Die 9 besten israelischen Bücher: Entdecken Sie Israel anhand seiner fesselndsten Geschichten
Veröffentlicht: 2023-06-30Entdecken Sie unseren Reiseführer, lesen Sie die besten israelischen Bücher und tauchen Sie ein in die weite Welt der Literatur israelischer Autoren.
Seit Jahrzehnten prägen Nachrichtenberichte das kollektive Bild Israels. Die Schlagzeilen zeichnen ein klares Bild von terroristischen Attentätern, von Blut und Trümmern übersäten Straßen und von jüdischen und muslimischen Menschen, die sich in einem nie endenden Tauziehen um das Heilige Land befinden. Doch dieser Ort und seine Menschen sind so viel mehr als der israelisch-palästinensische Konflikt. Die besten Bücher aus Israel ermöglichen es den Lesern, über die Brutalität hinauszuschauen und die Schönheit dieser bezaubernden und sagenumwobenen Nation zu erleben. Wenn Sie sich für Geschichte interessieren, schauen Sie sich unsere Zusammenfassung der besten Bücher zur amerikanischen Geschichte an.
Inhalt
- 1. Eine Geschichte von Liebe und Dunkelheit, von Amos Oz
- 2. Ein Pferd geht in eine Bar von David Grossman
- 3. Das Ende des Landes von David Grossman
- 4. Eine Frau in Jerusalem von AB Yehoshua
- 5. The Hilltop von Assaf Gavron
- 6. Der Lügner von Ayelet Gundar-Goshen
- 7. Der Busfahrer, der Gott sein wollte und andere Geschichten von Etgar Keret
- 8. Der blaue Berg von Meir Shalev
- 9. Tanzende Araber von Sayed Kashua
- Autor
1. Eine Geschichte von Liebe und Dunkelheit, von Amos Oz
Bildbeschreibungen: Eine Nahaufnahme eines Stapels alter Bücher mit abgenutzten, zerknitterten Ledereinbänden. Es sind keine Titel sichtbar und der Hintergrund ist mit einem verschwommenen Bokeh aus blauen Kreisen versehen.
Amos Oz ist einer der bekanntesten Schriftsteller Israels, und seine Memoiren „ Eine Geschichte von Liebe und Dunkelheit “ sind eine ergreifende Geschichte seiner eigenen Geschichte und der seiner geliebten Heimat. Die Leser werden sich in den kleinen Jungen verlieben, der in einer Jerusalemer Wohnung voller Bücher und Menschen aufwächst. Sie werden mit ihm trauern, wenn der Selbstmord seiner Mutter sein Leben für immer verändert, und sie werden mit ihm jubeln, wenn er alles hinter sich lässt, sich einem Kibbuz anschließt und ein neues Leben beginnt. Diese fesselnde Geschichte eines Mannes, der die schmerzliche Schönheit einer Nation in ständigem Aufruhr aus erster Hand miterlebt hat, ist ein Muss für jeden, der die Komplexität Israels auf einer persönlicheren Ebene verstehen möchte.
„Da gibt es keine Freiheit: Die Welt gibt, und du nimmst einfach, was dir gegeben wird, ohne die Möglichkeit zu wählen.“ – Amos Oz, Eine Geschichte von Liebe und Dunkelheit
- Hardcover-Buch
- Oz, Amos (Autor)
- Englisch (Publikationssprache)
- 544 Seiten – 15.11.2004 (Veröffentlichungsdatum) – HarperVia (Herausgeber)
2. Ein Pferd geht in eine Bar von David Grossman
Bildbeschreibung: Ein Buchcover mit einer Cartoon-Illustration aus gewölbten schwarzen und gelben Linien und Wolken, die auf einen Schlag hinweisen. Der Treffer scheint den gelben Fedora-Hut des unsichtbaren Opfers durch die Luft geschleudert zu haben. Der israelische Text nennt den Titel „ A Horse Walks Into a Bar“ und den Autor des Buches, David Grossman.
David Grossman ist ein produktiver israelischer Autor, dessen Bücher in mehr als 30 Sprachen übersetzt und zahlreiche Preise gewonnen wurden. Sein kurzes, aber kraftvolles „A Horse Walks Into a Bar“. gewann 2017 den Man Booker International Prize. Es ist der rohe, unerschütterliche Bericht eines alternden Komikers, der in einer letzten Abschiedsshow alles auf dem Tisch lassen möchte. Aus unerklärlichen Gründen lädt er einen alten Freund ein, mit dem er seit Jahren nicht gesprochen hat, und was er zu sagen hat, wird das Leben mehrerer Zuschauer auf eine Weise verändern, die sie sich noch nicht vorstellen können.
