Die 28 besten Bücher zur griechischen Mythologie: Fantastische Lektüre für Geschichtsinteressierte und Fantasy-Liebhaber

Tauchen Sie ein in die besten Bücher zur griechischen Mythologie und entdecken Sie, warum diese klassischen Geschichten im Laufe der Jahrhunderte die Aufmerksamkeit von Publikum und Gelehrten auf sich gezogen haben.

Von Perseus bis Persephone und von Artemis bis Herkules sind die Geschichten der großen Olympioniken mehr als nur beliebte Gute-Nacht-Geschichten. Sie sind grundlegend für die westliche Kultur und Zivilisation und heute genauso relevant wie in der Antike.

Anspielungen auf diese alten Geschichten gibt es in der modernen Popkultur zuhauf, und die Themen, die sie ansprechen, sprechen den Kern dessen an, was es bedeutet, ein Mensch zu sein. Götter und Göttinnen, Monster und Sterbliche gleichermaßen erleben die gleiche Angst und Eifersucht, Liebe und Qual wie jeder von uns, und durch sie können wir lernen, uns selbst besser zu verstehen. Es ist eine potenzielle Ergänzung unserer Liste der zu lesenden Klassiker.

Beste Bücher zur griechischen Mythologie

1. Die Penelopiade von Margaret Atwood

Im Mittelpunkt der Geschichte des Odysseus steht seit Jahrhunderten der stolze und heroische Titelcharakter von Homers epischem Gedicht. In „The Penelopiad“ dreht Margaret Atwood den Spieß um, indem sie die Geschichte stattdessen aus der Sicht seiner stets treuen Frau Penelope und dem Chor der zwölf gehängten Mädchen aus Homers Originalgeschichte erzählt. Nach Tausenden von Jahren im Hades bricht Penelope endlich ihr Schweigen, um von ihrem Leben mit dem berühmten Kriegerkönig zu erzählen. Das Ergebnis ist eine moderne, fesselnde Interpretation einer der bekanntesten Geschichten der Welt.

Wenn Sie satirische Romane entdecken möchten, schauen Sie sich unseren Ratgeber zu den besten Satire-Autoren an! Oder Sie können auch nach den besten Autoren aus verschiedenen Genres und Ländern suchen, indem Sie in unserem Suchfeld nach „Beste Autoren“ suchen.

„Was habe ich herausgefunden, nachdem die offizielle Version an Boden gewonnen hat? Eine erbauliche Legende. Ein Stock, mit dem andere Frauen geschlagen wurden. Warum können sie nicht so rücksichtsvoll, so vertrauenswürdig, so allumfassend sein wie ich? Das ist die Linie, die sie vertreten, die Sänger, die Garnspinner. Folge nicht meinem Beispiel, ich möchte dir ins Ohr schreien…“

Margaret Atwood, Die Penelopiade

2. Tausend Schiffe von Natalie Haynes

Diese von der Kritik gefeierte, preisgekrönte Geschichte über die Frauen des Trojanischen Krieges, „A Thousand Ships“ , ist eine kompromisslos weibliche Interpretation des antiken Griechenlands. Als Komikerin und Klassikerin verbindet die Autorin Natalie Haynes gekonnt ihren typischen Witz und ihre Hingabe mit dem sorgfältigen Studium der Mythologie, um eine Geschichte voller Rache, Romantik und Widerstandsfähigkeit zu schaffen. Mit ihrer fantasievollen Nacherzählung gelingt es ihr auf bewundernswerte Weise, Stimmen und Perspektiven wiederzugewinnen, die zuvor der Geschichte verloren gegangen waren.

