دليل كتابة الحوار مع أمثلة

"خمين ما؟" سألت تانيكا والدتها.

"ماذا او ما؟" ردت والدتها.

قالت تانيكا: "إنني أكتب قصة قصيرة".

"تأكد من ممارسة كتابة الحوار!" أوعزت والدتها. "لأن الحوار هو أحد أكثر الأدوات فاعلية التي يجب أن يضفيها الكاتب على الحياة".

ما هو الحوار وما هو هدفه؟

الحوار هو ما تقوله الشخصيات في قصتك القصيرة ، أو قصيدتك ، أو روايتك ، أو مسرحية ، أو سيناريو ، أو مقال شخصي - أي نوع من الكتابة الإبداعية حيث تتحدث الشخصيات - بصوت عالٍ.

بالنسبة للكثير من الكتاب ، فإن كتابة الحوار هو الجزء الأكثر متعة في الكتابة. إنها فرصتك لإحياء دوافع شخصياتك وعيوبهم ومعرفتهم ومخاوفهم ومراوغاتهم الشخصية. من خلال كتابة الحوار ، فإنك تعطي شخصياتك أصواتهم الخاصة ، وتجسدها من المفاهيم إلى شخصيات ثلاثية الأبعاد. وهي فرصتك لكسر القواعد النحوية والتعبير عن الأشياء بشكل أكثر إبداعًا. اقرأ هذه السطور من الحوار:

• "NoOoOoOoO!" غردت مادي بينما كانت أختها الكبرى تحاول إخراج يديها من قضبان لعبة Merry-go-round.
• "لذلك أقول ، 'هل تريد أن تلعب بخشونة؟ C'mere ، سأريك اللعب بخشونة! "
• "اخرج!" صرخت وهي تضرب ذراعه بشكل هزلي. "كنت تمزح معي الحق؟ لم نتمكن من الفوز. . . "

الحوار له أغراض متعددة. واحد منهم هو توصيف شخصياتك. اقرأ الأمثلة أعلاه مرة أخرى ، وفكر في هوية كل من هذه الشخصيات. تتعلم الكثير عن عقلية شخص ما وخلفيته وراحته في وضعه الحالي وحالته العاطفية ومستوى خبرته من طريقة حديثه.

هناك حوار آخر له غرض هو العرض أو المعلومات الأساسية. لا يمكنك إعطاء القراء كل العرض الذي يحتاجونه لفهم حبكة القصة مقدمًا. تتمثل إحدى الطرق الفعالة لإعطاء القراء معلومات حول الحبكة والسياق في استكمال العرض السردي بالحوار. على سبيل المثال ، قد يتعلم بطل الرواية عن مسابقة موسيقية قادمة من خلال الاستماع إلى محادثة زملائهم في العمل حولها ، أو قد يتم إخبار مغامر مقدام عن مصيرها خلال اجتماع مهم مع صوفي المدينة. في وقت لاحق من القصة ، قد يعبر بطل الرواية المحب للموسيقى عن مخاوفه من الظهور بمظهر أحمق على خشبة المسرح لصديقته ، وقد يكون مغامرك الشجاع لديه قلب إلى قلب مع التنين الذي تم إرساله ليذبح ويكتشف الحقيقة عنها الأعراف الثقافية للمجتمع.

يجعل الحوار أيضًا كتاباتك أكثر غامرة. إنه يكسر المقاطع النثرية الطويلة ويمنح القارئ شيئًا "يسمعه" بخلاف صوت الراوي. في كثير من الأحيان ، يستخدم الكتاب أيضًا الحوار لإظهار كيفية ارتباط الشخصيات ببعضها البعض ، وإعداداتهم ، والحبكة التي ينتقلون خلالها.

يمكنه توصيل نص فرعي ، مثل إظهار الاختلافات الطبقية بين الشخصيات من خلال المفردات التي يستخدمونها أو التلميح إلى تاريخ مشترك بينهم. في بعض الأحيان ، لا يمكن لوصف الراوي تقديم المعلومات بالطريقة نفسها التي يمكن أن يقدمها المزاح في توقيت جيد أو الملاحظة العميقة من قبل الشخصية.

مناجاة

على النقيض من الحوار ، فإن المونولوج هو مقطع واحد ، وعادة ما يكون طويلاً تحدثه شخصية واحدة. غالبًا ما تكون المناجاة جزءًا من المسرحيات.

