دليل لكتابة الحوار، مع أمثلة

"خمين ما؟" سألت تانيكا والدتها.

"ماذا؟" ردت والدتها.

قالت تانيكا: "أنا أكتب قصة قصيرة".

"تأكد من التدرب على كتابة الحوار!" أوصت والدتها. "لأن الحوار هو إحدى الأدوات الأكثر فعالية التي يستخدمها الكاتب لإضفاء الحيوية على الشخصيات."

ما هو الحوار وما الهدف منه؟

الحوار هو ما تقوله الشخصيات بصوت عالٍ في قصتك القصيرة ، أو قصيدتك ، أو روايتك، أو مسرحيتك، أو سيناريوهاتك، أو مقالتك الشخصية - أي نوع من الكتابة الإبداعية التي تتحدث فيها الشخصيات.

بالنسبة لكثير من الكتاب، كتابة الحوار هي الجزء الأكثر متعة في الكتابة. إنها فرصتك لإضفاء الحيوية على دوافع شخصياتك وعيوبها ومعرفتها ومخاوفها ومراوغاتها الشخصية. من خلال كتابة الحوار، فإنك تمنح شخصياتك أصواتها الخاصة، وتجسدها من المفاهيم إلى شخصيات ثلاثية الأبعاد. وهي فرصتك لكسر القواعد النحوية والتعبير عن الأشياء بشكل أكثر إبداعًا. اقرأ هذه السطور من الحوار:

• "لا أوووووو!" صرخت مادي بينما حاولت أختها الكبرى رفع يديها عن قضبان لعبة المرح.
• "لذلك أقول:" هل تريد اللعب بقسوة؟ هيا، سأريكم اللعب الخشن!‘‘‘
• "اخرج!" صرخت وهي تضرب ذراعه بشكل هزلي. "أنت تمزح معي، أليس كذلك؟ لم يكن بإمكاننا الفوز. . . "

للحوار أغراض متعددة. واحد منهم هو وصف شخصياتك. اقرأ الأمثلة أعلاه مرة أخرى، وفكر في هوية كل من تلك الشخصيات. تتعلم الكثير عن عقلية شخص ما وخلفيته وراحته في وضعه الحالي وحالته العاطفية ومستوى خبرته من خلال طريقة حديثه.

غرض آخر للحوار هو العرض أو المعلومات الأساسية. لا يمكنك أن تقدم للقراءكلالعرض الذي يحتاجونه لفهم حبكة القصة مقدمًا. إحدى الطرق الفعالة لتزويد القراء بمعلومات حول الحبكة والسياق هي استكمال العرض السردي بالحوار. على سبيل المثال، قد تعرف بطلة الرواية عن مسابقة موسيقية قادمة من خلال الاستماع إلى محادثة زملائها في العمل حولها، أو قد يتم إخبار مغامرة جريئة بمصيرها خلال اجتماع مهم مع صوفي المدينة. في وقت لاحق من القصة، قد يعبر بطل الرواية المحب للموسيقى عن مخاوفه من أن يبدو أحمق على خشبة المسرح لصديقته، وقد يكون لدى مغامرتك الجريئة علاقة صادقة مع التنين الذي أرسلته لذبحه ومعرفة الحقيقة بشأنها. المعايير الثقافية للمجتمع.

الحوار أيضًا يجعل كتابتك تبدو أكثر غامرة. فهو يقسم المقاطع النثرية الطويلة ويمنح القارئ شيئًا "ليسمعه" بخلاف صوت الراوي. في كثير من الأحيان، يستخدم الكتاب الحوار أيضًا لإظهار كيفية ارتباط الشخصيات ببعضها البعض، وبيئتهم، والحبكة التي يتحركون من خلالها.

يمكنه توصيل نص فرعي، مثل إظهار الاختلافات الطبقية بين الشخصيات من خلال المفردات التي يستخدمونها أو التلميح إلى تاريخ مشترك بينهم. في بعض الأحيان، لا يستطيع وصف الراوي تقديم المعلومات بنفس الطريقة التي يمكن بها للمزاح في التوقيت المناسب أو الملاحظة العميقة من قبل الشخصية.