„Als ein Krieg zu Ende war, verloren die Männer ihr Leben. Aber die Frauen haben alles andere verloren.“

Natalie Haynes, Tausend Schiffe

3. D'Aulaires' Buch der griechischen Mythen, von Ingri D'Aulaire

Das seit mehr als einem halben Jahrhundert gedruckte Buch der griechischen Mythen von D'Aulaires ist ein beliebter Klassiker. Unzählige Kinder wurden durch die Lektüre von D'Aulaires mit den Göttern, Monstern und Sterblichen der Antike bekannt gemacht, und auch als Erwachsene schätzen sie die Geschichten weiterhin und teilen sie mit ihren Kindern. Von den Titanen bis zum Goldenen Apfel erzählt jedes Kapitel die griechischen Mythen auf eine ebenso fesselnde wie leicht verständliche Weise, was diese Sammlung für jeden unverzichtbar macht, der ein solides Grundverständnis der griechischen Mythologie anstrebt.

„Alles muss ein Ende haben, ebenso wie die Herrschaft von Zeus und den anderen olympischen Göttern.“ Alles, was von ihrem Ruhm auf der Erde übrig geblieben ist, sind zerstörte Tempel und edle Statuen.“

Ingri D'Aulaire, D'Aulaires' Buch der griechischen Mythen

4. The Lightning Thief: Percy Jackson and the Olympians, von Rick Riordan

„The Lightning Thief“ steht seit zehn Jahren auf der Bestsellerliste der New York Times. Es wurde verfilmt und in ein Broadway-Musical umgewandelt, in 37 Sprachen übersetzt und in unzähligen Klassenzimmern unterrichtet. Es ist der erste einer Reihe von Romanen, in denen der Autor Rick Riordan fantasievolle, moderne Nacherzählungen antiker Mythen schafft. Die Hauptfigur des Buches ist der 12-jährige Percy Jackson. Als er herausfindet, dass er ein Halbgott, halb Sterblicher und halb Gott ist, gerät er in ein episches Abenteuer, das die Leser hungrig auf den nächsten Teil machen wird.

„In der realen Welt sind die Monster.“

Rick Riordan, Der Blitzdieb

5. Das Lied des Achilles von Madeline Miller

Diese meisterhafte Nacherzählung der Ilias ist ein atemberaubendes, spannendes Abenteuer, bei dem Sie wahrscheinlich viel zu spät aufstehen werden, wenn Sie „nur noch ein Kapitel“ lesen. Während sie als Latein- und Griechischlehrerin arbeitete, verbrachte die Autorin Madeline Miller zehn Jahre damit, diesen ersten Roman zu schreiben. Das Ergebnis ist ein international gefeierter Triumph, der die antike Geschichte von Achilles und dem Trojanischen Krieg erzählt. Voller Loyalität und Verrat, Liebe und Mut erweckt The Song of Achilles ikonische Charaktere auf echte, düstere und glaubwürdige Weise zum Leben.

„Wir waren wie Götter beim Anbruch der Welt, und unsere Freude war so strahlend, dass wir nichts anderes sehen konnten als den anderen.“

Madeline Miller, Das Lied des Achilles

6. Die griechischen Mythen: Die vollständige und endgültige Ausgabe von Robert Graves

Der Titel sagt alles. Es ist eine sorgfältig recherchierte, indexierte und umfassende Auseinandersetzung mit der griechischen Mythologie. Dies ist kein Buch für den leichten Leser, wird aber ernsthafte Gelehrte begeistern. Der Autor Robert Graves war ein Dichter, Gelehrter und Kritiker, der in seinem Leben mehr als 140 Werke verfasste, darunter eine vielgelobte Übersetzung von Homers Ilias. Die griechischen Mythen sind zum Goldstandard für jeden ernsthaften Mythologieforscher geworden.

