3 häufige Fehler, die Englischlerner machen und wie man sie behebt

Möchten Sie in der Sprache, die Sie lernen, gut schreiben und sprechen? In diesem Beitrag erfahren Sie von drei häufigen Fehlern, die Englischlerner machen, und wie Sie sie beheben können.

„Ich bin langweilig“ und andere häufige Fehler, die Englischlerner machen

Ich habe diesen Fehler oft von englischen Zweitsprachlern gehört. Du bist nicht „langweilig“, du bist nur „langweilig“.

In diesem Artikel geht es darum, Englisch oder eine andere Sprache zu lernen. Es geht nicht um Grammatik. Es geht nur darum, warum Menschen immer wieder die gleichen Fehler machen.

Ich werde auf drei häufige Fehler eingehen, die Menschen beim Erlernen einer zweiten Sprache machen, und ich werde versuchen, Ihnen zu zeigen, wie Sie sie überwinden können.

Menschen haben die falsche Denkweise, wenn sie eine Sprache lernen. Das liegt daran, dass Sie zum ersten Mal in der Schule mit dem Sprachenlernen in Berührung gekommen sind. Die Leute sehen es als lästige Pflicht oder als etwas, das man aus dem Weg räumen muss.

Die Leute denken auch, dass man es beenden kann. Sie denken, dass sie ein paar Jahre damit verbringen können, eine Sprache zu lernen. und es wird einfach getan und sie können damit aufhören.

Ich fürchte, dass es vergessen wird, wenn Sie nicht regelmäßig Zeit damit verbringen.

Das Erlernen des Schreibens und Sprechens einer Sprache wird Jahre dauern. Für eine komplizierte Sprache wie Englisch wird es viele, viele Jahre dauern.

Wenn Sie über 12 Jahre alt sind und Englisch wie ein Muttersprachler sprechen möchten, benötigen Sie mehr als fünf Jahre Übung – wenn Sie täglich zwei Stunden mit Lernen verbringen.

Stellen Sie also sicher, dass es etwas ist, das Sie wollen. Sie werden Jahre Ihres Lebens damit verbringen, sich Filme anzusehen und Bücher auf Englisch zu lesen . Wenn Sie diese Idee hassen, tun Sie lieber etwas anderes.

Wenn Sie Spaß dabei haben oder sich sogar entspannen und entspannen können, während Sie ein englisches Buch lesen, wird die Zeit wie im Flug vergehen.

[Top-Tipp: Wenn Sie Hilfe bei Ihrer Grammatik benötigen, kaufen Sie The Complete Grammar Workbook .]

Nun zu den häufigsten Fehlern, die Englischlernende machen.

3 häufige Fehler, die Englischlerner machen und wie man sie behebt

Fehler 1: Engländer werden mich korrigieren

„Meine Grammatik ist perfekt“, sagte jeder Russe, den ich kenne.

Die Leute denken, dass Englischsprachige sie korrigieren werden, wenn sie einen Fehler machen. Das werden sie nicht. Es ist zu viel Arbeit.

Ich lebe in einem Land, in dem die meisten Menschen Englisch als zweite Geschäftssprache sprechen. Ich habe noch nie jemandes Englisch korrigiert, noch habe ich jemals jemanden gehört, der versucht hat, jemandes Englisch zu korrigieren.

Wenn ein englischer Sprecher Sie versteht, wird er Sie nicht korrigieren. Sie wollen dich nicht in Verlegenheit bringen.

Jeder Satz, den ein neuer Zweitsprachenlerner sagt, wird einen Grammatikfehler und einen Aussprachefehler enthalten und er wird das falsche Wort betonen. Niemand hat Zeit, sie alle zu korrigieren.

Sie müssen wissen, dass Engländer Sie nicht korrigieren werden. Sie werden wahrscheinlich mit einfacheren Worten und langsamer sprechen, wenn sie denken, dass Sie Schwierigkeiten haben, sie zu verstehen, aber sie werden nichts sagen.

Also, was machst du?

Das einzige, was Sie tun können, ist, jeden möglichen Satz richtig zu sagen.

Und wie machst du das?

Sie lesen Hunderte von Büchern und sehen sich Tausende von Fernsehsendungen an. Es spielt keine Rolle, ob Sie jedes zweite Wort nachschlagen müssen oder nicht verstehen können, was die Leute sagen.

Langsam, im Laufe der Zeit wird Ihr Gehirn es regeln. Sie werden anfangen, die Wörter zu hören, die Sie kennen. Dann werden Sie anfangen, diejenigen herauszufinden, die Sie nicht kennen.

Dann ist es Zeit zu sprechen.

Fehler 2: Phrasen aus schlechten Quellen lernen

„Ich habe mein Flugzeug verloren!“ sagte der spanische Milliardär.

Sprechen lernen erfordert Übung. Sie müssen üben, Sätze auf Englisch zu sagen, um fließend zu sprechen. Aber Sie sollten darauf achten, was Sie üben.

Möglicherweise müssen Sie Dinge auf Englisch sagen, bei denen Sie sich nicht sicher sind, insbesondere wenn Sie in einem Sprachkurs sind. Sie sollten jedoch immer überprüfen, ob sie korrekt sind.

Englisch zum Beispiel von einer anderen Person in Ihrer Klasse zu lernen, ist eine schlechte Idee. Sie könnten beide Lernfehler sein. Lerne es richtig. Es ist einfacher, als zu versuchen, den falschen Weg zu vergessen.