مناجاة

على النقيض من الحوار، المونولوج هو عبارة عن مقطع واحد طويل عادة تتحدث به شخصية واحدة. غالبًا ما تكون المونولوجات جزءًا من المسرحيات.

قد تتحدث الشخصية مباشرة إلى القارئ أو المشاهد، أو يمكن أن تتحدث إلى شخصية أخرى أو أكثر. السمة المميزة للمونولوج هي أنه لحظة شخصية واحدة في دائرة الضوء للتعبير عن أفكارها و/أو أفكارها و/أو وجهة نظرها.

في كثير من الأحيان، يتم تسليم الأفكار الخاصة للشخصية عبر المونولوج. إذا كنت على دراية بمصطلحالمونولوج الداخلي، فهو يشير إلى هذا. المونولوج الداخلي هو الصوت الذي "يسمعه" الفرد ( وإن لم يكن كل الأفراد ) في رؤوسهم أثناء حديثهم مع أنفسهم خلال أنشطتهم اليومية. قد تتضمن قصتك مونولوجًا داخليًا لشخصية واحدة أو أكثر بالإضافة إلى حوارهم. تمامًا مثل "سماع" كلمات الشخصية من خلال الحوار، فإن سماع أفكارها من خلال المونولوج يمكن أن يجعل الشخصية أكثر ارتباطًا، مما يزيد من الاستثمار العاطفي للقارئ في قصته.

أنواع الحوار

هناك نوعان عريضان من الحوار يستخدمهما كتاب الحوار في عملهم: الحوار الداخلي والخارجي.

الحوار الداخليهو الحوار الذي تجريه الشخصية داخل رأسها. هذا الحوار الداخلي يمكن أن يكون مونولوجًا. في معظم الحالات، لا يتم وضع علامة على الحوار الداخلي بعلامات الاقتباس . يميز بعض المؤلفين الحوار الداخلي بخط مائل.

الحوار الخارجيهو الحوار الذي يحدث خارجيًا، غالبًا بين شخصيتين أو أكثر. هذا هو الحوار الذي يدور داخل علامات الاقتباس.

كيفية تنظيم الحوار

الحوار هو استراحة من السرد النثري للقصة. تنسيقه بشكل صحيح يجعل هذا واضحا. عندما تكتب حوارًا، اتبع إرشادات التنسيق التالية:

• في اللغة الإنجليزية الأمريكية، يتم وضع الحوار داخل علامات الاقتباس المزدوجة ("الحوار"). في اللغة الإنجليزية البريطانية، يتم وضع الحوار داخل علامات الاقتباس المفردة ("الحوار").
  • كل علامات الترقيم في أي جزء من الحوار تدخل داخل علامات الاقتباس.
  • يتم وضع الحوار المقتبس ضمن سطر من الحوار داخل علامات الاقتباس المفردة ("لقد أخبرت أخي، لا تقم بواجباتي المدرسية بدلاً مني. لكنه قام بذلك على أي حال!"). في اللغة الإنجليزية البريطانية، يتم وضع الحوار المقتبس ضمن سطر الحوار داخل علامات الاقتباس المزدوجة.
• في كل مرة تتحدث فيها شخصية جديدة، ابدأ فقرة جديدة. وهذا صحيح حتى عندما تقول الشخصية كلمة واحدة فقط. مسافة بادئة لكل فقرة جديدة.
• عندما يمتد حوار الشخصية إلى ما بعد الفقرة، استخدم علامات الاقتباس في بداية الفقرة الثانية و/أو الفقرة اللاحقة. ومع ذلك، ليست هناك حاجة لإغلاق علامات الاقتباس في نهاية الفقرة الأولى، أو أي فقرة غير الفقرة الأخيرة.
• في الحوار، استخدم شرطة طويلة لإظهار أن الشخصية قد تمت مقاطعتها:
  • مثال: "شكرًا لك على-" "هل هذا عنكبوت عملاق؟!"
• يمكنك فصل سطر الحوار بإجراء ما. عندما تفعل ذلك، استخدم الحروف الكبيرة في الحوار والتصرف بنفس الطريقة التي تكتب بها الحروف الكبيرة في أي جملة أخرى. فيما يلي مثالان:
  • بدأ كلامه قائلًا: «كل ليلة، أسمع حفيفًا في الأشجار.»
  • قال: "كل يوم". "كل يوم، أتمكن من العمل في الوقت المحدد."