„Mythen sind zwar schwer mit der Chronologie in Einklang zu bringen, aber immer praktisch: Sie bestehen auf einem Punkt der Tradition, wie verzerrt die Bedeutung auch in der Erzählung sein mag.“

Robert Graves, Die griechischen Mythen

7. Mythos, von Stephen Fry

Geschichtsinteressierte und Fans der Antike werden diese Sammlung moderner Nacherzählungen zu schätzen wissen. Es ist das erste Buch einer dreiteiligen Reihe. Der Autor und Komiker Stephen Fry verleiht den alten Geschichten frischen Humor, behält dabei aber den kulturellen Kontext bei und bleibt den Originalgeschichten treu. Mythos ist sorgfältig recherchiert, unbestreitbar nuanciert und dennoch für Leser zugänglich, die sich mit der Mythologie gut auskennen müssen.

„Denn die Welt scheint nie etwas Wertvolles zu bieten, ohne auch ein schreckliches Gegenteil zu bieten.“

Stephen Fry, Mythos

8. Das Schweigen der Mädchen, von Pat Barker

Viele haben die Geschichte des heldenhaften Achilles gehört. Allerdings stellt sich Pat Barker in „Das Schweigen der Mädchen “ die alte Geschichte aus der Perspektive des Eroberten vor und nicht des Eroberers. Die Hauptfigur Briseis hat ihren Mann und Bruder an Achilles und seine Armee verloren und muss sich nun einer Zukunft stellen, in der sie die Konkubine des Mannes ist, der ihre Lieben getötet hat. Die Geschichte erforscht die dunklere Seite mythologischer Heldentaten, indem sie sich auf die Armut, Versklavung und Gewalt konzentriert, die nach dem Krieg aufblühen.

„Jahrzehnte nach dem Tod des letzten Mannes, der in Troja gekämpft hat, werden sich ihre Söhne an die Lieder erinnern, die ihnen ihre trojanischen Mütter vorgesungen haben. Wir werden in ihren Träumen sein – und auch in ihren schlimmsten Albträumen.“

Pat Barker, Das Schweigen der Mädchen

9. Circe, von Madeline Miller

Circe wurde als Göttin geboren, aber als ihr Vater Zeus entdeckte, dass sie über eine Magie verfügte, die stark genug war, um Götter und Sterbliche gleichermaßen zu verwirren, hielt er sie für gefährlich und verbannte sie auf eine einsame Insel. Seit Jahrhunderten wird sie als böse Verführerin dargestellt, die Odysseus manipulierte und seine Männer in Schweine verwandelte. In „Circe“ stellt Madeline Miller sie jedoch auf brillante Weise als kluge, belastbare und absolut echte Frau dar. Die Geschichte mit ihren Augen zu sehen, bietet Liebhabern der Mythologie ein tieferes und nachdenklicheres Verständnis der antiken Mythen.

„Aber in einem einsamen Leben gibt es selten Momente, in denen eine andere Seele in deine Nähe taucht, so wie Sterne einmal im Jahr die Erde berühren. Eine solche Konstellation war er für mich.“

Madeline Miller, Circe

10. Mythologie: Zeitlose Geschichten von Göttern und Helden, von Edith Hamilton

Edith Hamilton ist eine Legende der griechischen Mythologie und dieses Buch ist ihr beeindruckendster Beitrag zu ihrer Erforschung. Als versierte Gelehrte war Wharton viele Jahre lang Schulleiterin der Bryn Mawr-Vorbereitungsschule für Mädchen. Nach ihrer Pensionierung begann sie, Bücher und wissenschaftliche Artikel über die griechische, römische und nordische Mythologie zu schreiben. Mythologie wurde in ihrem 75. Lebensjahr veröffentlicht. Mit seinem sorgfältig recherchierten, enzyklopädischen Überblick über die Mythologie ist es unbestreitbar eine Herzensangelegenheit und ein wesentlicher Bestandteil der Bibliothek jedes engagierten Gelehrten.

