Die 9 besten Bücher japanischer Autoren: Entdecken Sie den Fernen Osten
Veröffentlicht: 2023-03-06Sehen Sie sich die besten Bücher japanischer Autoren an, um Ihre Leseliste zu erweitern, und machen Sie eine Reise zu den Inseln des Fernen Ostens.
Die besten Bücher japanischer Autoren, die wir hier zusammengestellt haben, sind der perfekte Weg, um ostasiatische Romane in Ihr Bücherregal einzuführen. Die japanische Literatur hat eine bewegte Geschichte – das Land ist bekannt für die Herausgabe von Murasaki Shikibus The Tale of Genji , der weithin als erster Roman der Welt angesehen wird und vor einem Jahrtausend geschrieben wurde.
Japan hat lange vor anderen Kulturen Stimmen gefeiert, die historisch unbesungen blieben (wie die von Schriftstellerinnen). Es ist bekannt für seinen Humor, seinen auf den Punkt gebrachten Stil und seine Fähigkeit, die Leser in die Welt der gut entwickelten Charaktere zu entführen. Wenn Sie sich für dieses Thema interessieren, wird Ihnen vielleicht auch unsere Zusammenfassung der besten chinesischen Autoren gefallen!
Inhalt
- Hier sind die besten Bücher japanischer Autoren
- 1. Einsames Schloss im Spiegel von Tsujimura Mizuki
- 2. Der Buddha auf dem Dachboden von Julie Otsuka
- 3. Wie lebst du? von Genzaburo Yoshino
- 4. Die Erinnerungspolizei von Yoko Ogawa
- 5. Convenience Store Woman von Sayaka Murata
- 6. Brüste und Eier von Mieko Kawakami
- 7. Der Käfig von Kenzo Kitakata
- 8. Das Buch der fünf Ringe von Miyamoto Musashi
- 9. Seltsames Wetter in Tokio von Hiromi Kawakami
- Autor
Hier sind die besten Bücher japanischer Autoren
1. Einsames Schloss im Spiegel von Tsujimura Mizuki
Dieser japanische Roman folgt der Geschichte von Kokoro, einem jungen Mädchen, das bei dem Gedanken an die Rückkehr zur Schule und den Umgang mit ihren Klassenkameraden körperlich krank wird. Kokoro macht Tag für Tag Trübsal und die Geduld ihrer Eltern beginnt zu schwinden. Eines Tages wacht Kokoro auf und entdeckt, dass der Spiegel in ihrem Schlafzimmer beleuchtet und zu einem Portal geworden ist, das es ihr ermöglicht, zu einem Schloss zu reisen. Beim Betreten des Schlosses trifft sie auf sechs Schüler und beginnt sich zu fragen, was die sieben gemeinsam haben.
Gemeinsam arbeiten sie mit der Wolfskönigin zusammen, die erklärt, wie man Zugang zum Wunschraum erhält – den Schlüssel auf dem Schlossgelände finden, den Raum betreten und sich den Wunsch erfüllen lassen. Mizukis Roman wird dafür gelobt, dass er schwierige Themen (wie Mobbing und Angst bei Teenagern) auf sensible Weise angeht, und diese Geschichte passt gut zu allen, die das Gefühl haben, nicht ganz zu ihren Altersgenossen zu passen. Lonely Castle eignet sich hervorragend für junge Teenager, die daran arbeiten, ihren Platz im Leben herauszufinden.
„Eine hypothetische Realität schien der gegenwärtigen Realität vorzuziehen, und je mehr sie darüber fantasierte, wie großartig es wäre, wenn bestimmte Dinge wahr werden könnten, desto mehr Realität schien diese Welt anzunehmen.“
Mizuki Tsujimura, Einsames Schloss im Spiegel
- Tsujimura Mizuki (Autor)
- Englisch (Publikationssprache)
- 01.09.2022 (Erscheinungsdatum) - RANDOM HOUSE UK (Verlag)
2. Der Buddha auf dem Dachboden von Julie Otsuka
Dieser atemberaubende Roman folgt der Geschichte von Frauen, die als „Bildbräute“ aus Japan in die Vereinigten Staaten gebracht wurden. Die Geschichte befasst sich mit Themen wie Loyalität, Land und Identität. Im Laufe ihres Lebens beschreiben die Charaktere ihre Erfahrungen mit dem Heiraten, der Kindererziehung und der Erfahrung, in schwierigen Zeiten Einwanderer zu sein (das Buch spielt in der Zeit des Zweiten Weltkriegs, und die Frauen beschreiben ihre Erfahrungen im Zusammenhang mit der Bombardierung von Pearl Harbor ).