„Ich habe wirklich gesehen, dass er ohne sie nichts wert war und dass seine ganze Kraft im Leben von ihr kam, die mit ihm zusammen war. Er verwandelte sich in diesem einen Augenblick in einen halben Menschen.“ – David Grossman, Ein Pferd geht in eine Bar
- Grossman, David (Autor)
- Englisch (Publikationssprache)
- 208 Seiten – 16.01.2018 (Veröffentlichungsdatum) – Vintage (Verlag)
3. Das Ende des Landes von David Grossman
Bildbeschreibung: Ein Buchcover mit einem Bild wilder roter Mohnblumen. Im weißen Feld über den Blumen stehen die Worte „National Best Seller, David Grossman, To The End of the Land“. Auf dem Cover ist ein silbernes Siegel mit der Aufschrift „Finalist, National Critics Book Circle Award“ aufgedruckt.
David Grossman kennt aus erster Hand die Qual, ein Kind in den Krieg zu schicken. Sein ältester Sohn diente bei den israelischen Streitkräften, während er einen zutiefst bewegenden Roman schrieb: „ Bis ans Ende des Landes“ . Sein jüngerer Sohn Uri wurde im Zweiten Libanonkrieg getötet, kurz bevor er das Manuskript fertiggestellt hatte. „To The End of the Land“ ist die Geschichte von Ora, einer Physiotherapeutin aus Jerusalem, die das Ende der dreijährigen Dienstzeit ihres Sohnes mit einer Rucksackreise feiern möchte. Kurz vor seiner Freilassung eskaliert der Konflikt jedoch und er meldet sich erneut, so dass Ora die Reise allein antreten kann. Das Publikum spürt ihre Qual, während es ihr auf ihrer erschütternden Suche folgt.
„Es ist sehr schön zu sagen: ‚Und wenn du es willst, ist es kein Traum‘. Aber was ist, wenn du aufhörst zu wollen? Oder wenn du keine Willenskraft mehr hast?“ – David Grossman, Bis ans Ende des Landes
- Hardcover-Buch
- Grossman, David (Autor)
- Englisch (Publikationssprache)
- 592 Seiten – 21.09.2010 (Veröffentlichungsdatum) – Knopf (Verlag)
4. Eine Frau in Jerusalem von AB Yehoshua
Bildbeschreibung: Ein Foto von hinten einer Frau, die ihren Kopf, vermutlich im Gebet, auf den rauen weißen Felsen der Klagemauer in Jerusalem legt. Sie trägt einen grünen Pullover und hält die Seiten ihres Kopfes in ihren Händen. Ihr Kopf ist in grüne und cremefarbene Schals gehüllt, die ihr Haar vollständig bedecken.
AB Yehoshua, den die New York Times einst als den israelischen Faulkner bezeichnete, ist ein Inbegriff der israelischen Literatur. Er schrieb 12 Romane und mehrere Kurzgeschichtensammlungen, von denen sich viele um komplizierte Familienbeziehungen drehen, die in einem bereits von Konflikten durchdrungenen Land angesiedelt sind. Sein 2006 erschienener Roman „Eine Frau in Jerusalem“ erzählt die Geschichte eines bedrängten Personalmanagers, der die Aufgabe hat, die Identität einer Frau mittleren Alters herauszufinden, die bei einem Selbstmordanschlag auf einem jüdischen Markt getötet wurde. Er muss ihre Herkunft herausfinden, um ihr endlich den Abschied zu geben, den sie verdient. Es ist eine unerwartet lustige und dennoch berührende Geschichte über Sühne und Bedauern.
„In dem Moment, als ihm die außergewöhnliche Bitte der alten Frau, die im Mönchsgewand an einem erlöschenden Feuer stand, übersetzt und erklärt wurde, spürte er, wie sich seine Stimmung plötzlich hob, und Jerusalem, die schäbige, leidende Stadt, die er gerade einmal eine Woche verlassen hatte war wie schon seit seiner Kindheit wieder in den Glanz der Wichtigkeit getaucht.“ – AB Yehoshua, Eine Frau in Jerusalem
- Hardcover-Buch
- Yehoshua, AB (Autor)
- Englisch (Publikationssprache)
- 256 Seiten – 14.08.2006 (Veröffentlichungsdatum) – Houghton Mifflin Harcourt (Verleger)
5. The Hilltop von Assaf Gavron
Bildbeschreibung: Ein Foto eines einsamen, kleinen Baumes in einer riesigen Wüstenlandschaft. Der Himmel darüber ist blau und voller flauschiger weißer Wolken.