„Liebe kann jedoch nicht verboten werden. Je mehr die Flamme abgedeckt wird, desto heißer brennt sie. Außerdem kann die Liebe immer einen Weg finden.“

Edith Hamilton, Mythologie

11. Ithaka, von Adele Geras

„Ithaka“ von Geras greift die klassische Geschichte von Odysseus‘ langer und beschwerlicher Rückkehr aus dem Krieg aus der Perspektive der jungen Magd seiner Frau, Klymene, auf. Durch ihre Augen verstehen wir das Leben des lange gepriesenen Helden und des Sohnes und der Frau, die er zurückgelassen hat. Dieser Jugendroman ist ein neuer Blick auf eine alte Geschichte, die Teenager fesselnd finden wird.

"Ich werde zurück kommen. Ich schwöre, das werde ich. Auf das Leben meines kostbaren Sohnes und auf die Liebe, die mich erfüllt, wenn ich dich anschaue. Ich sage dir, dass ich zurückkomme. Hör nicht auf, auf mich zu warten.“

Adele Geras, Ithaka

12. Athenas Kind, von Hannah Lynn

Medusa gilt als eines der schrecklichsten Monster der Geschichte. Mit ihrem von Schlangen bedeckten Kopf und ihren kalten Augen, die einen Mann mit nur einem Blick in Stein verwandeln, ist sie der Stoff, aus dem Albträume gemacht sind. Aber wie wurde sie zu einem so berüchtigten Biest? In „Athenas Kind“ wirft die Autorin Hannah Lynn einen mitfühlenden Blick auf den tragischen Weg, der eine unschuldige und schöne junge Frau zu einem Schrecken für die Ewigkeit machte.

„Wer hat jemals im Angesicht eines Monsters versucht, über die Zähne und Krallen hinauszusehen?“

Hanna Lynn, Athenas Kind

13. Ariadne, von Jennifer Saint

Ariadne ist in der Mythologie vor allem dafür bekannt, dass sie Theseus bei der Flucht vor dem Minotaurus im Labyrinth unter ihrer Burg auf Kreta half, aber das ist nur der Anfang ihrer Geschichte. Jennifer Saint erfindet in diesem aufschlussreichen Roman geschickt eine Geschichte über Widerstandsfähigkeit, Schwesternschaft und Mut. Ariadne ist eine überraschende Hommage an die Stimmen und das Leben der Frauen der Antike.

„Es war ein Narr von mir, einem Helden zu vertrauen: einem Mann, der im Laufe der Jahrhunderte nur das mächtige Echo seines eigenen Namens lieben konnte.“

Jennifer Saint, Ariadne

14. Der Krieg, der Achilles tötete, von Caroline Alexander

Caroline Alexander ist Rhodes-Stipendiatin und hat einen Doktortitel in Klassik von der Universität Cambridge. Besser noch: Sie ist eine unglaubliche Geschichtenerzählerin. Wer nach einer verständlichen, unterhaltsamen und dennoch genauen Erklärung dieser alten Legenden sucht, sollte nicht weiter suchen als „Der Krieg, der Achilles tötete“ . Es ist gründlich recherchiert und leistet hervorragende Arbeit darin, den kulturellen und geografischen Kontext dieser Kriege auf informative und dennoch unterhaltsame Weise zu erklären.

„Die großartigste Kriegsgeschichte, die jemals erzählt wurde, erinnert an einen Krieg, der keine Grenzen festlegte, kein Territorium eroberte und keine Sache förderte.“

Caroline Alexander, Der Krieg, der Achilles tötete

15. Das Glas der Pandora, von Natalie Haynes

Die Klassikerin und Bestsellerautorin Natalie Haynes wendet in diesem geistreichen, fesselnden Blick auf die Frauen der griechischen Mythologie ihren bissigen Witz und ihr ausgeprägtes Erzähltalent auf die Antike an. Historisch gesehen konzentrierten sich die meisten Bücher zur griechischen Mythologie auf die männliche Perspektive. Es sind Geschichten von Helden und Göttern, in denen Frauen im besten Fall außen vor bleiben und im schlimmsten Fall verunglimpft werden. In Pandora's Jar wirft Haynes einen tieferen Blick auf die Frauen hinter den Mythen.

