ، لذلك يجب أن تكون لغة صوتية. من ناحية أخرى ، مع عدم نطق الكثير من الكلمات بالطريقة التي يتم بها تهجئتها ، لا يمكن أن يكون الأمر كذلك!

أولاً ، ماذا يعني مصطلح "اللغة الصوتية"؟ لننظر إلى الإسبانية ، لغة صوتية عالية. تتوافق الأحرف في الأبجدية باستمرار مع نفس الأصوات وتشكل أنماطًا موثوقة للنطق. إذا كنت تعرف القواعد ، يمكنك تهجئة أي كلمة تسمعها. العلاقة بين التهجئة والنطق قوية.

الاقتباس أعلاه من جيرترود هيلدريث ظهر في الأصل في مقال عام 1957 بعنوان "بعض المفاهيم الخاطئة بشأن الصوتيات". تقرأ الجملة الكاملة: "اللغة الإنجليزية هي لغة صوتية ، على الرغم من أنها غير متسقة إلى حد كبير." يمكن أن تكون تناقضاتها مربكة ، ولكنها مسلية أيضًا! يتحسر متعلمو اللغة الإنجليزية على خصوصياتها منذ عقود. في قصيدته "الفوضى" ، صاغ الهولندي جيرارد نولست ترينيت النصيحة التالية لأولئك الذين يحاولون إتقان الصوتيات الإنجليزية:

أخيرًا ، ما القوافي التي تحتوي على ما يكفي - مع ذلك ، من خلال ، أم حرث ، أم عجين ، أم سعال؟ الفواق له صوت الكأس. نصيحتي هي الاستسلام !!!

في إحدى القصص الملفقة ، أخذ الطفل كراهية فورية لطالبة جديدة بسبب سلوكها "الغريب". كان لدى الفتاة الجديدة عادة التحديق في الآخرين. لاحقًا ، شعرت الطفلة بالخجل عندما علمت أن الطالبة أصم. التحديق كان له تفسير. كانت الفتاة تحاول قراءة الشفاه فقط. بدلاً من التخلي عن اللغة تمامًا ، كما اقترح Trenite ، دعونا نفحص بعض الكلمات الإنجليزية بنطق مثير للاهتمام. إذا فهمتها بشكل أفضل ، فقد تكتشف أنها ليست دائمًا غير منطقية كما تبدو.

لماذا لا تبدأ من البداية بالرقم واحد؟ أحد القوافي بالبندقية ، ولكن ليس بالوحدة ، والذي يبدو أنه مرتبط بالمعنى. وفقًا لقاموس علم أصل الكلمة على الإنترنت ، تم نطق الشخص مرة واحدة بشكل مشابه لـ on- in فقط . في العصور الوسطى ، تطور حرف العلة المجهد إلى diphthong ، كما تفعل غالبًا أحرف العلة المجهدة. حدث تغيير مؤثر آخر في النطق عندما تهجى المترجم ويليام تيندال أنه فاز في ترجمته للكتاب المقدس. ألا تشعر بتحسن حيال هذا بالفعل؟

الحروف الصامتة هي موضع خلاف آخر مع متعلمي اللغة الإنجليزية. هناك المعرفة الصامتة والفارس والعقدة . هناك حرف g الصامت لـ gnarly و gnome و gnu . كما ترى ، عادةً ما يكون g و k صامتين عندما يبدآن كلمة ويتبعهما n . جاء العديد من التوليفات kn- إلى اللغة الإنجليزية من اللغات الجرمانية. لم يكن الـ k صامتين في اللغة الإنجليزية القديمة ، ولكن بحلول الوقت الذي تطورت فيه اللغة الإنجليزية الحديثة ، تعلموا كيفية الصمت. فقط فكر في الأمر على أنه ساعة جميلة من أسلاف قديم انتقلت إليك عن طريق الميراث. حتى لو لم يعد يعمل ، فلا يزال من الجيد أن يكون لديك!