Wenn Sie Englisch in Wort und Schrift nicht perfekt verstehen, sollten Sie versuchen, sich an Sätze zu halten, von denen Sie wissen, dass sie echt sind.

Wenn Sie anfangen zu sprechen, bevor Sie bereit sind, sagen Sie Dinge wie „Ich habe mein Flugzeug verloren“. statt „Ich habe meinen Flug verpasst.“ Und niemand wird dich verstehen.

Sie sollten üben, Dinge zu sagen, die Sie von einem englischen Muttersprachler gehört oder in einem Roman gelesen haben.

Das laute Lesen eines Buches ist eine großartige Möglichkeit, dies zu tun.

Aber um an deiner Aussprache zu arbeiten, solltest du auch einem Muttersprachler zuhören, wie er den Satz sagt. Hören Sie sich also ein Hörbuch an und lesen Sie den Text dann laut vor.

Das wird dir helfen, natürlich zu klingen und du lernst gleichzeitig, wie man die Wörter buchstabiert.

Wählen Sie etwas, das Sie gerne lesen werden. Wenn Sie etwas auswählen, das Sie nicht in Ihrer eigenen Sprache lesen würden, werden Sie es wirklich hassen, es in einer zweiten Sprache zu lesen.

Fehler 3: Direkt übersetzen

„Bringen Sie mir das Telefon bei“, sagte der japanische Pickup-Künstler.

Sie müssen es aufgeben, Ideen direkt aus Ihrer Sprache ins Englische zu übersetzen. Menschen denken unterschiedlich in verschiedenen Sprachen.

Zum Beispiel könnte eine japanische Person sagen: „Janes Persönlichkeit ist sehr freundlich.“ denn so würde man es auf japanisch sagen. Aber auf Englisch sagt man einfach „She's kind“.

„Bringen Sie mir das Telefon bei“ ist ein weiteres Beispiel, das Sie sagen könnten, wenn Sie direkt aus dem Japanischen übersetzen, anstatt „Sagen Sie mir die Telefonnummer“.

Unterschiedliche Sprachen verwenden unterschiedliche Wörter, um ähnliche Ideen auszudrücken.

Sie müssen das Richtige auf Englisch sagen können. Sie können nicht einfach aus Ihrer Sprache übersetzen und hoffen, dass es dieselbe ist.

Englisch und jede andere Sprache haben festgelegte Sätze, die Sie kennen müssen.

Denken Sie an einen chinesischen Einwanderer, der in einem Restaurant arbeitet. Sie sprechen vielleicht seit Jahrzehnten Englisch, aber wenn sie es nur tun, um Essen zu servieren, werden sie es nicht fließend sprechen.

Sie werden ein paar Floskeln für die Arbeit kennen, aber sie können kein langes Gespräch mit Ihnen führen. Sie verwenden englische Wörter, aber die Struktur der Sätze ist in ihrer Muttersprache. Deshalb klingt es so fremd.

Um eine natürliche Sprechweise zu entwickeln, müssen Sie akzeptieren, dass Sie nicht direkt übersetzen können. Sie müssen in Ihrem Kopf eine englische Datenbank aufbauen. Füllen Sie es mit den Dingen, die Englischsprecher sagen.

Sei nicht kreativ. Es gibt im Allgemeinen eine richtige Art, Dinge zu sagen. Kein englischsprachiger Mensch wird jemals sagen: „Werde bitte meine Frau.“ Sie werden immer sagen: „Willst du meine Frau sein?“

Sobald Sie diese Datenbank erstellt haben und sicher sind, dass Ihre englischen Freunde ihre Sprache um Sie herum nicht verdummen, können Sie anfangen zu experimentieren. Übrigens , Sie werden wissen, dass Ihre englischen Freunde denken, dass Ihr Englisch gut ist, wenn sie anfangen, schlechte Wortspiele um Sie herum zu machen.

Letztes Wort

Was auch immer der Grund ist, warum Sie eine Sprache lernen möchten, der einzige Weg, das Interesse daran aufrechtzuerhalten, ist Spaß zu haben. Wir haben nur so viel Energie an einem Tag und wir wollen sie für Dinge ausgeben, die wir mögen.

Wenn Sie es nicht schaffen, eine Sprache zu lernen, werden Sie nie gut darin sein.

Wenn Sie sich darauf freuen, ein paar Stunden damit zu verbringen, ein gutes Buch zu lesen oder eine Fernsehsendung zu sehen, und Sie dies gerne in einer anderen Sprache tun, werden Sie Erfolg haben.

Wir hoffen, dass das Lernen über diese häufigen Fehler, die Englischlerner machen , Ihnen bei Ihrem Englisch helfen wird.

[Top-Tipp: Wenn Sie Hilfe bei Ihrer Grammatik benötigen, kaufen Sie The Complete Grammar Workbook .]

von Christopher Luke Dean (Kurz bevor er seine tägliche Sprachstunde macht.)

Christopher schreibt und moderiert für Writers Write. Folgen Sie ihm auf Twitter: @ChrisLukeDean

Wenn Ihnen das gefallen hat, werden Sie lieben:

1. Die 2 Arten von Science-Fiction-Plots und wie man sie schreibt
2. 5 großartige Charaktere von Terry Pratchett
3. Die größten fiktiven Weltenbauer: George Lucas
4. Lerne, wie man in jeder Sprache schreibt
5. 3 kreative Dinge, die Sie in der Selbstisolation gesund halten

[Top-Tipp: Wenn Sie Hilfe bei Ihrer Grammatik benötigen, kaufen Sie The Complete Grammar Workbook .]