Blond oder Blond?

• Um einen Mann oder seine Haarfarbe zu beschreiben, verwenden Sie blond . Er ist blond . Er hat blonde Haare .
• Um eine Frau oder ihre Haarfarbe zu beschreiben, verwenden Sie blond . Sie ist eine Blondine . Sie hat blonde Haare .

In fast jeder Kultur gibt es Legenden über Haare. Nach alter schottischer Folklore konnten Frauen zum Beispiel ihre Matrosenmänner auf See schützen, indem sie ihre Haare flochten. Das Lösen ihrer Zöpfe könnte einen schrecklichen Sturm auf dem Ozean verursachen. In einigen indianischen Kulturen schrieben Krieger langen Locken eine Art sechsten Sinn zu. Sie fühlten, dass ihre Locken ihnen halfen, Gefahren gegenüber wachsamer zu sein. Das Internet ist voll von Pop-Psychologie-Artikeln, die behaupten, dass Haarfarbe Ihre Persönlichkeit beeinflusst. Die wohl bekannteste Assoziation ist die zwischen goldfarbenem Haar und Spaß. Was ist das für eine Haarfarbe? Blond oder blond?

Blond oder Blond?

Obwohl das Altenglische bereits das Wort fair hatte, kamen blond und blond über das Französische ins Englische. Als sich das Englische weiterentwickelte, wurden diese Begriffe populärer als fair , um helle Haarfarbe zu beschreiben. Im Französischen können Adjektive in verschiedenen Formen geschrieben werden, je nach Geschlecht und Anzahl des Beschriebenen. Schau 'dir diese Beispiele an:

Un homme blond (ein blonder Mann) Une femme blonde (eine blonde Frau) Deux hommes blonds (zwei blonde Männer) Deux femmes blondes (zwei blonde Frauen)

Haben Sie die vier verschiedenen Schreibweisen des Adjektivs bemerkt? Die französischen Endungen feminin, maskulin und Plural haben sich bei den meisten geliehenen Begriffen nicht durchgesetzt, aber das feminine E von blond hat bis heute überlebt. Wenn Sie Männer beschreiben, würden Sie blond verwenden: Er ist blond. Du kannst ein E an blond anhängen , wenn du Frauen beschreibst: Sie ist blond. Diese seltene Persistenz französischer Formen kann für einige verwirrend sein, da Englisch normalerweise die Endungen von Adjektiven nicht ändert, um das Geschlecht widerzuspiegeln. Hier sind zwei Beispiele für Blondinen aus Büchern. In beiden Fällen können Sie darauf schließen, dass es sich bei dem Subjekt um eine Frau handelt.

Zuerst rasten wir durch den Raum, wie Schatten und Licht; ihre Tiraden, meine Raves; ihr dunkles Haar, meine Blondine; schwarze Kleider, weiß. —Francesca Lia Block, Violet & Claire

Eric näherte sich der achteckigen Schwesternstation, und eine blonde Schwester blickte von ihrem Computermonitor auf, lächelte und deutete auf Untersuchungsraum D. – Lisa Scottoline, Every Fifteen Minutes

In den nächsten beiden Beispielen steht kein E auf Blond. Untersuchen Sie den Kontext. Stimmen Sie zu, dass das beschriebene Subjekt ein Mann ist?

Seine Augen sind irgendwo zwischen grau und blau, und seine Haare sind irgendwo zwischen braun und blond, und ich bin irgendwo zwischen feindselig und angezogen. — Emery Lord, Open-Road-Sommer

Sie spielen auf der Wiese. Die Tänzerin mit den dunklen Haaren und den blauen Augen. Der Junge mit den blonden Locken und den grauen Augen, der auf seinen pausbäckigen Kleinkindbeinen damit kämpfte, mit ihr Schritt zu halten. —Suzanne Collins, Mockingjay

Was passiert, wenn Sie mehr als eine Person beschreiben? Zwei flachshaarige Frauen sind Blondinen, aber zwei goldhaarige Männer sind Blondinen. Im folgenden Zitat beschreibt Alice Munro ein Paar gemischten Geschlechts, also verwendet sie Blondinen (männlicher Plural).

Sie sind beide schlau, Hugh und Margaret, sie sind sozial unbeholfen, leicht verlegen. . . Beide blond, beide leicht errötet, beide kalt spöttisch.

Um die Verwirrung noch zu verstärken, folgt nicht jeder dem französischen Muster für dieses Adjektiv. Seien Sie nicht überrascht, wenn Sie feststellen, dass blond eine Frau oder blond einen Mann beschreibt. Hier ist ein Beispiel:

Er sah ziemlich angenehm aus, wie ein blonder Satan. – Dashiell Hammett, Der maltesische Falke

Nicht jeder verwendet gerne unterschiedliche Begriffe, um Männer und Frauen mit der gleichen Haarfarbe zu beschreiben. Das American Heritage Book of English Usage warnt davor, dass die Bezeichnung einer Frau als „eine Blondine“ sexistische Untertöne haben kann. Es ist üblich und nicht falsch, Blond sowohl für Männer als auch für Frauen zu verwenden. Der Unterschied ist im gesprochenen Englisch nicht zu erkennen, da das E die Aussprache nicht ändert.

Im Französischen haben unbelebte Objekte ein Geschlecht. Im Englischen beschreibt das Wort blond (und sehr gelegentlich blond) manchmal die Farbe solcher Objekte. Hier sind drei Beispiele:

Birke ist im Wesentlichen ein helles Holz, das für die meisten Menschen schwer von Ahorn zu unterscheiden ist. – Gerard B. McCabe und James Robert Kennedy, Planung des modernen öffentlichen Bibliotheksgebäudes

Dort kleben auch schwarze Flecken von so etwas wie Glimmer, viel kleiner als die blonden Sandkörner. – Kim Stanley Robinson, Aurora

Ein goldenes oder blondes Ale, einer der zugänglichsten Stile, ist ein einfach zu trinkendes Bier, das optisch ansprechend ist und keine besonders dominierenden Malz- oder Hopfenmerkmale aufweist. —Craftbeer.com

Haben Menschen mit einer bestimmten Haarfarbe wirklich den meisten Spaß? Einige Leute glauben, dass die Legende wahr ist; andere schwören, dass es falsch ist. Welche Farbe hat dein Haar? Ob schwarz, braun, rot oder ein anderer Farbton, Sie können trotzdem Spaß haben! Wenn es ein Farbton zwischen Gold und heller Kastanie ist, wissen Sie, wie man es nennt. Wie soll man es buchstabieren – blond mit oder ohne E? Es liegt an dir!