ما هو زيوغما؟ التعريف والأمثلة

اللغة الإنجليزية رائعة في إعادة تدوير الكلمات. على سبيل المثال، فكر في الفعل "يخسر". يمكن للمرءأن يفقدزوجًا من مفاتيح السيارة، أويخسرلعبة، أويفقدصبره. في جميع الحالات الثلاث، يأخذ الفعل "يخسر"معنى مختلفًا قليلًا، اعتمادًا على ما تم فقده.زيوغما هو أداة بلاغية تستفيد من هذه الغموض من أجل التأثير الأدبي.

في الكتابة الإبداعية، يمكن لزيوغما إنشاء تجاورات مثيرة للاهتمام، واتصالات غير متوقعة، ولحظات من الفكاهة.

ما هو الزيوغما؟

الزيوغما هي أداة بلاغية تحكم فيها كلمة واحدة، غالبًا فعل، كلمتين أو أكثر، على الرغم من أنها قد لا تنطبق نحويًا أو منطقيًا على كليهما.على سبيل المثال، تأمل هذه الجملة:

كانت الرحلة العائلية مزدحمة للغاية لدرجة أن لولا فقدت صبرها وفقدت مفاتيح سيارتها في النهاية.

عبارة "فقدت صبرها ومفاتيح سيارتها" هي زيوغما. إن فقدان الصبر هو مجرد كلام، في حين أن فقدان مفاتيح السيارة هو فعل جسدي في غير موضعه. عادةً ما تظهر هاتان العبارتان في جمل منفصلة. من خلال تحطيمهم معًا في زيوغما، يمنح الكاتب القارئ إحساسًا برحلة لولا المحمومة.

متى تستخدم الزيوغما

يتم نطق Zeugma ZOOG-muh، حيث يبدو المقطع الأول مثل المكان الذي ستزور فيه حيوانات غريبة. جمعzeugmaهوzeugmas.

الآن بعد أن عرفت كيفية اكتشافها وقولها، متى يجب عليك استخدامها في كتابتك؟

لإضافة ازدهار: يمكن أن يؤدي الاستخدام غير التقليدي للكلمة إلى توقف القارئ والتفكير في الجملة بعناية أكبر.يمكن أن يكون أيضًا عرضًا دقيقًا لمهارة الكتابة لديك، حيث يتطلب استخدامه فهم قواعد اللغة الإنجليزية ومرونتها.

لخلق التركيز: من خلال ربط فكرتين بكلمة واحدة، يمكن للزيوغما التأكيد على الروابط بينهما.

لتخفيف الموقف: غالبًا ما يتم استخدام الزيوغماس للتأثير الكوميدي.في كثير من الأحيان يتم ذلك عن طريق مقارنة كلمة مفاهيمية أو رمزية للغاية بكلمة حرفية. كلما كان التباين أكثر وضوحًا، زاد تأثير الزيوغما على المستوى الكوميدي.

نظرًا لأن الزيوغما تعتمد على عبارات غير عادية أو غريبة، فيجب استخدامها بشكل مقتصد. ينبغي استخدام Zeugmas لتوليد تأثير معين، مثل الدراما أو الفكاهة. لا ينبغي الاعتماد عليهم لتقليل عدد الكلمات أو لجعل الجملة أكثر إيجازًا، على الرغم من قيامهم بالأمرين معًا.

على سبيل المثال، فكر في هذه الجملة:

لقد تركت البقالة على المنضدة وحياتها القديمة خلفها.

إذا كان المقصود من المشهد هو وصف اللحظة التي خرجت فيها امرأة من زواج فاشل، فإن البقالة الموجودة على المنضدة لها تأثير في إظهار مدى سرعة حدوث كل شيء - لم يكن لديها حتى الوقت لتفريغ البقالة.

من ناحية أخرى، إذا كانت المرأة مطلقة لسنوات عديدة وتركت البقالة على المنضدة أثناء خروجها لتمشية كلبها، فإن الفكرتين لا تحتويان على ما يكفي من النسيج الضام ليكونا منطقيين كزيوغما. في هذه الحالة، لا يكون لإيجاز الزيوغما تأثير مفيد على القارئ؛ إنه ببساطة يخلق موقفًا مربكًا.