„Geschichten, die sich nicht ändern, geben Trost, auch die traurigen.“

Natalie Haynes, Das Glas der Pandora

16. Medusa, von Jessie Burton

Dieser Roman für junge Erwachsene greift die antike griechische Geschichte der Medusa auf, indem er das Mädchen genauer betrachtet, bevor sie zur berühmten Gorgone wurde. Sogar diejenigen, die mit der Originalgeschichte vertraut sind, werden die unglaubliche Spannung der tragischen Geschichte dieser jungen Frau spüren. Mit Medusa erhalten junge Leser ein besseres Verständnis für diesen zeitlosen griechischen Mythos und lernen dabei tiefgreifende Lektionen fürs Leben.

„Ich bin eine halb fertige Karte und versuche ständig, meine Punkte einzuzeichnen, und ich möchte, dass niemand das für mich erledigt.“

Jessie Burton, Medusa

17. Töchter von Sparta von Claire Heywood

„Töchter von Sparta“ konzentriert sich auf das Leben zweier Frauen, der Zwillingsschwestern Klytämnestra und der berühmten Helena von Troja, die zwar eine zentrale Rolle bei den Ereignissen spielen, in griechischen Legenden jedoch oft am Rande stehen. Klytämnestra wurde unglücklich mit Agamemnon verlobt, während Helena sich in einer leidenschaftslosen Ehe mit Menelaos wiederfindet. In dieser Nacherzählung haben die Leidenschaften und der Verrat der Frauen einen weitaus größeren Einfluss auf den Trojanischen Krieg als die griechischen Götter.

„Manchmal müssen wir uns von der Pflicht leiten lassen, und manchmal von dem, was richtig ist … Der Trick besteht darin, zu wissen, wann diese Dinge gleich sind und wann nicht.“

Claire Heywood, Töchter von Sparta

18. Überlieferung von Alexandra Bracken

In   Alexandra Bracken verwebt sorgfältig recherchierte Mythologie zu einer völlig modernen Geschichte. Alle sieben Jahre werden neun griechische Götter gezwungen, als Sterbliche auf der Erde zu wandeln, um ihre uralte Rebellion zu sühnen. Nachkommen uralter Blutlinien jagen diese gefallenen Götter im Wissen, dass sie ihre Unsterblichkeit beanspruchen können, wenn es ihnen gelingt, einen zu töten. Diese faszinierende Wendung der Mythologie ist eine, die Sie nicht aus der Hand legen können.

„Ich wurde mit dem Wissen geboren, drei Dinge zu tun – wie man atmet, wie man träumt und wie man dich liebt.“

Alexandra Bracken, Lore

19. Das Rätsel des Labyrinths, von Margalit Fox

Begeisterte Fans der griechischen Mythologie werden diese wahrheitsgetreue Geschichte über die Entdeckung antiker Tafeln unter Kreta durch einen Archäologen fesselnd und inspirierend finden. Es brauchte Jahrzehnte und den unermüdlichen Einsatz einiger Schlüsselpersonen, um den Code zu knacken und die alten Geheimnisse dieser Tafeln zu enthüllen. „Das Rätsel des Labyrinths“ ist eine Geschichte über mysteriöse Todesfälle, obsessive Hingabe und spannende Spannung.

„Der schlimmste Feind eines Gelehrten ist sein eigener Verstand. Fakten sind heikle Dinge. Mit ihnen lässt sich fast alles beweisen, wenn sie richtig ausgewählt werden.“

Margalit Fox, Das Rätsel des Labyrinths

20. Schatzkammer der griechischen Mythologie: Klassische Geschichten über Götter, Göttinnen, Helden und Monster, von Donna Jo Napoli

Junge Liebhaber griechischer Helden werden dieses wunderschön illustrierte Nachschlagewerk zu schätzen wissen. Über den berühmtesten der mythischen Griechen gibt es 25 biografische Einträge. Für Kinder, die Fans der Percy Jackson-Reihe sind, oder Eltern, die nach hilfreichen Rechercheressourcen suchen, ist Treasury of Greek Mythology eine gute Wahl.