الأشياء التي يجب تجنبها عند كتابة الحوار

عند كتابة الحوار، تجنب هذه الأخطاء الشائعة:

• استخدام علامة لكل جزء من الحوار:علامات الحوار هي كلمات مثل"قال"و"طلب". بمجرد التأكد من أن هناك شخصيتين تجريان محادثة، فلن تحتاج إلى وضع علامة على كل جزء من الحوار. القيام بذلك أمر زائد عن الحاجة ويعطل تدفق القارئ. بمجرد أن يعرف القراء صوت كل شخصية، يمكن أن تقف العديد من أسطر الحوار بمفردها.
• عدم استخدام علامات كافية:على الجانب الآخر، يستخدم بعض الكتاب عددًا قليلاً جدًا من علامات الحوار، مما قد يربك القراء. يجب أن يعرف القراء دائمًا من يتحدث. عندما لا تجعل سلوكيات الشخصية ومعرفتها ذلك واضحًا تمامًا، ضع علامة على الحوار واستخدم اسمها.
• الكلام الكثيف وغير الواقعي:كما ذكرنا أعلاه، ليس من الضروري أن يكون الحوار صحيحًا نحويًا. في الواقع، عندما يكون الأمر صحيحًا نحويًاجدًا، فقد يجعل الأحرف تبدو قاسية وغير واقعية.
• مفارقات تاريخية:لم يكن أحد القراصنة في بربادوس في القرن الثامن عشر يرحب بقبطانه بقول "ما الأمر؟" اعتمادًا على مدى التزامك (وقرائك) بالدقة التاريخية، لا يلزم أن يكون هذا مثاليًا. ولكن ينبغي أن يكون قابلا للتصديق.
• لهجة العين:هذا أمر مهم يجب أن نأخذه في الاعتبار. لهجة العين هي ممارسة كتابة النطق الخاطئ للشخصيات صوتيًا، مثل كتابة "wuz" بدلاً من "was". يمكن استخدام لهجة العين (وقد تم استخدامها) لإنشاء رسوم كاريكاتورية مسيئة، وحتى عندما لا يتم استخدامها بهذه الطريقة، فإنها يمكن أن تجعل الحوار صعبًا على القراء أن يفهموه. تعتبر بعض الأمثلة المعروفة لهجة العيون، مثل "fella" لـ "fellow" و"'em" لـ "them"، مقبولة بشكل عام، ولكن بخلاف هذه، غالبًا ما يكون من الأفضل تجنبها.

كيفية كتابة الحوار

اكتب كيف يتحدث الناس فعليًا (مع بعض التحرير)

تريد أن تبدو شخصياتك مثل الأشخاص الحقيقيين. لا يتحدث الأشخاص الحقيقيون دائمًا بجمل كاملة أو يستخدمون القواعد الصحيحة. لذا عندما تكتب حوارًا، اكسر القواعد النحوية حسب حاجتك لذلك.

ومع ذلك، يجب أن يظل حوارك قابلاً للقراءة. إذا كانت القواعد النحوية سيئةللغايةلدرجة أن القراء لا يفهمون ما تقوله شخصياتك، فمن المحتمل أن يتوقفوا عن قراءة قصتك. حتى لو كانت شخصياتك تتحدث بطريقة نحوية سيئة، فإن استخدام علامات الترقيم بشكل صحيح، حتى عندما تكون في الأماكن الخاطئة، سيساعد القراء على فهم الأحرف.

إليك مثال سريع:

"أنا. يفعل. لا. يريد. للعودة إلى المدرسة الداخلية! صاح كالب.

انظر كيف تجبر الفترة التي تلي كل كلمة عقلك على التوقف وقراءة كل كلمة كما لو كانت جملة خاصة بها؟ الفترات تفعل ما يفترض أن تفعله؛ لا يتم استخدامها لإنهاء الجمل كما تفعل الفترات عادةً. إليك مثال آخر لشخصية تستخدم قواعد نحوية سيئة ولكن المؤلف يستخدم علامات الترقيم المناسبة لجعل الحوار مفهومًا:

قالت في الهاتف: "لأن لا". "أحتاج إلى سقيفة أكبر لتخزين جميع أشيائي فيها. . . نعم، لا، هذا لن ينجح بالنسبة لي، لقد أخبرتك بما أحتاجه والآن عليك تحقيق ذلك.