Assaf Gavron ist nicht nur ein preisgekrönter Romanautor, sondern hat auch mehrere Kurzgeschichten und einen Führer zu Jerusalemer Falafel-Restaurants veröffentlicht und ist ein hochgeschätzter Übersetzer aus dem Hebräischen ins Englische. Sein bissig witziger und zugleich brutal ernster Roman „The Hilltop“ handelt vom Leben im Westjordanland. Es erzählt das Leben einer Gruppe jüdischer Außenseiter, die in einer illegalen israelischen Siedlung leben, die aus heruntergekommenen Schiffscontainern und Mobilheimen besteht. Die Siedlung befindet sich in prekärer Lage, teils im Nationalpark, teils auf Land, das palästinensischen Bürgern gehört. Dies ist eine unterhaltsame Lektüre, die auf brillante Weise die Absurditäten zusammenfasst, die das Leben in einer der turbulentesten und gefährlichsten Gegenden des Nahen Ostens bestimmen.
„Ich habe nicht das Bedürfnis, mich dafür zu entschuldigen, dass ich Geschäfte mache und ein gutes Leben führe. Ist Ihr Leben besser? Bist du glücklicher? Sind Ihre Werte edler?“ – Assaf Gavron, The Hilltop
- Gavron, Assaf (Autor)
- Englisch (Publikationssprache)
- 465 Seiten – 13.10.2015 (Veröffentlichungsdatum) – Scribner (Verleger)
6. Der Lügner von Ayelet Gundar-Goshen
Bildbeschreibung: Ein Foto einer Eistüte, die auf einen leuchtend türkisfarbenen Boden fällt. Das geschmolzene rosa Eis läuft aus der Waffeltüte und bildet eine unordentliche Pfütze.
Ayelet Gundar-Goshen erwarb einen Master-Abschluss in Psychologie an der Universität Tel Aviv, bevor sie eine preisgekrönte Autorin von Drehbüchern und Romanen wurde. Ihr psychologischer Hintergrund ist zweifellos der Grund für ihre Fähigkeit, komplexe, unvorhersehbare Charaktere und Situationen zu erschaffen. Gundar-Goshens Roman „ Der Lügner“ aus dem Jahr 2019 handelt von einem 17-jährigen Mädchen, das in einer Eisdiele arbeitet und verzweifelt hofft, der Langeweile ihres durchschnittlichen Lebens zu entkommen. Eines Tages besucht eine Berühmtheit ihren Laden und behandelt sie schlecht, damit sie sich nicht allzu schuldig fühlt, weil sie eine abfällige Lüge über ihn erzählt. Das gilt natürlich so lange, bis die Lüge ein Eigenleben annimmt und ihr Leben auf den Kopf stellt.
„Menschen ziehen es oft vor, das zu leugnen, was direkt vor ihren Augen liegt, besonders wenn sie weiterhin an dem festhalten können, was in ihrem Herzen ist.“ – Ayelet Gundar-Goshen, Der Lügner
- Hörbares Hörbuch
- Ayelet Gundar-Goshen (Autor) – Ajjaz Awad (Erzähler)
- Englisch (Publikationssprache)
- 24.09.2019 (Veröffentlichungsdatum) – Hachette Audio (Herausgeber)
7. Der Busfahrer, der Gott sein wollte und andere Geschichten von Etgar Keret
Bildbeschreibung: Ein Foto eines Busfahrers hinter dem Fahrersitz, während er einen Bus auf einer stark befahrenen Autobahn steuert. Er ist ein kahlköpfiger Mann, der ein blaues Button-Down-Hemd trägt. Hinter der Windschutzscheibe verläuft eine dreispurige Autobahn. Vier verschwommene Autos rasen vor dem Bus her.
Etgar Keret ist ein Kind von Eltern, die den Holocaust überlebt haben. Er ist bekannt für seine Comics, Graphic Novels, Drehbücher und Kurzgeschichten. „The Bus Driver Who Wanted to be God and Other Stories“ ist die erste Sammlung seiner Werke, die ins Englische übersetzt wurde. In dieser Sammlung von Kurzgeschichten stellt Keret eine Reihe von Charakteren vor, die vom Busfahrer reichen, der von seinem Zeitplan besessen ist. Außerdem mit einer Frau, die am Rande der Hölle einen Supermarkt betreibt, und zwei Soldaten, die in einen bewaffneten Konflikt verwickelt sind. Seine warmherzigen, schmerzlich witzigen Geschichten sind die Art, die einem lange in Erinnerung bleiben.