Otsuka erklärt fachmännisch die Unterschiede zwischen dem, was die Bräute vom Leben erwarteten – und dem, was sie bei ihrer Ankunft in Kalifornien bekamen. Schließlich finden sich die Frauen mit gemischten Gefühlen in Internierungslagern wieder – einige hatten es eilig, ein Leben hinter sich zu lassen, das weniger war als das, was sie sich erhofft hatten, während andere am Boden zerstört waren, das Leben zu verlassen, das sie lieben gelernt hatten.
„Wir lobten sie, wenn sie nett zu anderen waren, sagten ihnen aber, sie sollten nicht erwarten, für ihre guten Taten belohnt zu werden. Wir schimpften mit ihnen, wann immer sie versuchten, etwas zu erwidern. Wir haben ihnen beigebracht, niemals ein Almosen anzunehmen. Wir haben ihnen beigebracht, niemals zu prahlen. Wir haben ihnen alles beigebracht, was wir wussten.“
Julie Otsuka, Der Buddha auf dem Dachboden
- Gewinner des PEN/Faulkner Award For Fiction National Book Award und Finalist des Buchpreises der Los Angeles Times für ein bemerkenswertes Buch der New York Times
- Otsuka, Julie (Autor)
- Englisch (Publikationssprache)
- 144 Seiten - 20.03.2012 (Erscheinungsdatum) - Anchor (Verlag)
3. Wie lebst du? von Genzaburo Yoshino
Wie lebst du? folgt der Geschichte von Koperu, einem 15-jährigen Jungen, der in Japan aufwächst. Er ist ein beliebter Schüler mit engen Beziehungen zu seiner Mutter und seinem Onkel (Koperus Vater starb, als er jung war). Koperu erzählt Geschichten aus seinem Leben mit seinem Onkel, der dann, ohne Wissen von Koperu, die Geschichten des Jungen in einem Tagebuch aufzeichnet, einschließlich seiner Erkenntnisse über die Prüfungen, denen der Junge begegnet. Das Buch diskutiert Freundschaft, Akademiker und was es braucht, um seinen Platz in der Gesellschaft zu finden, und es wird als klassischer japanischer Roman angekündigt.
„Das Auto fuhr weiter durch den strahlenden Sonnenschein, lachende Stimmen drangen aus seinen Fenstern in alle Richtungen. Vor ihnen erstreckte sich die weiße Straße in die Ferne, und am Ende leuchtete ein gekacheltes Dach warm, in Sonnenlicht getaucht.“
Genzaburo Yoshino, wie lebst du?
- Gebundenes Buch
- Englisch (Publikationssprache)
- Reiter (Verlag)
4. Die Erinnerungspolizei von Yoko Ogawa
Dieser Science-Fiction-Roman spielt auf einer Insel und folgt der Geschichte eines Schriftstellers, der von der Memory Police kontrolliert wird. Auf der Insel vergessen die Bewohner ihre Bindungen an Konzepte und Objekte. Die Erinnerungspolizei beseitigt Gegenstände, deren Zweck nicht mehr Teil der Erinnerung der Menschen auf der Insel ist. Einige Menschen auf der Insel sind von der Memory Police nicht betroffen und arbeiten, um sich zu verstecken oder zu fliehen.
Der Lektor des Autors ist einer der wenigen auf der Insel, die ihre Erinnerungen festhalten können. Nachdem der Roman des Autors verschwunden ist, wenden sich die Dinge zum Schlechteren. Die Leser werden am Rand ihrer Sitze zurückgelassen, während sie darauf warten, das Schicksal der auf der Insel Verbliebenen zu erfahren.