„Ihre Geschichten sind universell und ähneln stark den Geschichten und Themen, die heute in Büchern, Filmen und im Fernsehen erzählt werden – Gut gegen Böse, Triumph über Widrigkeiten, Unterstützung für den Außenseiter und so weiter.“

Donna Jo Napoli, Schatzkammer der griechischen Mythologie

21. Götter benehmen sich schlecht, von Marie Phillips

Stellen Sie sich zwölf Olympioniken vor, die sich eine winzige Wohnung im heutigen England teilen. Sie sind gelangweilt, verlieren langsam ihre Kräfte und werden nicht mehr annähernd so verehrt wie früher; daher sind sie etwas launisch. Natürlich wissen wir alle, dass ein launischer griechischer Gott nichts Gutes für die Menschheit verheißt. „Gods Behaving Badly“ ist ein unterhaltsames, ausgelassenes Abenteuer, das sich vor allem an erwachsene Mythologie-Enthusiasten richtet.

„Sie hatte Haare in der Farbe von Erpressung, einen Rückgrat so gerade wie eine Guillotine und ein Gesicht, das Schiffe versenken könnte.“

Marie Phillips, Götter benehmen sich schlecht

22. Die komplette Welt der griechischen Mythologie, von Richard Buxton

Dieses wunderschön illustrierte Buch ist ein Muss für Liebhaber der griechischen Mythologie. Darin geht Professor Buxton über die Erzählungen hinaus und führt die Leser in die Chronologie, Stammbäume, den kulturellen Kontext und die Geographie der klassischen griechischen Mythen ein. „The Complete World of Greek Mythology“ ist ein fesselndes Kompendium enzyklopädischen Wissens zu diesem Thema, das Gelehrte und Enthusiasten begeistern wird.

„Keine Gruppe von Geschichten weist einen größeren Reichtum und eine größere Tiefe auf, und sicherlich war keine einflussreicher als die Erzählungen, die wir als ‚die griechischen Mythen‘ kennen.“

Richard Buxton, Die komplette Welt der griechischen Mythologie

23. Galatea, von Madeline Miller

Galatea spielt im antiken Griechenland und erzählt die Geschichte eines talentierten Bildhauers, der eine Statue einer schönen Frau schuf, für die ihn die Götter belohnen, indem sie ihr Leben schenkten. Er nimmt sie als seine Frau, wird aber schnell zwanghaft und kontrollierend. Als jedoch die Zwänge des Bildhauers ihre Tochter bedrohen, fasst Galatea Kraft und Mut zusammen, die zum Stoff für Legenden werden. Weitere Informationen finden Sie in unserer Liste der besten Autoren wie Tolkien.

„Aber ich sage das, damit Sie verstehen, womit ich es zu tun hatte: dass ich ihrer Kranken mehr wert war, als es mir gut ging.“

Madeline Miller, Galatea

24. Der Trojanische Krieg, eine neue Geschichte, von Barry Strauss

Während Homers Geschichte vom berüchtigten Trojanischen Krieg einen Eckpfeiler der Kulturgeschichte darstellt, wissen viele sehr wenig über die Ereignisse, die ihn inspiriert haben. Unter Wissenschaftlern gibt es viele Debatten darüber, wie viel von der Geschichte wahr ist und inwieweit sie ausgeschönt wurde. Mit „The Trojan War, A New History“ wirft der Gelehrte Barry Strauss ein neues Licht auf die alten Legenden. Vollgepackt mit aktuellen archäologischen Funden enthüllt Strauss die aktuellsten verfügbaren Forschungsergebnisse zum antiken Griechenland und seinen berühmten Schlachten.