يمكن أن تكون العديد من الحروف الساكنة صامتة: b ، c ، ch ، d ، g ، h ، k ، l ، m ، n ، p ، t ، أو w . هل يمكنك تحديد "الحروف الوهمية" في هذه الأمثلة البارزة: الخريف ، الباليه ، الديون ، العجل ، سارة ، السباغيتي ، الإيصال ، الاستماع ، إكليل الزهور؟ ماذا عن حروف العلة؟ إذا قمت بصوت الحرف الأول فقط ، فلن تصدر قائمة الانتظار أي صوت إضافي. على الرغم من الاسم السلبي إلى حد ما ، فإن هذه الأحرف الوهمية المزعومة تخدم أحيانًا غرضًا. يمكن أن تساعدك النحلة الصامتة على تمييزها عن نطقتها المتجانسة ، كن . بدون الحرف e ، قد تبدو الكلمات التي تحتوي على الحرف الساكن النهائي - الماوس ، والجبن ، والملزمة - جمعًا. أيضًا ، هناك مسألة قاعدة التهجئة الإنجليزية التي تتطلب أن يكون لكل مقطع حرف متحرك. يجعل الحرف e الصامت من الممكن لكلمات مثل اللغز أن تمتثل للقواعد. ليس كل حرف e نهائيًا صامتًا. المبالغة استثناء مشهور. تلميح: إنه لا يتناغم مع Super Bowl! في كتابها The Word Snoop ، تقدر أورسولا دوبوسارسكي أن 60 بالمائة من الكلمات الإنجليزية تحتوي على حرف صامت.

كثيرًا ما يحتفظ المتحدثون باللغة الإنجليزية (وإن كان غير دقيق في بعض الأحيان) بالنطق الأصلي للكلمات المستعارة من اللغات الأخرى. من الفرنسية ، لدينا البرجوازية (بو جوا) والحطام (دوه بري). من الإيطالية ، لدينا bruschetta (بصوت ak) و ciao (بصوت ch). هذا لا يعني أن اللغة الإنجليزية سهلة التعلم للأجانب. يجب أن يتعاملوا مع التماثلات ، والكلمات التي تشترك في نفس التهجئة ولكن لها معاني مختلفة وأحيانًا مختلفة في النطق. بعد أن أنهي طلاء أظافري بالطلاء ، سوف آكل النقانق البولندية! في بعض الحالات ، توجد التماثلات اللغوية لأن اللغة الإنجليزية ورثت كلمتين مختلفتين متشابهتين من مصادر لغة أصلية مختلفة.

هل يستحيل نطق الكلمات الإنجليزية بشكل جيد؟ هل يجب أن تتبع نصيحة قصيدة Trenite وترمي المنشفة؟ بعد كل شيء ، تحتوي اللغة الإنجليزية على 44 صوتًا مميزًا ، مع أكثر من 1000 طريقة مختلفة لتهجئها! لكن فكر في المزايا. يعطي تهجئة اللغة الإنجليزية لمحات رائعة عن أصول الكلمات التي تحتفظ بنطق لغتها الأصلية. يعتقد بعض الناس أن تعلم اللغة الإنجليزية أسهل من تعلم اللغات غير الصوتية. الأحرف الصينية ، على سبيل المثال ، لكل منها معنى محدد ولكنها تقدم القليل من التوجيه أو لا تقدم أي اتجاه فيما يتعلق بالنطق. تضيف عادات النطق الغريبة للغة الإنجليزية عنصرًا من عدم القدرة على التنبؤ ، مما يجعلها لغة مثيرة للاهتمام تجعل المتعلمين متيقظين. أخيرًا ، تشبه اللغة الإنجليزية الطفل الجديد في المدرسة. كلما عرفناها أكثر ، كلما أحببناها أكثر. لماذا لا تبحث عن أصول بعض الكلمات الإنجليزية المنطوقة بغرابة اليوم؟ قد تكون مفتونًا بما تجده!