„Ich erinnere mich, dass ich vor langer Zeit ein Sprichwort gehört habe: Männer, die damit beginnen, Bücher zu verbrennen, enden damit, andere Männer zu verbrennen.“
Yoko Ogawa, Die Erinnerungspolizei
- Ogawa, Yoko (Autor)
- Englisch (Publikationssprache)
- 06.08.2020 (Erscheinungsdatum) - Vintage (Verlag)
5. Convenience Store Woman von Sayaka Murata
Convenience Stores sind ein normaler Bestandteil des Lebens in Japan, und die Autorin stützte sich bei Convenience Store Woman teilweise auf ihre eigenen Erfahrungen, die sie dreimal wöchentlich als Verkäuferin gemacht hat. Dieser japanische Bestseller ist Muratas erster Roman, der ins Englische übersetzt wurde. Die Handlung folgt dem Geschäft von Keiko Furukura, einer 36-jährigen Teilzeit-Angestellten in einem Convenience-Store.
Furukura arbeitet seit 18 Jahren im Geschäft. Sie weiß, dass sie nicht ganz in die Gesellschaft passt und ist sich bewusst, dass es Probleme bereitet, ihre Meinung zu äußern. Sie arbeitet daran, sich an das Unternehmenshandbuch des Geschäfts zu halten, um akzeptables Verhalten vorzuleben. Sie trifft Shiraha und fühlt, dass sie aus demselben Holz geschnitzt sind. Im Laufe der Zeit muss Furukura entscheiden, ob sie wirklich von dem Leben, das sie immer gekannt hat, abrücken will.
„Ein Convenience-Store ist eine zwangsweise normalisierte Umgebung, in der Fremdstoffe sofort beseitigt werden. Die bedrohliche Atmosphäre, die den Laden kurzzeitig überschwemmt hatte, war weggefegt, und die Kunden konzentrierten sich wieder darauf, ihren Kaffee und ihr Gebäck zu kaufen, als wäre nichts gewesen.“
Sayaka Murata, Convenience-Store-Frau
- Murata, Sayaka (Autor)
- Englisch (Publikationssprache)
- Faber und Faber (Verlag)
6. Brüste und Eier von Mieko Kawakami
Mieko Kawakami wurde mit dem Akutagawa-Preis für Brüste und Eier ausgezeichnet, was sie als Japans „wichtigste zeitgenössische Schriftstellerin“ auszeichnet. Dieser Kurzroman folgt drei Frauenpfaden: Makiko, Natsu und Midoriko. Ihre Geschichte wird aus der Perspektive von Natsu erzählt, einer Schriftstellerin, die sich mit vielen Kämpfen von Frauen identifiziert.
Dieses Buch untersucht viele Themen, darunter das Altern, Elternschaft (und deren Fehlen) und gesellschaftlicher Druck. Leser und Kritiker loben Breasts and Eggs für seinen trockenen Humor und seine tiefen Emotionen. Während sich die Geschichte auf viele einzigartige Aspekte der japanischen Kultur konzentriert, haben sich Frauen weltweit mit dem Leben und den Kämpfen von Makiko, Natsu und Midoriko identifiziert.
„Wenn Sie wissen wollen, wie arm jemand aufgewachsen ist, fragen Sie ihn, wie viele Fenster er hatte. Fragen Sie nicht, was in ihrem Kühlschrank oder in ihrem Schrank war. Die Anzahl der Fenster sagt alles. Es sagt alles. Wenn sie keine hatten, oder vielleicht ein oder zwei, ist das alles, was Sie wissen müssen.“
Mieko Kawakami, Brüste und Eier
- Kawakami, Mieko (Autor)
- Englisch (Publikationssprache)
- 10.06.2021 (Erscheinungsdatum) - Picador (Verlag)
7. Der Käfig von Kenzo Kitakata
The Cage folgt der Geschichte von Kazuya Takino, einem Supermarktmanager in einem Vorort von Tokio. Der Geschäftsmann muss schwierige Entscheidungen treffen, als ein Erpresser versucht, sein Geschäft zu übernehmen. Takino findet sich als Teil der Yakuza wieder – einer Welt des Verbrechens, in der er einst existierte und die er in der Vergangenheit verlassen zu haben glaubte.