„Helios, die Sonne, die alles sieht und die Götter kennt, beginnt ihren Ritt in seinem vierspännigen Streitwagen und verwandelt den Himmel in ein hauchdünnes Blau und das Meer in die Farbe von Witwentränen.“

Barry Strauss, Der Trojanische Krieg, eine neue Geschichte

25. Griechische Mythologie: Das Handbuch zu Göttern, Göttinnen und Helden: Von Aphrodite bis Zeus, ein Profil des Who is Who in der griechischen Mythologie, von Liv Albert

Wie der Titel vermuten lässt, ist dieses Buch ein praktisches Nachschlagewerk für diejenigen, die mehr über die Hauptakteure der antiken griechischen Welt erfahren möchten. Die griechische Mythologie ist intelligent, witzig, gründlich und tadellos recherchiert. Das wertvollste Merkmal dieses Buches ist, wie Albert die Leser stets über die Relevanz der antiken Mythen aufklärt und geschickt Vergleiche zwischen ihnen und der modernen Popkultur zieht.

„Einer der quälenden Professoren in Harry Potter und die Heiligtümer des Todes, Alecto Carrow, wurde nach einem der Furien benannt. Der Name von Alectos Bruder, Amycus, spielt auch mit der griechischen Mythologie zusammen: Amycus war ein Mann, der Menschen tötete, indem er sie in einer Kiste einsperrte.“

Liv Albert, Griechische Mythologie

26. Die Odyssee von Homer, übersetzt von Robert Fagles

Die Geschichte des siegreichen Heldenkönigs und seiner zehnjährigen Heimreise fasziniert das Publikum seit Tausenden von Jahren. Diese mit dem Oscar ausgezeichnete Übersetzung ist die beste der Neuzeit. Dr. Fagles lehrte viele Jahre lang Literatur in Princeton und ist vor allem für diese Übersetzung der Odyssee bekannt. Darin behält er den prägnanten Rhythmus der Originalsprache bei, präsentiert die Geschichte jedoch auf fesselnde, lebendige und lesbare Weise.

„Du darfst nicht länger an deiner Kindheit festhalten – es ist Zeit, dass du ein Mann wirst.“

Robert Fagles, Die Odyssee

27. Die Ilias von Homer, übersetzt von Robert Fagles

Jeder engagierte Student der griechischen Mythen muss ein Exemplar dieses berühmtesten Gedichts der Welt besitzen. Es ist die Geschichte der letzten Tage des Trojanischen Krieges, aber in viel größerem Maßstab ist es eine zeitlose Erinnerung an das Wesen der Menschheit. Diese Übersetzung der Ilias des renommierten Gelehrten Robert Fagles ist präzise und ansprechend für den modernen Leser.

„Jetzt, wo die Staffeln aufgestellt sind und jede von einem Kapitän angeführt wird,
Die Trojaner kamen mit Schreien und Kriegslärm wie Wildvögel
wenn die langen, heiseren Schreie der Kraniche in den Himmel hallen
und die großen Formationen fliehen vor den grausamen, gottlosen Stürmen des Winters.“

Robert Fagles, Die Ilias

28. Ikarus, von Adam Wing

Diese lyrische Nacherzählung von Ikarus , dem Jungen, der zu nahe an die Sonne flog, ist ergreifend, tragisch und nichts im Vergleich zu den flachen Darstellungen, die Sie vielleicht gehört haben. Die Charaktere von Wing sind voller Leben und Atem und werden Sie wider Willen hoffen lassen, dass Sie sich vielleicht falsch daran erinnern.

„Ein anderer Teil von Ik wollte mehr als das Leben, das er kannte, wollte jemandem von Angesicht zu Angesicht gegenüberstehen, seine Worte hören und seinen eigenen Rücken zu ihm sprechen – und schreien.“

Adam Wing, Ikarus