كيفية إنشاء زيوغما

طالما أنك تعرف الشعور الذي تحاول نقله إلى القارئ، فإن إنشاء الزيوغما هو مسألة التلاعب بالكلمات والمفاهيم.

1 فكر في التأثير أو الإحساس الذي تريد وصفه.

2 اختر كلمة حاكمة واحدة من بين عباراتك المختلفة التي يمكن أن تربط بين فكرتين مختلفتين معًا.

3- التأكد من أن الفعل أو الاسم يتناسب نحويا مع كلمة أو جملة واحدة فقط. يجب أن يكون هناك توتر طفيف لأن الفعل لا يتناسب تمامًا مع كلا الاسمين.

4- حدد الترتيب الذي تريد أن تظهر به كلماتك.

بشكل عام، يتم إنشاء الزيوغما عن طريق وضع الكلمة الأكثر منطقية أو المباشرة أولاً والكلمة غير النموذجية أو المجازية ثانيًا.

بعد جدال طويل، كان لا يزال على أريكتها وأعصابها.

الترتيب المعاكس، مع الاستخدام المجازي أولاً والاستخدام الأكثر حرفية ثانيًا، يخلق تأثيرًا أخف أو أكثر روح الدعابة.

وبعد الجدال الطويل، كان لا يزال متوترًا وأريكتها.

المبدأ الأساسي هو الجمع بين عنصرين موجزين ولكن حيويين باستخدام فعل أو اسم واحد "غير صحيح" للحصول على تأثير أدبي.

زيوغما مقابل المقطع

المقطع هو نوع محدد من الزيوغما ويمكن استخدامه كمرادف للزيوغما؛المقطع هو شكل من أشكال الكلام حيث يتم تطبيق كلمة على كلمتين أخريين لهما معاني مختلفة، على سبيل المثال: لقد التقطت الكرة ونظرة حادة من المدرب.يمكن أن يعني المقطع أيضًا عندما يتم استخدام الكلمة لشيئين عندما تنطبق نحويًا على واحد فقط، على سبيل المثال:لا هو ولا هم كانوا يرقصون.

أمثلة زيوغما

"لقد طلبوها بالكشتبانات، طلبوها باهتمام؛ / اتبعوها بالشوكة والأمل. -لويس كارول،صيد السنارك

"عندما وصلت في وقت لاحق من اليوم، فهمت هذه النقطة على الفور، لكنها أخذت الملاعق أيضًا." -جي آر آر تولكين،زمالة الخاتم

"لقد غطوا أنفسهم بالتراب والمجد". -مارك توين،مغامرات توم سوير

"[H] كان يداعب دماغه وحماره بالتناوب، عندما مرت عيناه بمكان العمل، وواجهت الفاتورة الموجودة على البوابة." —تشارلز ديكنز، أوليفر تويست

"كنا شريكين، ولسنا توأم روح، شخصين منفصلين صادف أنهما كانا يتقاسمان قائمة الطعام والحياة." - إيمي تان، الحواس المائة السرية

الأسئلة الشائعة عن زيوغما

ما هو الزيوغما؟

الزيوغما عبارة عن أداة بلاغية تربط كلمتين أو عبارات باستخدام كلمة تتوافق نحويًا أو منطقيًا مع كلمة واحدة فقط.

كيف يتم نطق زيوغما؟

يتم نطق Zeugma ZOOG-muhمع التركيز على المقطع الأول.

كيف يعمل؟

يعمل الزيوغما باستخدام فعل واحد أو اسم واحد للتحكم في جزأين آخرين من الجملة، على الرغم من أنه لا معنى له حقًا مع كليهما. يؤدي هذا التوتر الطفيف إلى توقف القارئ مؤقتًا ويمكن أن يخلق لحظة موجزة من الدراما أو الفكاهة.