أقل هو أكثر

عندما تقوم بتحرير حوار شخصياتك، قم بقص جميع الأجزاء التي لا تضيف شيئًا إلى القصة. محادثات الحياة الواقعية مليئة بالأحاديث الصغيرة والحشو. في المرة القادمة التي تقرأ فيها قصة، لاحظ مدى قلة الحديث البسيط والحشو في الحوار. هناك سبب يجعل الشخصيات التلفزيونية لا تقول أبدًا "وداعًا" عندما تغلق الهاتف: فكلمة "وداعًا" لا تضيف شيئًا إلى القصة. يجب أن يميز الحوار الأشخاص وعلاقاتهم، كما يجب أن يعزز الحبكة.

قم بتنويع علاماتك، لكن لا تغامر بها

"نحن نحب كرة السلة!" صرخ.

"لماذا تصرخ؟" - سأل المدرب.

"لأنني متحمس جدًا لكرة السلة!" أجاب.

تظهر لنا علامات الحوار نغمة الشخصية. من الجيد أن يكون لديك مجموعة متنوعة من علامات الحوار في عملك، ولكن لا حرج أيضًا في استخدام علامة أساسية مثل "said" عندما تكون الطريقة الأكثر دقة لوصف كيفية توصيل الشخصية للسطر. بشكل عام، من الأفضل الاحتفاظ بعلاماتك للكلمات التي تصف الكلام الفعلي، مثل:

• صاح
• همس
• سأل
• تساءل
• أجاب
• استجاب

من المحتمل أنك صادفت المزيد من العلامات غير التقليدية مثل "ضحك" و"سقط". إذا كنت تستخدم هذه الأشياء على الإطلاق، فاستخدمها باعتدال. يمكن أن تشتت انتباه القراء، وقد ينزعج بعض القراء المتحذلقين بشكل خاص لأن الناس لا يضحكون أو يسقطون كلماتهم.

امنح كل شخصية صوتًا فريدًا (واجعلها متسقة)

إذا كان هناك أكثر من شخصية لها دور متحدث في عملك، فامنح كل منها صوتًا فريدًا. يمكنك القيام بذلك عن طريق تنويع مفرداتهم، ووتيرة وإيقاع حديثهم، والطريقة التي يميلون بها إلى التفاعل مع الحوار.

حافظ على تناسق صوت كل شخصية طوال القصة من خلال الاستمرار في كتابتها بالأسلوب الذي أنشأته. عندما تعود وتصحح عملك، تحقق للتأكد من أن صوت كل شخصية يظل متسقًا - أو إذا تغير بسبب حدث تغيير المنظور في القصة، فتأكد من أن هذا التغيير يتناسب مع السرد ويكون منطقيًا. إحدى الطرق للقيام بذلك هي قراءة الحوار بصوت عالٍ والاستماع إليه. إذا كان هناك شيء يبدو خارجا، قم بمراجعته.

أمثلة الحوار

الحوار الداخلي

عندما صعدت إلى الحافلة، كان علي أن أسأل نفسي: لماذا ذهبت إلى مدينة الملاهي اليوم، وليس حفل التخرج؟

لقد فكر في نفسه، لا بد أن هذا هو شكل الجنة.

الحوار الخارجي

"أمي، هل يمكنني الحصول على ربع المبلغ حتى أتمكن من شراء العلكة؟"

فأجابت دون تردد: "لقد حلمت بالعمل هنا طوال حياتي".

"رين، هل تخطط للتوقف عند حفلة الشواء؟"

أجاب رين: "لا، لست كذلك". "سأمسك بك في المرة القادمة."

يضمن برنامج Grammarly's Citation Generator أن مقالاتك تحتوي على استشهادات خالية من العيوب ولا تحتوي على أي سرقة أدبية. جربه للاستشهاد بالحوار في أنماط Chicago و MLA و APA .