„Es gibt zwei Arten von Menschen: diejenigen, die gerne neben der Wand schlafen, und diejenigen, die gerne neben den Menschen schlafen, die sie vom Bett stoßen.“ – Etgar Keret, Der Busfahrer, der Gott sein wollte und andere Geschichten
- Hörbares Hörbuch
- Etgar Keret (Autor) – Kirby Heyborne (Erzähler)
- Englisch (Publikationssprache)
- 13.10.2015 (Veröffentlichungsdatum) – Penguin Audio (Herausgeber)
8. Der blaue Berg von Meir Shalev
Bildbeschreibung: Ein Foto eines alten weißen Bienenstocks unter einem Baum. Hinter dem Bienenstock gibt es eine saftig grüne Weide und eine schwarz-weiße grasende Kuh. In der Ferne ist die Ecke einer alten Scheune oder eines Bauernhauses zu sehen.
Meir Shalev war einst Soldat und kämpfte im Sechstagekrieg. Seitdem ist er ein bekannter Autor von Belletristik, Sachbüchern, Journalismus und Kindergeschichten. Sein erster Roman, The Blue Mountain , handelt von vier frühen Siedlern des heutigen Staates Israel. Dieses Buch umfasst drei Generationen ukrainischer Einwanderer und ist eine Geschichte, die völlig frei von historischen Ereignissen ist. Stattdessen werden die Leser Zeuge der Geburt einer Nation durch Lügenmärchen, Reflexionen über die Schönheit des Landes und ruhige Porträts der alltäglichen Eleganz des Bauernlebens.
„Diese raue Erde, die an den Gestank der Gebeine von Heiligen und die Schritte der Füße von Pilgern und Wehrpflichtigen gewöhnt war, öffnete ihren Mund vor Lachen beim Anblick der Pioniere, die sie küssten und ihre Tränenopfer darüber gossen.“ – Meir Shalev, Der blaue Berg
- Shalev, Meir (Autor)
- Englisch (Publikationssprache)
- 378 Seiten – 07.09.2010 (Veröffentlichungsdatum) – Canongate UK (Herausgeber)
9. Tanzende Araber von Sayed Kashua
Bildbeschreibung: Ein Buchcover mit einem Foto der am Knöchel gekreuzten Beine einer Person. Die Person trägt dunkle Jeans und schwarze Stiefel, die mit silbernen Medaillons besetzt sind. Die Person steht auf einem roten Teppich, der mit einem traditionellen orientalischen Muster bedruckt ist. Der Titel und der Autor des Buches sind auf dem Cover auf Hebräisch geschrieben.
Sayed Keshua wurde als Sohn palästinensischer muslimisch-arabischer Eltern geboren, aber mit 15 Jahren in ein renommiertes israelisches Internat aufgenommen. Sein erstes Buch, Dancing Arabs , basiert auf seinen Erfahrungen als junger Araber, der versuchte, sich in eine jüdische Schule einzufügen. Der Großvater des Protagonisten starb bei dem Versuch, sein Haus vor Zionisten zu schützen, während sein Vater verhaftet wurde, weil er im Namen der Freiheit eine Schule bombardiert hatte. Doch als erster arabischer Schüler, der in seine jüdische Schule aufgenommen wurde, möchte er sich seinen vermeintlichen Feinden anschließen. Kashuas Geschichte ist ein tragisch-witziger und liebenswerter Blick auf die Suche nach Identität und Zugehörigkeit in einer geteilten Nation.
„Jetzt bin ich für Omas Tod verantwortlich. Sie muss etwas wissen, was ich nicht weiß. Wozu bräuchte sie sonst Todesausrüstung? Und was ist überhaupt Todesausrüstung?“ – Sayed Kashua, Tanzende Araber
- Sayed Kashua (Autor)
- Englisch (Publikationssprache)
- 01.12.2015 (Veröffentlichungsdatum) – Audible Studios auf Brilliance Audio (Herausgeber)
Auf der Suche nach mehr? Schauen Sie sich unsere Zusammenfassung der besten Bücher von Sylvia Day an!