قد تكون الشخصية تتحدث مباشرة إلى القارئ أو المشاهد ، أو قد تتحدث إلى شخصية أخرى أو أكثر. السمة المميزة للمونولوج هي أنها لحظة شخصية واحدة في دائرة الضوء للتعبير عن أفكارهم و / أو أفكارهم و / أو منظورهم.

في كثير من الأحيان ، يتم تسليم الأفكار الخاصة للشخصية عبر المونولوج. إذا كنت معتادًا على مصطلح المونولوج الداخلي ، فهو يشير إلى هذا. المونولوج الداخلي هو الصوت الذي "يسمعه" الفرد ( وإن لم يكن كل الأفراد ) في رؤوسهم وهم يتحدثون بأنفسهم من خلال أنشطتهم اليومية. قد تتضمن قصتك مونولوجًا داخليًا لشخص واحد أو أكثر بالإضافة إلى حوارهم. تمامًا مثل "سماع" كلمات شخصية من خلال الحوار ، فإن سماع أفكارهم من خلال مونولوج يمكن أن يجعل الشخصية أكثر ارتباطًا ، مما يزيد من الاستثمار العاطفي للقارئ في قصة قصتهم.

أنواع الحوار

هناك نوعان عريضان من كتاب الحوار يستخدمهم في عملهم: الحوار الداخلي والخارجي.

الحوار الداخلي هو الحوار الذي تقوم به الشخصية داخل رؤوسهم. يمكن أن يكون هذا الحوار الداخلي مناجاة. في معظم الحالات ، لا يتم تمييز الحوار الداخلي بعلامات اقتباس . يميز بعض المؤلفين الحوار الداخلي بخط مائل.

الحوار الخارجي هو حوار يحدث خارجيًا ، غالبًا بين شخصيتين أو أكثر. هذا هو الحوار الذي يدخل داخل علامات الاقتباس.

كيفية هيكلة الحوار

الحوار هو قطع عن السرد النثرى للقصة. تنسيقه بشكل صحيح يوضح هذا. عندما تكتب حوارًا ، اتبع إرشادات التنسيق التالية:

• في اللغة الإنجليزية الأمريكية ، يتم إدخال الحوار داخل علامتي اقتباس مزدوجتين ("الحوار"). في اللغة الإنجليزية في المملكة المتحدة ، يتم إدخال الحوار داخل علامات الاقتباس المفردة ("الحوار").
  • تدخل جميع علامات الترقيم في جزء الحوار داخل علامات التنصيص.
  • يدخل الحوار المقتبس داخل سطر من الحوار داخل علامات اقتباس مفردة ("لقد أخبرت أخي ،" لا تقوم بواجبي المنزلي من أجلي. "لكنه فعل ذلك على أي حال!"). في اللغة الإنجليزية البريطانية ، يدخل الحوار المقتبس داخل سطر حوار داخل علامتي اقتباس مزدوجتين.
• في كل مرة تتحدث فيها شخصية جديدة ، ابدأ فقرة جديدة. هذا صحيح حتى عندما تقول الشخصية كلمة واحدة فقط. مسافة بادئة لكل فقرة جديدة.
• عندما يمتد حوار الحرف إلى ما بعد فقرة ، استخدم علامات الاقتباس في بداية الفقرة الثانية و / أو الفقرة اللاحقة. ومع ذلك ، ليست هناك حاجة لإغلاق علامات الاقتباس في نهاية الفقرة الأولى - أو أي فقرة أخرى غير الفقرة الأخيرة.
• في الحوار ، استخدم واصلة طويلة لإظهار أن شخصية ما تتم مقاطعتها:
  • مثال: "شكرًا لك على" "هل هذا عنكبوت عملاق ؟!"
• يمكنك فصل سطر الحوار بعمل ما. عند القيام بذلك ، استفد من الحوار والعمل بنفس الطريقة التي تستخدم بها أي جملة أخرى. فيما يلي مثالان:
  • قال: "كل ليلة ، أسمع حفيفًا في الأشجار."
  • قال "كل يوم". "كل يوم ، أصل إلى العمل في الوقت المناسب."

