الخراب الذي أحدثه الخراب والخراب الذي أحدثه - هل كلاهما صحيح؟
نشرت: 2022-12-03
هل تسببت في الخراب أم الخراب؟
للوهلة الأولى ، اعتقدت أن كلاهما كان على حق ، لكن ذلك بدا أفضل بكثير.
مثلك ، ربما ، اعتقدت أن المطاوع هو فعل الماضي البسيط لـ wreak ، كما هو الحال مع إحضار وإحضار أو تعليم وتعليم.
لكن بعد ضرب القواميس ، اكتشفت أنني كنت مخطئًا لأن هاتين الكلمتين أكثر بكثير مما تراه العين.
ما الفرق بين الخراب الذي أحدثه أو الخراب الذي أحدثه؟
في الاستخدام العام ، يفهم معظم الناس كلا التعبيرين على أنهما يعنيان نفس الشيء.
أي ، لإحداث قدر كبير من الضرر أو الضرر.
ومن هنا جاءت الاصطفاف المشترك لكلتا الكلمتين مع الخراب ، بمعنى تدمير واسع النطاق ، أو ارتباك كبير ، أو اضطراب.
ولكن عندما تصبح الأمور غريبة ، فإن المطاوعة هي شكل قديم وبسيط من الماضي للفعل WORK .
لذا فإن العذاب ، بمعنى التسبب أو إلحاق الدمار أو الأذى ، أمر جيد. لكن كيف تمكن العمل من الوصول إلى التعبير؟
حسنًا ، كما هو الحال دائمًا ، مع تعريفات اللغة الإنجليزية والقاموس ، يتعلق الأمر بالاستخدام.
كما ترون ، كان المطاوع مستخدمًا في البداية مع التعبير من حوالي عام 1860 واكتسب شعبية.
فقط في السبعينيات من القرن الماضي أصبحت كلمة اللفظ أكثر شيوعًا.
حتى ذلك الحين ، كان من الشائع إرفاق معنى العمل بالخراب بالمصنوعات.
استخدامات الخراب في العمل
يبدو أنه حتى أوائل القرن العشرين ، كان العمل والعمل مرتبطين في كثير من الأحيان بالفوضى.
ولكن حتى منذ ذلك الحين ، لا يزال العمل يظهر في الطباعة.
وفيما يلي بعض الأمثلة على ذلك.
خسارة كبيرة في ولاية تينيسي ؛ التورنادو عمل الخراب حول بلدة جالاتين. نيويورك تايمز 1890
بدأ في عام 1912 ، كما يقول التقرير ، والإهمال تسبب في الفوضى منذ ذلك الحين. نيويورك تايمز ، 1925
يمكن أن يؤدي أقل تغيير في الطريقة التي تتم بها الأمور إلى إحداث فوضى في مناطق الإمداد. مدن وثروة الأمم ، جين جاكوبس ، 1984
"هذه المشاهد المخيفة من شأنها إحداث فوضى في دماغ المرء." الصدمة والمرونة في كتابات الحرب العالمية الأولى للعاملين الطبيين. كارول أكتون وجين بوتر ، مطبعة جامعة جونز هوبكنز ، 2012
أصول المطاوع واستخدامه
تقدم ميريام وبستر هذا الشرح لأصل الكلمة.
مشتق من اللغة الإنجليزية الوسطى worken ، النعت الماضي لعملنا المألوف للغاية ، متبعين أنماط فعل مماثلة لا تزال مستخدمة حتى اليوم (تم القبض عليها ، اشترتها ، تدرس). ولكن في الوقت الحاضر ، نستخدم ببساطة اللاحقة ذات الحرف القياسي للعمل.
قد يكون المشغول أكثر شهرة من جملة "ما صنعه الله" التي تظهر في سفر العدد (KJV 23:18)
اليوم ، ما زلنا نقول الحديد المطاوع عند الإشارة إلى أنواع الأسوار والبوابات والشرفات.
هذا يعني الحديد المشغول الذي يتم طرقه في شكل ، على عكس الحديد الزهر ، الذي يستخدم قالبًا.
ونظرًا لأن الوسائل المشغولة نجحت ، فإنه يترتب على ذلك أنها تترافق مع الفوضى.
من المثير للاهتمام أن نيويورك تايمز والغارديان تواصلان استخدامها كثيرًا.
نيويورك تايمز
يقول كلوثير إن الرياح انحرفت بفعل الخراب الذي أحدثه البناء الكبير. 1903
قبل وقت طويل من قيام كوني وديان بإحداث الفوضى في الشرق ، اخترع ريتشارد دبليو كارفر من كليفلاند بولاية أوهايو منزلاً مقتنعًا بأنه لن يجرفه أي فيضان. 1955
تسببت مطالبات الأراضي القبلية في إحداث الفوضى في جميع أنحاء الشمال الشرقي لعقود ، ... 2005
الحارس
تُرك لمن لديهم مهن زراعية طويلة وذكريات طويلة بنفس القدر أن يتذكروا المرة الأخيرة التي تسبب فيها المرض في إحداث فوضى في المنطقة. 2001
قالت شركة كرنفال لتشغيل السفن السياحية يوم أمس إنها تتوقع أن يكلف الإعصار الذي تسبب في دمار في فلوريدا خلال عطلة نهاية الأسبوع ما يصل إلى 18 مليون جنيه إسترليني. 2004
حتى مع البروتوكولات الصحية ، تسبب فيروس كورونا في إحداث الفوضى. 2022
نعم ، هناك اختلاف طفيف في المعنى بين المطاوع والمحفز. لكنهما قريبان بدرجة كافية من أن يكونا على صواب عند الإشارة إلى الفوضى.
أفعال فساد أخرى
تعود أصول الفوضى إلى غزو النورمانديين لبريطانيا كصرخة حرب أو أمر للنهب والسلب.
وهي مشتقة من الكلمة الفرنسية havot وتعني النهب.
لكنها لم تظهر بشكل مطبوع حتى القرن الخامس عشر.
المثال الأكثر اقتباسًا هو خط شكسبير الشهير من يوليوس قيصر.
"تبكي الخراب وتفوت كلاب الحرب"
في هذا الاستخدام ، هو صرخة حرب ويتبع أصل الكلمة.
لكن في وقت لاحق ، أصبحت الأفعال الأخرى مرتبطة بالكلمة.
من الشائع جدًا اليوم رؤية الأفعال التالية مع الخراب.
تلعب فسادا
إثارة الفوضى
تسبب الخراب
خلق الخراب
الفعل الوحيد الذي يجب تجنبه هو حطام الخراب. تراه في بعض الأحيان ، لكنه غير صحيح.
لأنه يبدو مشابهًا للعيث.
الكلمات التي تبدو متشابهة ، مثل عارية ودبّة وذات ذروتها ومنزعجة ، هي أمثلة أخرى لكيفية سهولة ارتكاب هذا النوع من الخطأ.
هل يجب عليك استخدام الخراب الذي أحدثه أو الخراب الذي أحدثه؟
أعتقد أن الإجابة هي أن الأمر متروك لك للاختيار.
بالنسبة لي ، قد أميل إلى تفضيل الخراب المطاوع لأنني أفضل الطريقة التي يبدو بها.
انها ليست قاسية مثل الحروف الساكنة في تعثر.
لكن في الكتابة ، لا أفترض أن صوت النطق يحدث أي فرق للقارئ.
ومع ذلك ، أشك في أنني سأستخدم فوضى العمل. حتى لو كان صحيحًا تمامًا أيضًا.
قراءة ذات صلة: إلزام وملتزم متشابهان ولكن ليسا متشابهين تمامًا