Während er daran arbeitet, sein Geschäft zu retten, wird Takino von Detective Takagi verfolgt, einem angesehenen Mitglied der Tokioter Polizei. Bandengewalt, Vergeltung und Hingabe an ein neues Leben spielen alle eine Rolle in dieser interessanten Geschichte über die dünne Linie zwischen der Oberfläche Tokios und der Welt des Verbrechens, die unter der Oberfläche liegt.
„Ein gewöhnliches Leben. Und doch fühlte sich diese Art von Leben – und das Glück, das es möglich machte – für Takino immer noch wie etwas an, das es wert war, genossen zu werden. Aber er fragte sich auch, ob er das Recht hatte, so durch die Straßen zu gehen, wie sie. War er wirklich ein Schaf geworden, oder war er noch ein Wolf, nur im Schafspelz?“
Kenzo Kitakata, Der Käfig
- Amazon Kindle-Edition
- Kitakata, Kenzo (Autor)
- Englisch (Publikationssprache)
- 25.10.2022 (Erscheinungsdatum) - Vertikal (Verlag)
8. Das Buch der fünf Ringe von Miyamoto Musashi
Als eines der wichtigsten Werke der japanischen Literatur anerkannt, wurde das Buch der fünf Ringe im 17. Jahrhundert geschrieben und erklärte viele Kampfkunstregeln. Heute gilt das Buch als philosophischer Leitfaden für das Leben. Musashis auf den Punkt gebrachter Stil findet bei den heutigen Lesern Anklang und kann dazu dienen, jedes der verschiedenen Elemente des traditionellen Kampfes zu verstehen.
Die Serie ist in fünf Bücher unterteilt: Das Buch der Erde , Das Buch des Wassers , Das Buch des Feuers , Das Buch des Windes und Das Buch der Leere . Das letzte Buch ist ein kurzer Abschnitt, der Musashis Ansichten über das Leben untersucht und in seine Zen-beeinflusste Denkweise eintaucht. Musashi erläutert, wie die Aufrechterhaltung eines Zen-Bewusstseins der Schlüssel zum Erfolg im Kampf und im Leben ist.
„Durch Training wirst du in der Lage sein, deinen eigenen Körper frei zu kontrollieren, Männer mit deinem Körper zu besiegen, und mit ausreichendem Training wirst du in der Lage sein, Männer in Kämpfen zu schlagen, mit deinem Auge zu gewinnen und zehn Männer mit deinem Geist zu schlagen. Wenn Sie diesen Punkt erreicht haben, bedeutet das nicht, dass Sie unbesiegbar sind?“
Miyamoto Musashi, Das Buch der fünf Ringe
- Musashi, Miyamoto (Autor)
- Englisch (Publikationssprache)
- 97 Seiten - 22.10.2022 (Veröffentlichungsdatum) - Unabhängig veröffentlicht (Verlag)
9. Seltsames Wetter in Tokio von Hiromi Kawakami
Strange Weather in Tokyo handelt von Tsukiko, einer 38-jährigen Büroangestellten, die allein lebt. An einem zufälligen Abend in der Stadt trifft Tsukiko auf einen ihrer alten Highschool-Lehrer, den sie nur Sensei nennt. Die beiden entwickeln langsam eine Beziehung, obwohl die Lehrerin dreißig Jahre älter ist als Tsukiko.
Das Buch verbindet gekonnt ihre wachsende Liebe mit den wechselnden Jahreszeiten in Japan und kombiniert die Themen altmodischer Romantik mit moderner Liebe. Suchen Sie mehr? Schauen Sie sich unseren Leitfaden mit den besten kanadischen Autoren an!
„Deshalb habe ich die Wohnung verlassen. Draußen auf der Straße wollte ich sicherstellen, dass ich nicht die einzige hier war, dass ich nicht die einzige war, die sich einsam fühlte. Aber so etwas konnte man einem Passanten nicht einfach ansehen. Je mehr ich versuchte zu sehen, desto weniger sicher war ich mir.“
Hiromi Kawakami, Seltsames Wetter in Tokio
- Kawakami, Hiromi (Autor)
- Englisch (Publikationssprache)
- 192 Seiten - 14.11.2017 (Erscheinungsdatum) - Counterpoint (Verlag)