أشياء يجب تجنبها عند كتابة الحوار

عندما تكتب حوارًا ، تجنب هذه المزالق الشائعة:

• استخدام علامة لكل جزء من الحوار: بمجرد أن تثبت أن شخصيتين تجريان محادثة ، فلن تحتاج إلى وضع علامة على كل جزء من الحوار. القيام بذلك زائدة عن الحاجة وتقطع تدفق القارئ. بمجرد أن يعرف القراء صوت كل شخصية ، يمكن للعديد من سطور الحوار أن تقف بمفردها.
• عدم استخدام علامات كافية: على الجانب الآخر ، يستخدم بعض الكتاب عددًا قليلاً جدًا من علامات الحوار ، مما قد يؤدي إلى إرباك القراء. يجب أن يعرف القراء دائمًا من يتحدث. عندما لا تجعل سلوكيات الشخصية ومعرفتها ذلك واضحًا تمامًا ، ضع علامة على الحوار واستخدم اسمه.
• كلام كثيف وغير واقعي: كما ذكرنا أعلاه ، لا يحتاج الحوار إلى أن يكون صحيحًا نحويًا. في الواقع ، عندما يكون صحيحًا نحويًا جدًا ، يمكن أن يجعل الشخصيات تبدو صلبة وغير واقعية.
• مفارقات تاريخية: لم يكن القراصنة في بربادوس في القرن الثامن عشر يرحب بقبطانه بقوله "ما الأمر؟" اعتمادًا على مدى تفانيك (وقرائك) في الدقة التاريخية ، لا يلزم أن يكون هذا مثاليًا. لكن يجب أن تكون قابلة للتصديق.
• لهجة العين: هذه لغة مهمة يجب وضعها في الاعتبار. لهجة العين هي ممارسة كتابة النطق الخاطئ للشخصيات صوتيًا ، مثل كتابة "wuz" بدلاً من "كان". يمكن (وقد تم) استخدام لهجة العين لإنشاء رسوم كاريكاتورية مسيئة ، وحتى عندما لا يتم استخدامها بهذه الطريقة ، يمكن أن تجعل الحوار صعبًا على القراء فهمه. تعتبر بعض الأمثلة المعروفة لهجة العين ، مثل "fella" لـ "زميل" و "em" لـ "them" ، مقبولة بشكل عام ، ولكن بعد ذلك ، غالبًا ما يكون من الأفضل تجنبها.

كيف تكتب الحوار

اكتب كيف يتحدث الناس بالفعل (مع بعض التحرير)

تريد أن تبدو شخصياتك كأشخاص حقيقيين. لا يتحدث الأشخاص الحقيقيون دائمًا بجمل كاملة أو يستخدمون القواعد الصحيحة. لذلك عندما تكتب حوارًا ، اكسر القواعد النحوية كما تريد.

ومع ذلك ، يجب أن يظل حوارك قابلاً للقراءة. إذا كانت القواعد النحوية سيئة للغاية لدرجة أن القراء لا يفهمون ما تقوله شخصياتك ، فمن المحتمل أن يتوقفوا عن قراءة قصتك. حتى لو تحدثت شخصياتك بقواعد نحوية سيئة ، فإن استخدام علامات الترقيم بشكل صحيح ، حتى عندما تكون في أماكن خاطئة ، سيساعد القراء على فهم الأحرف.

إليك مثال سريع:

"أنا. يفعل. لا. يريد. بالعودة إلى المدرسة الداخلية! " صاح كالب.

شاهد كيف تجبر الفترة التي تلي كل كلمة عقلك على التوقف وقراءة كل كلمة كما لو كانت جملة خاصة به؟ الفترات تفعل ما يفترض أن تفعله ؛ لا يتم استخدامها لإنهاء الجمل كما تفعل النقاط عادةً. إليك مثال آخر على شخصية تستخدم قواعد نحوية سيئة لكن المؤلف يستخدم علامات الترقيم الصحيحة لجعل الحوار مفهومًا:

قالت في الهاتف: "لأن لا". "أحتاج إلى سقيفة أكبر لتخزين كل أشيائي فيها. . . نعم ، لا ، هذا لن يعمل من أجلي ، لقد أخبرتك بما أحتاجه والآن عليك تحقيق ذلك ".

الاقل هو الاكثر

عندما تقوم بتحرير حوار شخصياتك ، قم بقص جميع الأجزاء التي لا تضيف شيئًا إلى القصة. محادثات الحياة الواقعية مليئة بالأحاديث الصغيرة والحشو. في المرة القادمة التي تقرأ فيها قصة ، لاحظ مدى ضآلة الحديث الصغير والحشو في الحوار. هناك سبب لعدم قول شخصيات التلفزيون مطلقًا "وداعًا" عندما يغلقون الهاتف: "الوداع" لا يضيف شيئًا إلى القصة. يجب أن يميز الحوار الأشخاص وعلاقاتهم ، كما يجب أن يعزز الحبكة.

قم بتنويع العلامات الخاصة بك ، ولكن لا تكن جامحًا معهم

"نحن نحب كرة السلة!" لقد صرخ.

"لماذا تصرخ؟" سأل المدرب.

"لأنني متحمس للغاية لكرة السلة!" رد.

تُظهر لنا علامات الحوار نغمة الشخصية. من الجيد أن يكون لديك مجموعة متنوعة من علامات الحوار في عملك ، ولكن لا حرج أيضًا في استخدام علامة أساسية مثل "قال" عندما تكون الطريقة الأكثر دقة لوصف كيفية قيام شخصية ما بتسليم سطر. بشكل عام ، من الأفضل الاحتفاظ بعلاماتك للكلمات التي تصف الكلام الفعلي ، مثل:

• صرخ
• همس
• طلبت
• وتساءل
• أجاب
• أجاب

من المحتمل أنك صادفت المزيد من العلامات غير التقليدية مثل "ضحك" و "سقطت". إذا كنت تستخدم هذه على الإطلاق ، فاستخدمها باعتدال. يمكن أن تشتت انتباه القراء ، وقد ينزعج بعض القراء المتحذلقين بشكل خاص لأن الناس لا يضحكون في الواقع أو يسقطون كلماتهم.

امنح كل شخصية صوتًا فريدًا (وحافظ على اتساقها)

إذا كان هناك أكثر من شخصية لها دور التحدث في عملك ، فامنح كل شخصية صوتًا فريدًا. يمكنك القيام بذلك عن طريق تغيير مفرداتهم ، وتيرة كلامهم وإيقاعهم ، والطريقة التي يميلون إلى التفاعل مع الحوار.

حافظ على اتساق صوت كل شخصية طوال القصة من خلال الاستمرار في كتابتها بالأسلوب الذي أنشأته. عندما تعود وتصحح عملك ، تحقق للتأكد من أن صوت كل شخصية يظل ثابتًا - أو إذا تغير بسبب حدث تغيير المنظور في القصة ، فتأكد من أن هذا التغيير يتناسب مع السرد ومن المنطقي. طريقة واحدة للقيام بذلك هي قراءة حوارك بصوت عالٍ والاستماع إليه. إذا كان هناك شيء ما ، قم بمراجعته.

أمثلة الحوار

حوار داخلي

عندما صعدت إلى الحافلة ، كان علي أن أسأل نفسي: لماذا كنت ذاهبًا إلى مدينة الملاهي اليوم ، وليس حفل تخرجي؟

فكر في نفسه ، لا بد أن هذا هو شكل الجنة.

الحوار الخارجي

"أمي ، هل يمكنني الحصول على ربع حتى يمكنني شراء غامبول؟"

أجابت بدون تفويت أي لحظة ، "لقد حلمت بالعمل هنا طوال حياتي."

"رن ، هل تخطط للتوقف عند الشواء؟"

أجاب رين: "لا ، أنا لست كذلك". "سألتحق بك في المرة القادمة."

أسئلة وأجوبة الحوار

ما هو الحوار؟

الحوار هو النص الذي يمثل الكلمة المنطوقة.

كيف يعمل الحوار؟

يعبر الحوار بالضبط عما تقوله الشخصية. في المقابل ، قد يعيد الراوي صياغة أو وصف أفكار أو كلام الشخصية.

ما هي أنواع الحوار المختلفة؟

الحوار الداخلي هو الحوار الذي تمتلكه الشخصية داخل رأسها. في كثير من الأحيان ، يشار إليه على أنه مناجاة داخلية.

الحوار الخارجي هو محادثة بين شخصيتين أو أكثر.

كيف يتم تنسيق الحوار؟

يتلاءم الحوار الداخلي ببساطة مع النثر السردي.

يتم تمييز الحوار الخارجي بعلامات اقتباس وبعض إرشادات التنسيق الأخرى. وتشمل هذه:

• فقرة جديدة ذات مسافة بادئة في كل مرة تتحدث فيها شخصية جديدة
• علامات الترقيم داخل علامات الاقتباس
• شرطات م لتوصيل الانقطاع